บรรยากาศความสัมพันธ์สุดอันตรายที่เต็มไปด้วยความซ่อนแอบและพิษร้าย ต่างฝ่ายต่างซ่อนความเหี้ยมเกรียมเอาไว้ข้างในพร้อมจะระเบิดใส่อีกฝ่ายได้ทุกเมื่อ ต้องคอยระวังตัวทุกก้าว รักษาสติท่ามกลางความสับสนวนเวียน จนต้องลบตัวตนของอีกฝ่ายทิ้งไปก่อนที่ตัวเองจะสติแตก
Eng - Thai
She had a voodoo smile and a devil inside
ยัยนั่นมียิ้มทรงเสน่ห์มนตร์ดำ แถมซ่อนความร้ายกาจเอาไว้ข้างใน
So she’s been down to the fog spitting words out like grenades
นางเลยเดินลุยเข้าไปในดงหมอก สาดคำพูดออกมาแรงเหมือนลูกระเบิด
They got devils inside that explode in your face
คนพวกนั้นมีปีศาจอยู่ในตัว ที่พร้อมจะระเบิดอัดใส่หน้ามึงได้ทุกเมื่อ
You gotta be so careful, don’t talk in your sleep
ต้องระวังตัวให้ดี อย่าเผลอนอนละเมอพูดอะไรออกไปเด็ดขาด
You gotta be so careful, the souls see
ต้องตั้งสติเอาไว้ให้ดี พวกวิญญาณร้ายมันจับจ้องอยู่
He was quiet for a long time, he never would sleep at night
ตาคนนั้นเก็บเงียบมาตั้งนาน ตอนกลางคืนก็นอนไม่เคยหลับ
He knew every little shortcut, he did everything right
รู้ทางลัดหลบเลี่ยงไปหมด แถมทำทุกอย่างได้เนียนกริบ
Trying to be so careful, so he wouldn’t speak
พยายามระวังตัวสุดชีวิต เพื่อจะได้ไม่หลุดปากพูดอะไรออกมา
Trying to be so careful to hide his disease
พยายามซ่อนความผิดปกติในตัวเอาไว้สุดแรง
(Under the blood red sky, under the blood red)
ใต้ท้องฟ้าสีแดงฉาน
(Under the blood red sky, under the blood red)
ภายใต้แผ่นฟ้าสีเลือด
Erase you (Under the blood red sky, under the blood red)
จะลบตัวตนมึงทิ้งไป
(Under the blood red sky, under the blood red)
อยู่ใต้ฟ้าสีแดงสด
Erase you (Under the blood red sky, under the blood red)
ต้องกำจัดมึงให้พ้นทาง
(Under the blood red sky, under the blood red)
ภายใต้ท้องฟ้าสีแดงฉาน
Erase you (Under the blood red sky, under the blood red)
ลบทิ้งให้หายไปซะ
(Under the blood red sky, under the blood red)
อยู่ใต้แผ่นฟ้าสีเลือด
Erase you (Under the blood red sky, under the blood red)
ล้างตัวตนมึงออกไปให้หมด
(Under the blood red sky, under the blood red)
ใต้ท้องฟ้าสีแดงฉาน
A million serpants entering, ahh
ฝูงอสรพิษนับล้านกำลังเลื้อยเข้ามา
(Under the blood red sky, under the blood red)
ภายใต้แผ่นฟ้าสีเลือด
(Under the blood red sky, under the blood red)
อยู่ใต้ฟ้าสีแดงสด
They’ve broken free ’cause it’s feeding time
พวกมันหลุดออกมาแล้ว เพราะได้เวลาออกล่ากินเหยื่อ
(Under the blood red sky, under the blood red)
ใต้ท้องฟ้าสีแดงฉาน
(Under the blood red sky, under the blood red)
ภายใต้แผ่นฟ้าสีเลือด
And they’re sharpening their teeth
แล้วพวกมันก็กำลังฝนเขี้ยวรอไว้เลย
I can’t hear the noise when it gets too much
ฉันไม่ได้ยินเสียงอะไรแล้ว เวลาที่ทุกอย่างมันหนักหนาเกินไป
When it gets too much you can’t hear the noise
พอเรื่องมันหนักเกินรับไหว มึงก็ไม่ได้ยินเสียงรอบข้างอีกเลย
I can’t hear the noise when it gets too much
พออึดอัดจนทนไม่ไหว เสียงสับสนพวกนั้นก็ดับลง
When it gets too much you can’t hear the noise
เวลาที่มันเกินรับได้ เราจะไม่ได้ยินเสียงอะไรทั้งนั้น
(Erase you) I can’t hear the noise when it gets too much
ฉันหูอื้อไปหมด เวลาที่สติมันใกล้จะพัง
When it gets too much you can’t hear the noise
พอทุกอย่างมันเกินขีดจำกัด เสียงรอบตัวก็เงียบหายไป
(Erase you) I can’t hear the noise when it gets too much
ฉันไม่ได้ยินเสียงวุ่นวายพวกนี้แล้ว มันหนักหนาเกินไปจริงๆ
When it gets too much you can’t hear the noise
พอทนไม่ไหวแล้ว เสียงพวกนั้นก็หายไปหมด
(Erase you) I can’t hear the noise when it gets too much
เวลาที่มันถาโถมหนัก ฉันไม่ได้ยินอะไรอีกต่อไป
When it gets too much you can’t hear the noise
เมื่อมันเกินกว่าจะรับไหว มึงจะหูอื้อไปเอง
(Erase you) I can’t hear the noise when it gets too much
ฉันไม่ได้ยินเสียงใครทั้งนั้น เวลาที่มันทนไม่ไหว
When it gets too much you can’t hear the noise
พอเรื่องชวนปวดหัวมันเกินทน เราก็ไม่ได้ยินเสียงอะไรอีกเลย
Eng
She had a voodoo smile and a devil inside
So she’s been down to the fog spitting words out like grenades
They got devils inside that explode in your face
You gotta be so careful, don’t talk in your sleep
You gotta be so careful, the souls see
He was quiet for a long time, he never would sleep at night
He knew every little shortcut, he did everything right
Trying to be so careful, so he wouldn’t speak
Trying to be so careful to hide his disease
(Under the blood red sky, under the blood red)
(Under the blood red sky, under the blood red)
Erase you (Under the blood red sky, under the blood red)
(Under the blood red sky, under the blood red)
Erase you (Under the blood red sky, under the blood red)
(Under the blood red sky, under the blood red)
Erase you (Under the blood red sky, under the blood red)
(Under the blood red sky, under the blood red)
Erase you (Under the blood red sky, under the blood red)
(Under the blood red sky, under the blood red)
A million serpants entering, ahh
(Under the blood red sky, under the blood red)
(Under the blood red sky, under the blood red)
They’ve broken free ’cause it’s feeding time
(Under the blood red sky, under the blood red)
(Under the blood red sky, under the blood red)
And they’re sharpening their teeth
I can’t hear the noise when it gets too much
When it gets too much you can’t hear the noise
I can’t hear the noise when it gets too much
When it gets too much you can’t hear the noise
(Erase you) I can’t hear the noise when it gets too much
When it gets too much you can’t hear the noise
(Erase you) I can’t hear the noise when it gets too much
When it gets too much you can’t hear the noise
(Erase you) I can’t hear the noise when it gets too much
When it gets too much you can’t hear the noise
(Erase you) I can’t hear the noise when it gets too much
When it gets too much you can’t hear the noise
Thai
ยัยนั่นมียิ้มทรงเสน่ห์มนตร์ดำ แถมซ่อนความร้ายกาจเอาไว้ข้างใน
นางเลยเดินลุยเข้าไปในดงหมอก สาดคำพูดออกมาแรงเหมือนลูกระเบิด
คนพวกนั้นมีปีศาจอยู่ในตัว ที่พร้อมจะระเบิดอัดใส่หน้ามึงได้ทุกเมื่อ
ต้องระวังตัวให้ดี อย่าเผลอนอนละเมอพูดอะไรออกไปเด็ดขาด
ต้องตั้งสติเอาไว้ให้ดี พวกวิญญาณร้ายมันจับจ้องอยู่
ตาคนนั้นเก็บเงียบมาตั้งนาน ตอนกลางคืนก็นอนไม่เคยหลับ
รู้ทางลัดหลบเลี่ยงไปหมด แถมทำทุกอย่างได้เนียนกริบ
พยายามระวังตัวสุดชีวิต เพื่อจะได้ไม่หลุดปากพูดอะไรออกมา
พยายามซ่อนความผิดปกติในตัวเอาไว้สุดแรง
ใต้ท้องฟ้าสีแดงฉาน
ภายใต้แผ่นฟ้าสีเลือด
จะลบตัวตนมึงทิ้งไป
อยู่ใต้ฟ้าสีแดงสด
ต้องกำจัดมึงให้พ้นทาง
ภายใต้ท้องฟ้าสีแดงฉาน
ลบทิ้งให้หายไปซะ
อยู่ใต้แผ่นฟ้าสีเลือด
ล้างตัวตนมึงออกไปให้หมด
ใต้ท้องฟ้าสีแดงฉาน
ฝูงอสรพิษนับล้านกำลังเลื้อยเข้ามา
ภายใต้แผ่นฟ้าสีเลือด
อยู่ใต้ฟ้าสีแดงสด
พวกมันหลุดออกมาแล้ว เพราะได้เวลาออกล่ากินเหยื่อ
ใต้ท้องฟ้าสีแดงฉาน
ภายใต้แผ่นฟ้าสีเลือด
แล้วพวกมันก็กำลังฝนเขี้ยวรอไว้เลย
ฉันไม่ได้ยินเสียงอะไรแล้ว เวลาที่ทุกอย่างมันหนักหนาเกินไป
พอเรื่องมันหนักเกินรับไหว มึงก็ไม่ได้ยินเสียงรอบข้างอีกเลย
พออึดอัดจนทนไม่ไหว เสียงสับสนพวกนั้นก็ดับลง
เวลาที่มันเกินรับได้ เราจะไม่ได้ยินเสียงอะไรทั้งนั้น
ฉันหูอื้อไปหมด เวลาที่สติมันใกล้จะพัง
พอทุกอย่างมันเกินขีดจำกัด เสียงรอบตัวก็เงียบหายไป
ฉันไม่ได้ยินเสียงวุ่นวายพวกนี้แล้ว มันหนักหนาเกินไปจริงๆ
พอทนไม่ไหวแล้ว เสียงพวกนั้นก็หายไปหมด
เวลาที่มันถาโถมหนัก ฉันไม่ได้ยินอะไรอีกต่อไป
เมื่อมันเกินกว่าจะรับไหว มึงจะหูอื้อไปเอง
ฉันไม่ได้ยินเสียงใครทั้งนั้น เวลาที่มันทนไม่ไหว
พอเรื่องชวนปวดหัวมันเกินทน เราก็ไม่ได้ยินเสียงอะไรอีกเลย










Comments are off this post