ความอ้างว้างของชายหนุ่มวัยยี่สิบสี่ปีที่ประสบความสำเร็จทางวัตถุแต่กลับว่างเปล่าในหัวใจ เขาหันไปพรั่งพรูความรู้สึกกับชายต่างวัยผู้ดูแลไร่ โดยตระหนักว่าท้ายที่สุดแล้ว ไม่ว่าช่วงวัยจะต่างกันแค่ไหน มนุษย์เราก็ต้องการความรักที่แท้จริงและใครสักคนคอยอยู่เคียงข้างเหมือน ๆ กัน
Eng - Thai
Old man, look at my life
ลุงลองมองดูชีวิตผมสิ
I’m a lot like you were
ผมนี่เหมือนลุงในตอนหนุ่ม ๆ เลยนะ
Old man, look at my life
ลุงลองมองดูชีวิตผมสิ
I’m a lot like you were
ผมนี่เหมือนลุงในตอนหนุ่ม ๆ เลยนะ
Old man, look at my life
ลุงครับ ลองมองดูชีวิตผมสิ
Twenty-four, and there’s so much more
เพิ่งจะอายุยี่สิบสี่เอง แต่ยังมีหนทางอีกยาวไกลให้ต้องเจอ
Live alone in a paradise
ได้มาอยู่ตัวคนเดียวในดินแดนที่สวยงามราวกับสวรรค์
That makes me think of two
แต่มันกลับทำให้ผมคิดถึงชีวิตคู่ขึ้นมาเลย
Love lost, such a cost
ความรักที่พังลงไป มันต้องแลกมาด้วยความเจ็บปวดเหลือเกิน
Give me things that don’t get lost
ขออะไรที่มันจะอยู่กับผมไปตลอดได้ไหม
Like a coin that won’t get tossed
เหมือนเหรียญนำโชคที่ไม่มีวันหายไปไหน
Rolling home to you
แล้วพัดพาตัวผมให้กลับมาหาลุงที่นี่
Old man, take a look at my life, I’m a lot like you
ลุง ลองหันมามองชีวิตผมหน่อยสิ ผมแทบจะไม่ต่างอะไรกับลุงเลยนะ
I need someone to love me the whole day through
ผมแค่ต้องการใครสักคนที่คอยรักและอยู่เคียงข้างกันไปวัน ๆ
Ah, one look in my eyes and you can tell that’s true
แค่มองตาผม ลุงก็คงรู้แล้วว่ามันคือเรื่องจริง
Lullabies, look in your eyes
แววตาของลุงมันดูอบอุ่นและอ่อนโยนเหมือนเพลงกล่อมเด็กเลย
Run around the same old town
การใช้ชีวิตวนเวียนอยู่ในเมืองเดิม ๆ แบบนี้
Doesn’t mean that much to me
มันอาจจะไม่ได้สลักสำคัญอะไรกับผมเท่าไหร่นัก
To mean that much to you
แต่มันคงมีความหมายกับชีวิตลุงอย่างมากเลยสินะ
I’ve been first and last
ผมเคยผ่านทั้งจุดสูงสุดและจุดต่ำสุดในชีวิตมาแล้ว
Look at how the time goes past
มองดูเวลาที่มันหมุนผ่านไปอย่างรวดเร็วสิ
But I’m all alone at last
แต่สุดท้ายแล้วผมก็ต้องอยู่ตัวคนเดียวอยู่ดี
Rolling home to you
และต้องซมซานกลับมาหาลุงที่นี่
Old man, take a look at my life, I’m a lot like you
ลุงครับ ลองมองมาที่ผมเถอะ เราสองคนมีอะไรเหมือนกันตั้งหลายอย่างเลยนะ
I need someone to love me the whole day through
ผมแค่ต้องการใครสักคนที่คอยมอบความรักให้ตลอดทั้งวัน
Ah, one look in my eyes and you can tell that’s true
สบตาผมดูสิ แล้วลุงจะเห็นเลยว่าความเหงาในนี้มันคือเรื่องจริง
Old man, look at my life
ลุงลองมองดูชีวิตผมอีกทีสิ
I’m a lot like you were
ผมนี่ถอดแบบมาจากลุงตอนหนุ่มไม่มีผิด
Old man, look at my life
ลุงครับ ลองหันมามองผมหน่อย
I’m a lot like you were
ผมช่างเหมือนลุงในวันวานเหลือเกิน
Eng
Old man, look at my life
I’m a lot like you were
Old man, look at my life
I’m a lot like you were
Old man, look at my life
Twenty-four, and there’s so much more
Live alone in a paradise
That makes me think of two
Love lost, such a cost
Give me things that don’t get lost
Like a coin that won’t get tossed
Rolling home to you
Old man, take a look at my life, I’m a lot like you
I need someone to love me the whole day through
Ah, one look in my eyes and you can tell that’s true
Lullabies, look in your eyes
Run around the same old town
Doesn’t mean that much to me
To mean that much to you
I’ve been first and last
Look at how the time goes past
But I’m all alone at last
Rolling home to you
Old man, take a look at my life, I’m a lot like you
I need someone to love me the whole day through
Ah, one look in my eyes and you can tell that’s true
Old man, look at my life
I’m a lot like you were
Old man, look at my life
I’m a lot like you were
Thai
ลุงลองมองดูชีวิตผมสิ
ผมนี่เหมือนลุงในตอนหนุ่ม ๆ เลยนะ
ลุงลองมองดูชีวิตผมสิ
ผมนี่เหมือนลุงในตอนหนุ่ม ๆ เลยนะ
ลุงครับ ลองมองดูชีวิตผมสิ
เพิ่งจะอายุยี่สิบสี่เอง แต่ยังมีหนทางอีกยาวไกลให้ต้องเจอ
ได้มาอยู่ตัวคนเดียวในดินแดนที่สวยงามราวกับสวรรค์
แต่มันกลับทำให้ผมคิดถึงชีวิตคู่ขึ้นมาเลย
ความรักที่พังลงไป มันต้องแลกมาด้วยความเจ็บปวดเหลือเกิน
ขออะไรที่มันจะอยู่กับผมไปตลอดได้ไหม
เหมือนเหรียญนำโชคที่ไม่มีวันหายไปไหน
แล้วพัดพาตัวผมให้กลับมาหาลุงที่นี่
ลุง ลองหันมามองชีวิตผมหน่อยสิ ผมแทบจะไม่ต่างอะไรกับลุงเลยนะ
ผมแค่ต้องการใครสักคนที่คอยรักและอยู่เคียงข้างกันไปวัน ๆ
แค่มองตาผม ลุงก็คงรู้แล้วว่ามันคือเรื่องจริง
แววตาของลุงมันดูอบอุ่นและอ่อนโยนเหมือนเพลงกล่อมเด็กเลย
การใช้ชีวิตวนเวียนอยู่ในเมืองเดิม ๆ แบบนี้
มันอาจจะไม่ได้สลักสำคัญอะไรกับผมเท่าไหร่นัก
แต่มันคงมีความหมายกับชีวิตลุงอย่างมากเลยสินะ
ผมเคยผ่านทั้งจุดสูงสุดและจุดต่ำสุดในชีวิตมาแล้ว
มองดูเวลาที่มันหมุนผ่านไปอย่างรวดเร็วสิ
แต่สุดท้ายแล้วผมก็ต้องอยู่ตัวคนเดียวอยู่ดี
และต้องซมซานกลับมาหาลุงที่นี่
ลุงครับ ลองมองมาที่ผมเถอะ เราสองคนมีอะไรเหมือนกันตั้งหลายอย่างเลยนะ
ผมแค่ต้องการใครสักคนที่คอยมอบความรักให้ตลอดทั้งวัน
สบตาผมดูสิ แล้วลุงจะเห็นเลยว่าความเหงาในนี้มันคือเรื่องจริง
ลุงลองมองดูชีวิตผมอีกทีสิ
ผมนี่ถอดแบบมาจากลุงตอนหนุ่มไม่มีผิด
ลุงครับ ลองหันมามองผมหน่อย
ผมช่างเหมือนลุงในวันวานเหลือเกิน










Comments are off this post