I’m your national anthem
ฉันคือสิ่งที่เธอเคารพบูชาสูงสุด
God, you’re so handsome
ให้ตายสิ คุณแม่งโคตรหล่อ
Take me to the Hamptons, Bugatti Veyron
พาฉันไปเที่ยวแฮมป์ตันส์ด้วยบูกัตติคันนั้นที
He loves to romance ’em
เขาชอบสปอยล์และเอาอกเอาใจสาว ๆ
Reckless abandon
ปล่อยตัวปล่อยใจให้สุดเหวี่ยงไปเลย
Holdin’ me for ransom, upper echelon
กอดฉันไว้ไม่ปล่อย สมกับเป็นพวกชนชั้นไฮโซ
He says to be cool, but I don’t know how yet
เขาบอกให้ฉันวางตัวนิ่ง ๆ แต่ฉันยังทำไม่เป็นหรอกนะ
Wind in my hair, hand on the back of my neck
สายตาพัดเส้นผมปลิวไหว มือเขากุมอยู่ที่ท้ายทอยฉัน
I said, “Can we party later on?” He said, “Yes”
ฉันถามว่าค่อยไปปาร์ตี้ต่อทีหลังได้ไหม เขาก็ตอบว่าได้สิ

Tell me I’m your national anthem
บอกมาสิว่าฉันคือที่สุดในใจเธอ
Tell me I’m your national anthem
พูดมาซะทีว่าฉันคือสิ่งเดียวที่คุณบูชา
Red, white, blue is in the sky
สีสันของธงชาติโบกสะบัดอยู่บนฟ้า
Summer’s in the air and, baby, heaven’s in your eyes
กลิ่นอายฤดูร้อนอบอวลไปหมด แถมสวรรค์ยังส่องประกายในตาคุณเลย
I’m your national anthem
ฉันนี่แหละคือเพลงสรรเสริญชีวิตเธอ

Money is the reason we exist
เงินคือเหตุผลที่เรายังมีชีวิตอยู่
Everybody knows it, it’s a fact
ใคร ๆ ก็รู้กันทั้งนั้น มันคือความจริง

I sing the national anthem
ฉันขับขานบทเพลงสรรเสริญ
While I am standin’ over your body
ยามยืนตระหง่านอยู่บนเรือนร่างเธอ
Hold you like a python
รัดกายคุณไว้แน่นเหมือนงูเหลือม
And you can’t keep your hands off me or your pants on
จนคุณห้ามใจไม่ให้จับเรือนร่างฉันหรือถอดกางเกงไม่ได้เลย
See what you’ve done to me, King of Chevron?
เห็นไหมว่าคุณทำอะไรกับฉันไว้ เจ้าพ่อเชฟรอน
He said to be cool, but I’m already coolest
เขาบอกให้ทำตัวเย็นชาหน่อย แต่ฉันน่ะตัวแม่สุด ๆ อยู่แล้ว
I said to get real, don’t you know who you’re dealin’ with?
ฉันเลยบอกให้ตื่นจากฝัน รู้ไว้ซะบ้างว่ากำลังเล่นอยู่กับใคร
Um, do you think you’ll buy me lots of diamonds?
อืม คิดว่าจะซื้อเพชรพลอยให้ฉันเยอะ ๆ ไหมล่ะ
(“Yes, of course I will, my darling”)
“ซื้อให้อยู่แล้วสิที่รัก”

Tell me I’m your national anthem
บอกมาสิว่าฉันคือที่สุดในใจเธอ
Tell me I’m your national anthem
พูดมาซะทีว่าฉันคือสิ่งเดียวที่คุณบูชา
Red, white, blue is in the sky
สีสันของธงชาติโบกสะบัดอยู่บนฟ้า
Summer’s in the air and, baby, heaven’s in your eyes
กลิ่นอายฤดูร้อนอบอวลไปหมด แถมสวรรค์ยังส่องประกายในตาคุณเลย
I’m your national anthem
ฉันนี่แหละคือเพลงสรรเสริญชีวิตเธอ

It’s a love story for the new age
นี่คือนิยายรักฉบับยุคใหม่
For the sixth page
เตรียมพาดหัวหน้าหกหนังสือพิมพ์ได้เลย
We’re on a quick, sick rampage
เรากำลังโลดแล่นกันอย่างบ้าคลั่งและรวดเร็ว
Winin’ and dinin’, drinkin’ and drivin’
กินหรูอยู่สบาย เมาแล้วขับ
Excessive buyin’, overdose and dyin’
ช้อปปิ้งล้างผลาญ เสพยาเกินขนาดจนเกือบตาย
On our drugs and our love and our dreams and our rage
จมกองยาพิษ ความรัก ความฝัน และความโกรธเกรี้ยวของเรา
Blurring the lines between real and the fake
จนลบเส้นแบ่งระหว่างเรื่องจริงกับความลวงตา
Dark and lonely, I need somebody to hold me
มันทั้งมืดมนและอ้างว้าง ฉันต้องการใครสักคนมาโอบกอด
He will do very well, I can tell, I can tell
ดูออกเลยว่าเขาคนนี้นี่แหละที่จะทำได้ดีเยี่ยม
Keep me safe in his belltower hotel
และคอยปกป้องฉันไว้ในโรงแรมหรูหราของเขา

Money is the anthem of success
เงินทองคือบทเพลงแห่งความสำเร็จ
So put on mascara and your party dress
เพราะงั้นปัดมาสคาร่าแล้วใส่ชุดราตรีไปปาร์ตี้กันเถอะ

I’m your national anthem
ฉันคือที่สุดในใจเธอ
Boy, put your hands up
ชูมือขึ้นมาสิหนุ่ม
Give me a standin’ ovation
ลุกขึ้นปรบมือให้ฉันยาว ๆ
Boy, you have landed
เธอได้ก้าวเท้าเข้ามาแล้วนะ
Babe, in the land of
สู่ดินแดนแห่งนี้
Sweetness and danger, Queen of Saigon
ดินแดนแห่งความหวานหอมและอันตราย ของราชินีแห่งไซง่อน

Tell me I’m your national anthem
บอกมาสิว่าฉันคือที่สุดในใจเธอ
Tell me I’m your national anthem
พูดมาซะทีว่าฉันคือสิ่งเดียวที่คุณบูชา
Red, white, blue is in the sky
สีสันของธงชาติโบกสะบัดอยู่บนฟ้า
Summer’s in the air and, baby, heaven’s in your eyes
กลิ่นอายฤดูร้อนอบอวลไปหมด แถมสวรรค์ยังส่องประกายในตาคุณเลย
I’m your national anthem
ฉันนี่แหละคือเพลงสรรเสริญชีวิตเธอ

Money is the anthem
เงินทองคือสิ่งสูงสุด
God, you’re so handsome
โอ้คุณ แม่งโคตรหล่อ
Money is the anthem of success
เงินทองนี่แหละคือบทเพลงแห่งความสำเร็จ
Money is the anthem
เงินทองคือสิ่งเหนืออื่นใด
God, you’re so handsome
ให้ตายสิ คุณหล่อบาดใจจริง ๆ
Money is the anthem of success
เงินทองนี่แหละคือสัญลักษณ์แห่งความสำเร็จ
Money is the anthem
เงินคือตัวแทนความยิ่งใหญ่
God, you’re so handsome
คุณนี่มันหล่อเหลือเกิน
Money is the anthem of success
เงินทองนี่แหละคือเครื่องวัดความสำเร็จ
Money is the anthem
เงินคือสิ่งขับเคลื่อนทุกอย่าง
God, you’re so handsome
คุณแม่งหล่อชะมัด
Money is the anthem of success
เงินทองนี่แหละคือบทสรุปของความสำเร็จ

I’m your national anthem
God, you’re so handsome
Take me to the Hamptons, Bugatti Veyron
He loves to romance ’em
Reckless abandon
Holdin’ me for ransom, upper echelon
He says to be cool, but I don’t know how yet
Wind in my hair, hand on the back of my neck
I said, “Can we party later on?” He said, “Yes”

Tell me I’m your national anthem
Tell me I’m your national anthem
Red, white, blue is in the sky
Summer’s in the air and, baby, heaven’s in your eyes
I’m your national anthem

Money is the reason we exist
Everybody knows it, it’s a fact

I sing the national anthem
While I am standin’ over your body
Hold you like a python
And you can’t keep your hands off me or your pants on
See what you’ve done to me, King of Chevron?
He said to be cool, but I’m already coolest
I said to get real, don’t you know who you’re dealin’ with?
Um, do you think you’ll buy me lots of diamonds?
(“Yes, of course I will, my darling”)

Tell me I’m your national anthem
Tell me I’m your national anthem
Red, white, blue is in the sky
Summer’s in the air and, baby, heaven’s in your eyes
I’m your national anthem

It’s a love story for the new age
For the sixth page
We’re on a quick, sick rampage
Winin’ and dinin’, drinkin’ and drivin’
Excessive buyin’, overdose and dyin’
On our drugs and our love and our dreams and our rage
Blurring the lines between real and the fake
Dark and lonely, I need somebody to hold me
He will do very well, I can tell, I can tell
Keep me safe in his belltower hotel

Money is the anthem of success
So put on mascara and your party dress

I’m your national anthem
Boy, put your hands up
Give me a standin’ ovation
Boy, you have landed
Babe, in the land of
Sweetness and danger, Queen of Saigon

Tell me I’m your national anthem
Tell me I’m your national anthem
Red, white, blue is in the sky
Summer’s in the air and, baby, heaven’s in your eyes
I’m your national anthem

Money is the anthem
God, you’re so handsome
Money is the anthem of success
Money is the anthem
God, you’re so handsome
Money is the anthem of success
Money is the anthem
God, you’re so handsome
Money is the anthem of success
Money is the anthem
God, you’re so handsome
Money is the anthem of success

ฉันคือสิ่งที่เธอเคารพบูชาสูงสุด
ให้ตายสิ คุณแม่งโคตรหล่อ
พาฉันไปเที่ยวแฮมป์ตันส์ด้วยบูกัตติคันนั้นที
เขาชอบสปอยล์และเอาอกเอาใจสาว ๆ
ปล่อยตัวปล่อยใจให้สุดเหวี่ยงไปเลย
กอดฉันไว้ไม่ปล่อย สมกับเป็นพวกชนชั้นไฮโซ
เขาบอกให้ฉันวางตัวนิ่ง ๆ แต่ฉันยังทำไม่เป็นหรอกนะ
สายตาพัดเส้นผมปลิวไหว มือเขากุมอยู่ที่ท้ายทอยฉัน
ฉันถามว่าค่อยไปปาร์ตี้ต่อทีหลังได้ไหม เขาก็ตอบว่าได้สิ

บอกมาสิว่าฉันคือที่สุดในใจเธอ
พูดมาซะทีว่าฉันคือสิ่งเดียวที่คุณบูชา
สีสันของธงชาติโบกสะบัดอยู่บนฟ้า
กลิ่นอายฤดูร้อนอบอวลไปหมด แถมสวรรค์ยังส่องประกายในตาคุณเลย
ฉันนี่แหละคือเพลงสรรเสริญชีวิตเธอ

เงินคือเหตุผลที่เรายังมีชีวิตอยู่
ใคร ๆ ก็รู้กันทั้งนั้น มันคือความจริง

ฉันขับขานบทเพลงสรรเสริญ
ยามยืนตระหง่านอยู่บนเรือนร่างเธอ
รัดกายคุณไว้แน่นเหมือนงูเหลือม
จนคุณห้ามใจไม่ให้จับเรือนร่างฉันหรือถอดกางเกงไม่ได้เลย
เห็นไหมว่าคุณทำอะไรกับฉันไว้ เจ้าพ่อเชฟรอน
เขาบอกให้ทำตัวเย็นชาหน่อย แต่ฉันน่ะตัวแม่สุด ๆ อยู่แล้ว
ฉันเลยบอกให้ตื่นจากฝัน รู้ไว้ซะบ้างว่ากำลังเล่นอยู่กับใคร
อืม คิดว่าจะซื้อเพชรพลอยให้ฉันเยอะ ๆ ไหมล่ะ
“ซื้อให้อยู่แล้วสิที่รัก”

บอกมาสิว่าฉันคือที่สุดในใจเธอ
พูดมาซะทีว่าฉันคือสิ่งเดียวที่คุณบูชา
สีสันของธงชาติโบกสะบัดอยู่บนฟ้า
กลิ่นอายฤดูร้อนอบอวลไปหมด แถมสวรรค์ยังส่องประกายในตาคุณเลย
ฉันนี่แหละคือเพลงสรรเสริญชีวิตเธอ

นี่คือนิยายรักฉบับยุคใหม่
เตรียมพาดหัวหน้าหกหนังสือพิมพ์ได้เลย
เรากำลังโลดแล่นกันอย่างบ้าคลั่งและรวดเร็ว
กินหรูอยู่สบาย เมาแล้วขับ
ช้อปปิ้งล้างผลาญ เสพยาเกินขนาดจนเกือบตาย
จมกองยาพิษ ความรัก ความฝัน และความโกรธเกรี้ยวของเรา
จนลบเส้นแบ่งระหว่างเรื่องจริงกับความลวงตา
มันทั้งมืดมนและอ้างว้าง ฉันต้องการใครสักคนมาโอบกอด
ดูออกเลยว่าเขาคนนี้นี่แหละที่จะทำได้ดีเยี่ยม
และคอยปกป้องฉันไว้ในโรงแรมหรูหราของเขา

เงินทองคือบทเพลงแห่งความสำเร็จ
เพราะงั้นปัดมาสคาร่าแล้วใส่ชุดราตรีไปปาร์ตี้กันเถอะ

ฉันคือที่สุดในใจเธอ
ชูมือขึ้นมาสิหนุ่ม
ลุกขึ้นปรบมือให้ฉันยาว ๆ
เธอได้ก้าวเท้าเข้ามาแล้วนะ
สู่ดินแดนแห่งนี้
ดินแดนแห่งความหวานหอมและอันตราย ของราชินีแห่งไซง่อน

บอกมาสิว่าฉันคือที่สุดในใจเธอ
พูดมาซะทีว่าฉันคือสิ่งเดียวที่คุณบูชา
สีสันของธงชาติโบกสะบัดอยู่บนฟ้า
กลิ่นอายฤดูร้อนอบอวลไปหมด แถมสวรรค์ยังส่องประกายในตาคุณเลย
ฉันนี่แหละคือเพลงสรรเสริญชีวิตเธอ

เงินทองคือสิ่งสูงสุด
โอ้คุณ แม่งโคตรหล่อ
เงินทองนี่แหละคือบทเพลงแห่งความสำเร็จ
เงินทองคือสิ่งเหนืออื่นใด
ให้ตายสิ คุณหล่อบาดใจจริง ๆ
เงินทองนี่แหละคือสัญลักษณ์แห่งความสำเร็จ
เงินคือตัวแทนความยิ่งใหญ่
คุณนี่มันหล่อเหลือเกิน
เงินทองนี่แหละคือเครื่องวัดความสำเร็จ
เงินคือสิ่งขับเคลื่อนทุกอย่าง
คุณแม่งหล่อชะมัด
เงินทองนี่แหละคือบทสรุปของความสำเร็จ