I thought I saw a man brought to life
ฉันนึกว่าฉันได้เจอผู้ชายที่ทำให้ฉันกลับมามีชิวิตชีวาได้อีกครั้ง
He was warm, he came around like he was dignified
เขาดูเป็นคนอบอุ่น ดูเหมือนเป็นคนให้เกียรติคนอื่น
He showed me what it was to cry
เขาทำให้ฉันเห็นว่าควรร้องไห้ให้เรื่องใด
Well, you couldn’t be that man I adored
คุณคงเป็นผู้ชายที่ฉันรักเทิดทูนไม่ได้หรอก
You don’t seem to know, or seem to care what your heart is for
ดูเหมือนคุณไม่รู้ ไม่สนใจด้วยซ้ำว่าหัวใจของคุณมีไว้ทำไม
But I don’t know him anymore
แต่จากนี้ไปฉันคงไม่รู้จักเขาอีกต่อไปแล้ว

There’s nothing where he used to lie
ไม่มีอะไรเกิดขึ้นเลยกับที่ที่เขาเคยนอน
My conversation has run dry
ไม่รู้ว่าจะพูดคุยอะไรกัน
That’s what’s going on
นั่นคือสิ่งที่กำลังเกิดขึ้นอยู่
Nothing’s fine, I’m torn
ไม่มีความรู้สึกดีๆ เลย ฉันไม่รู้จะติดสินใจทำยังไงต่อไปดี

I’m all out of faith
ฉันหมดความเชื่อมั่น
This is how I feel
ฉันรู้สึกกับคุณแบบนี้
I’m cold and I am shamed
โดดเดี่ยวอ้างว้าง และรู้สึกละอายแก่ใจ
Lying naked on the floor
นอนเปลือยกายอยู่บนพื้น
Illusion never changed
สิ่งที่คิดฝันไว้คงไม่มีทาง
Into something real
กลายเป็นความจริงได้
I’m wide awake and I can see
ฉันนอนไม่หลับ และมองเห็นว่า
The perfect sky is torn
โลกที่สวยงามมันกำลังพังลง
You’re a little late
คุณรู้ตัวช้าไปหน่อย
I’m already torn
ใจฉันมันพังไปแล้ว

So I guess the fortune teller’s right
ฉันคิดว่าหมอดูคงทายถูก
Should’ve seen just what was there
ฉันควรจะมองออกว่าอะไรเป็นอะไร
And not some holy light
มันไม่ใช่เรื่องของความศักดิ์สิทธิ์
But you crawled beneath my veins, and now
แต่ตอนนี้คุณฝังลึกอยู่ในใจฉันแล้ว

I don’t care, I had no luck
ฉันไม่สนใจหรอก ฉันดวงไม่ดีเอง
I don’t miss it all that much
ฉันไม่ได้หวังพึ่งดวงมากมายขนาดนั้น
There’s just so many things
มีอีกหลายสิ่งหลายอย่าง
That I can’t touch, I’m torn
ที่ฉันคงไม่มีวันเข้าใจ ใจฉันมันแตกสลาย

I’m all out of faith
ฉันหมดความเชื่อมั่น
This is how I feel
ฉันรู้สึกกับคุณแบบนี้
I’m cold and I am shamed
โดดเดี่ยวอ้างว้าง และรู้สึกละอายแก่ใจ
Lying naked on the floor
นอนเปลือยกายอยู่บนพื้น
Illusion never changed
สิ่งที่คิดฝันไว้คงไม่มีทาง
Into something real
กลายเป็นความจริงได้
I’m wide awake and I can see
ฉันนอนไม่หลับ และมองเห็นว่า
The perfect sky is torn
โลกที่สวยงามมันกำลังพังลง
You’re a little late, I’m already torn
คุณรู้ตัวช้าไปหน่อย ใจฉันมันพังไปแล้ว
Torn
แตกไปแล้ว

There’s nothing where he used to lie
ไม่มีอะไรเกิดขึ้นเลยกับที่ที่เขาเคยนอน
My inspiration has run dry
แรงบันดาลใจของฉันหมดไปแล้ว
That’s what’s going on
นั่นคือสิ่งที่กำลังเป็นอยู่
Nothing’s right, I’m torn
ไม่มีความถูกต้องเลย ฉันไม่รู้จะติดสินใจทำยังไงต่อไปดี

I’m all out of faith
ฉันหมดความเชื่อมั่น
This is how I feel
ฉันรู้สึกกับคุณแบบนี้
I’m cold and I am shamed
โดดเดี่ยวอ้างว้าง และรู้สึกละอายแก่ใจ
Lying naked on the floor
นอนเปลือยกายอยู่บนพื้น
Illusion never changed
สิ่งที่คิดฝันไว้คงไม่มีทาง
Into something real
กลายเป็นความจริงได้
I’m wide awake and I can see
ฉันนอนไม่หลับ และมองเห็นว่า
The perfect sky is torn
โลกที่สวยงามมันกำลังพังลง

I’m all out of faith
ฉันหมดความเชื่อมั่น
This is how I feel
ฉันรู้สึกกับคุณแบบนี้
I’m cold and I am shamed
โดดเดี่ยวอ้างว้าง และรู้สึกละอายแก่ใจ
Bound and broken on the floor
กระแทกและแตกลงบนพื้น
You’re a little late, I’m already torn
คุณรู้ตัวช้าไปหน่อย ใจฉันมันพังไปแล้ว
Torn
แตกไปแล้ว

I thought I saw a man brought to life
He was warm, he came around like he was dignified
He showed me what it was to cry
Well, you couldn’t be that man I adored
You don’t seem to know, or seem to care what your heart is for
But I don’t know him anymore

There’s nothing where he used to lie
My conversation has run dry
That’s what’s going on
Nothing’s fine, I’m torn

I’m all out of faith
This is how I feel
I’m cold and I am shamed
Lying naked on the floor
Illusion never changed
Into something real
I’m wide awake and I can see
The perfect sky is torn
You’re a little late
I’m already torn

So I guess the fortune teller’s right
Should’ve seen just what was there
And not some holy light
But you crawled beneath my veins, and now

I don’t care, I had no luck
I don’t miss it all that much
There’s just so many things
That I can’t touch, I’m torn

I’m all out of faith
This is how I feel
I’m cold and I am shamed
Lying naked on the floor
Illusion never changed
Into something real
I’m wide awake and I can see
The perfect sky is torn
You’re a little late, I’m already torn
Torn

There’s nothing where he used to lie
My inspiration has run dry
That’s what’s going on
Nothing’s right, I’m torn

I’m all out of faith
This is how I feel
I’m cold and I am shamed
Lying naked on the floor
Illusion never changed
Into something real
I’m wide awake and I can see
The perfect sky is torn

I’m all out of faith
This is how I feel
I’m cold and I am shamed
Bound and broken on the floor
You’re a little late, I’m already torn
Torn

ฉันนึกว่าฉันได้เจอผู้ชายที่ทำให้ฉันกลับมามีชิวิตชีวาได้อีกครั้ง
เขาดูเป็นคนอบอุ่น ดูเหมือนเป็นคนให้เกียรติคนอื่น
เขาทำให้ฉันเห็นว่าควรร้องไห้ให้เรื่องใด
คุณคงเป็นผู้ชายที่ฉันรักเทิดทูนไม่ได้หรอก
ดูเหมือนคุณไม่รู้ ไม่สนใจด้วยซ้ำว่าหัวใจของคุณมีไว้ทำไม
แต่จากนี้ไปฉันคงไม่รู้จักเขาอีกต่อไปแล้ว

ไม่มีอะไรเกิดขึ้นเลยกับที่ที่เขาเคยนอน
ไม่รู้ว่าจะพูดคุยอะไรกัน
นั่นคือสิ่งที่กำลังเกิดขึ้นอยู่
ไม่มีความรู้สึกดีๆ เลย ฉันไม่รู้จะติดสินใจทำยังไงต่อไปดี

ฉันหมดความเชื่อมั่น
ฉันรู้สึกกับคุณแบบนี้
โดดเดี่ยวอ้างว้าง และรู้สึกละอายแก่ใจ
นอนเปลือยกายอยู่บนพื้น
สิ่งที่คิดฝันไว้คงไม่มีทาง
กลายเป็นความจริงได้
ฉันนอนไม่หลับ และมองเห็นว่า
โลกที่สวยงามมันกำลังพังลง
คุณรู้ตัวช้าไปหน่อย
ใจฉันมันพังไปแล้ว

ฉันคิดว่าหมอดูคงทายถูก
ฉันควรจะมองออกว่าอะไรเป็นอะไร
มันไม่ใช่เรื่องของความศักดิ์สิทธิ์
แต่ตอนนี้คุณฝังลึกอยู่ในใจฉันแล้ว

ฉันไม่สนใจหรอก ฉันดวงไม่ดีเอง
ฉันไม่ได้หวังพึ่งดวงมากมายขนาดนั้น
มีอีกหลายสิ่งหลายอย่าง
ที่ฉันคงไม่มีวันเข้าใจ ใจฉันมันแตกสลาย

ฉันหมดความเชื่อมั่น
ฉันรู้สึกกับคุณแบบนี้
โดดเดี่ยวอ้างว้าง และรู้สึกละอายแก่ใจ
นอนเปลือยกายอยู่บนพื้น
สิ่งที่คิดฝันไว้คงไม่มีทาง
กลายเป็นความจริงได้
ฉันนอนไม่หลับ และมองเห็นว่า
โลกที่สวยงามมันกำลังพังลง
คุณรู้ตัวช้าไปหน่อย ใจฉันมันพังไปแล้ว
แตกไปแล้ว

ไม่มีอะไรเกิดขึ้นเลยกับที่ที่เขาเคยนอน
แรงบันดาลใจของฉันหมดไปแล้ว
นั่นคือสิ่งที่กำลังเป็นอยู่
ไม่มีความถูกต้องเลย ฉันไม่รู้จะติดสินใจทำยังไงต่อไปดี

ฉันหมดความเชื่อมั่น
ฉันรู้สึกกับคุณแบบนี้
โดดเดี่ยวอ้างว้าง และรู้สึกละอายแก่ใจ
นอนเปลือยกายอยู่บนพื้น
สิ่งที่คิดฝันไว้คงไม่มีทาง
กลายเป็นความจริงได้
ฉันนอนไม่หลับ และมองเห็นว่า
โลกที่สวยงามมันกำลังพังลง

ฉันหมดความเชื่อมั่น
ฉันรู้สึกกับคุณแบบนี้
โดดเดี่ยวอ้างว้าง และรู้สึกละอายแก่ใจ
กระแทกและแตกลงบนพื้น
คุณรู้ตัวช้าไปหน่อย ใจฉันมันพังไปแล้ว
แตกไปแล้ว