ข้อเสนอความรักสุดเปย์ของชายหนุ่มที่ยอมทุ่มทรัพย์สินทุกอย่างเพื่อซื้อใจหญิงสาว แต่กลับโดนเธอเล่นตัวและปฏิเสธในตอนแรก ก่อนที่ความเย้ายวนและความรู้สึกข้างในจะทำให้เกมรักครั้งนี้พลิกผันไปอย่างสิ้นเชิง
Eng - Thai
I’ll buy you a Chevrolet if you’ll just give me some of your love girl
ฉันจะซื้อรถเชฟโรเลตให้เลย แค่เธอยอมแบ่งความรักให้ฉันบ้าง
Please give me some of your love, please give me some of your love girl, all right
ขอร้องล่ะแบ่งหัวใจให้ฉันหน่อยนะ ช่วยมอบความรักให้ฉันทีเถอะ
I’ll buy you a Ford Mustang, I’ll buy you a Ford Mustang
ฉันจะถอยฟอร์ดมัสแตงให้เธอเลย จะซื้อรถหรูให้จริง ๆ
I’ll buy you a Ford Mustang if you’ll just give me some of your love now
ยอมซื้อฟอร์ดมัสแตงให้ทันที แค่เธอมอบความรักให้ฉันตอนนี้
Please, give me some of your love girl, yeah, you know what I want
ขอความรักจากเธอหน่อยสิ เธอก็รู้นี่ว่าฉันต้องการอะไร
I’ll buy you a Cadillac, ah, ah, I’ll buy you a Cadillac
จะซื้อคาดิลแลกให้อีกคัน ยอมทุ่มซื้อรถหรูให้เลย
I’ll buy you a Cadillac if you’ll just give me some of your love now, yeah
ถ้าเธอยอมแบ่งใจให้ตอนนี้ ฉันยอมถอยคาดิลแลกให้จริง ๆ
Give me some of your love woman, all right
แบ่งความรักให้ฉันบ้างสิคนดี
Yes, I will
ฉันยอมทำทุกอย่างเลย
I’ll buy you a house on a hill, I’ll buy you a house on a hill
ฉันจะซื้อบ้านบนเนินเขาให้เธอ จะหาบ้านสวย ๆ บนเนินเขาให้
I’ll buy you a mansion on a hill if you just give me some of your love now, now, now
ยอมซื้อคฤหาสน์หลังโตให้เลย ขอแค่เธอมอบความรักให้ฉันเดี๋ยวนี้
Give me some of your love, good, good lovin’, all right, all right
ขอแค่รักดี ๆ จากเธอสักนิด ได้ไหมล่ะ
I don’t want your Cadillac, I don’t want your Cadillac, long and shiny and black
ฉันไม่ได้อยากได้รถคาดิลแลกของนายหรอก คันยาว ๆ ดำเงาวับนั่นน่ะ
I don’t want your Cadillac, boy, I don’t want your Cadillac, yeah
ไม่ได้สนรถหรูของนายเลยสักนิดนะพ่อหนุ่ม ไม่ได้ต้องการเลย
Woman, can’t you hear my heartbeat?
เธอไม่ได้ยินเสียงหัวใจฉันเต้นเหรอ
Can’t you hear my heartbeat?
ฟังเสียงหัวใจฉันบ้างสิ
Woah, can’t you hear my heartbeat?
ไม่ได้รู้สึกถึงจังหวะหัวใจฉันเลยหรือไง
I just need some of your love girl, I need some of your love now, yes I do
ฉันแค่ต้องการความรักจากเธอ ต้องการความรักของเธอตอนนี้จริง ๆ
Can’t you hear my heartbeat?
เธอไม่ได้ยินเสียงข้างในนี้เหรอ
Can’t you hear my heartbeat?
ฟังเสียงหัวใจฉันหน่อยสิ
Don’t you feel my heart?
ไม่สัมผัสถึงความรู้สึกฉันบ้างเลยเหรอ
Yeah, hear my heartbeat, up
ได้ยินเสียงหัวใจฉันไหม
My heartbeat, yeah
มันเต้นรัวมากเลยนะ
I’m going under your spell, like thunder, help
ฉันเหมือนโดนเธอสะกดจิต รวดเร็วเหมือนฟ้าผ่า ช่วยด้วย
Help, help, help me, yeah, alright
ช่วยฉันที ช่วยฉันด้วยเถอะ
I’ll take your Cadillac, I’ll take your Cadillac
งั้นฉันขอรับรถคาดิลแลกของนายไว้แล้วกัน
All shiny and black, I’m gonna take your Cadillac, boy
คันสีดำเงาวับนั่นน่ะ ฉันจะเอารถคาดิลแลกของนายมานะพ่อหนุ่ม
Take your Cadillac, how
จะเอาคาดิลแลกของนายมาเลย
Take your Cadillac, now
ขอเอารถของนายมาเดี๋ยวนี้แหละ
Take your Cadillac
จะเอารถคันนั้นแหละ
Give me your love
ยื่นความรักของนายมาสิ
Give me your love
ส่งความรักมาให้ฉันเลย
Woah, love, oh love
เอาความรักนั้นมา
Give me your love
มอบรักของนายมาให้ฉัน
Give me your love
มารักฉันได้แล้ว
Eng
I’ll buy you a Chevrolet if you’ll just give me some of your love girl
Please give me some of your love, please give me some of your love girl, all right
I’ll buy you a Ford Mustang, I’ll buy you a Ford Mustang
I’ll buy you a Ford Mustang if you’ll just give me some of your love now
Please, give me some of your love girl, yeah, you know what I want
I’ll buy you a Cadillac, ah, ah, I’ll buy you a Cadillac
I’ll buy you a Cadillac if you’ll just give me some of your love now, yeah
Give me some of your love woman, all right
Yes, I will
I’ll buy you a house on a hill, I’ll buy you a house on a hill
I’ll buy you a mansion on a hill if you just give me some of your love now, now, now
Give me some of your love, good, good lovin’, all right, all right
I don’t want your Cadillac, I don’t want your Cadillac, long and shiny and black
I don’t want your Cadillac, boy, I don’t want your Cadillac, yeah
Woman, can’t you hear my heartbeat?
Can’t you hear my heartbeat?
Woah, can’t you hear my heartbeat?
I just need some of your love girl, I need some of your love now, yes I do
Can’t you hear my heartbeat?
Can’t you hear my heartbeat?
Don’t you feel my heart?
Yeah, hear my heartbeat, up
My heartbeat, yeah
I’m going under your spell, like thunder, help
Help, help, help me, yeah, alright
I’ll take your Cadillac, I’ll take your Cadillac
All shiny and black, I’m gonna take your Cadillac, boy
Take your Cadillac, how
Take your Cadillac, now
Take your Cadillac
Give me your love
Give me your love
Woah, love, oh love
Give me your love
Give me your love
Thai
ฉันจะซื้อรถเชฟโรเลตให้เลย แค่เธอยอมแบ่งความรักให้ฉันบ้าง
ขอร้องล่ะแบ่งหัวใจให้ฉันหน่อยนะ ช่วยมอบความรักให้ฉันทีเถอะ
ฉันจะถอยฟอร์ดมัสแตงให้เธอเลย จะซื้อรถหรูให้จริง ๆ
ยอมซื้อฟอร์ดมัสแตงให้ทันที แค่เธอมอบความรักให้ฉันตอนนี้
ขอความรักจากเธอหน่อยสิ เธอก็รู้นี่ว่าฉันต้องการอะไร
จะซื้อคาดิลแลกให้อีกคัน ยอมทุ่มซื้อรถหรูให้เลย
ถ้าเธอยอมแบ่งใจให้ตอนนี้ ฉันยอมถอยคาดิลแลกให้จริง ๆ
แบ่งความรักให้ฉันบ้างสิคนดี
ฉันยอมทำทุกอย่างเลย
ฉันจะซื้อบ้านบนเนินเขาให้เธอ จะหาบ้านสวย ๆ บนเนินเขาให้
ยอมซื้อคฤหาสน์หลังโตให้เลย ขอแค่เธอมอบความรักให้ฉันเดี๋ยวนี้
ขอแค่รักดี ๆ จากเธอสักนิด ได้ไหมล่ะ
ฉันไม่ได้อยากได้รถคาดิลแลกของนายหรอก คันยาว ๆ ดำเงาวับนั่นน่ะ
ไม่ได้สนรถหรูของนายเลยสักนิดนะพ่อหนุ่ม ไม่ได้ต้องการเลย
เธอไม่ได้ยินเสียงหัวใจฉันเต้นเหรอ
ฟังเสียงหัวใจฉันบ้างสิ
ไม่ได้รู้สึกถึงจังหวะหัวใจฉันเลยหรือไง
ฉันแค่ต้องการความรักจากเธอ ต้องการความรักของเธอตอนนี้จริง ๆ
เธอไม่ได้ยินเสียงข้างในนี้เหรอ
ฟังเสียงหัวใจฉันหน่อยสิ
ไม่สัมผัสถึงความรู้สึกฉันบ้างเลยเหรอ
ได้ยินเสียงหัวใจฉันไหม
มันเต้นรัวมากเลยนะ
ฉันเหมือนโดนเธอสะกดจิต รวดเร็วเหมือนฟ้าผ่า ช่วยด้วย
ช่วยฉันที ช่วยฉันด้วยเถอะ
งั้นฉันขอรับรถคาดิลแลกของนายไว้แล้วกัน
คันสีดำเงาวับนั่นน่ะ ฉันจะเอารถคาดิลแลกของนายมานะพ่อหนุ่ม
จะเอาคาดิลแลกของนายมาเลย
ขอเอารถของนายมาเดี๋ยวนี้แหละ
จะเอารถคันนั้นแหละ
ยื่นความรักของนายมาสิ
ส่งความรักมาให้ฉันเลย
เอาความรักนั้นมา
มอบรักของนายมาให้ฉัน
มารักฉันได้แล้ว










Comments are off this post