ความรู้สึกของการถูกกลืนกินเข้าไปสู่นิรันดร์ มันคือช่วงเวลาที่ความเจ็บปวดกำลังจะหายไป พร้อมกับจิตวิญญาณที่ค่อย ๆ ปล่อยวางทุกสิ่ง ราวกับมีใครบางคนกำลังกระซิบกล่อมให้ยอมรับความเปลี่ยนแปลงที่ไม่อาจขัดขืน เมื่อเวลาหมดลง ความมืดมิดก็เข้ามาแทนที่อย่างสมบูรณ์แบบ
Eng - Thai
And now, eternity
และตอนนี้ นิรันดร์กาลได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว
Be still now
อยู่นิ่ง ๆ ไว้ก่อนนะ
I am with you
ฉันอยู่ตรงนี้กับเธอแล้ว
I am deep within you
ฉันแทรกซึมเข้าไปลึกถึงข้างในตัวเธอ
You are at peace
เธออยู่ในที่ที่สงบสุขแล้วล่ะ
You cannot be harmed
ไม่มีอะไรทำร้ายเธอได้อีกต่อไป
You will not suffer
เธอไม่ต้องทนทรมานอีกแล้ว
Breathe deeply
สูดหายใจเข้าลึก ๆ
Breathe in the healing love of the universe
รับเอาพลังความรักอันเยียวยาจากจักรวาลเข้ามา
And breathe out the sickness which has taken you
แล้วพ่นความเจ็บป่วยที่กัดกินเธออยู่ออกไปให้หมด
I am with you
เพราะฉันยังคงอยู่เคียงข้างเธอเสมอ
It’s easy
มันง่ายนิดเดียวเอง
It’s like breathing
เป็นธรรมชาติเหมือนการหายใจ
It’s like a heartbeat
เหมือนกับจังหวะที่หัวใจเต้นนั่นแหละ
It’s easy
สบาย ๆ ไม่ต้องกังวลเลย
Have not betrayed your ideals
เธอไม่ได้หักหลังอุดมการณ์ของตัวเองหรอก
Your ideals betrayed you
แต่อุดมการณ์พวกนั้นต่างหากที่ทรยศเธอ
What are you gonna do?
แล้วเธอจะทำอะไรได้อีกล่ะ
Your eyes will not close
ดวงตาของเธอเปิดค้าง ไม่ยอมหลับลง
Your tongue barely speaks
ลิ้นเริ่มแข็งจนแทบพูดไม่เป็นคำ
But I can still feel you
แต่ฉันยังสัมผัสถึงตัวเธอได้อยู่นะ
I can still feel you
ฉันยังคงรับรู้ถึงการมีอยู่ของเธอ
So come, come relax
เพราะงั้น มาสิ ทำตัวสบาย ๆ
Grin, let the changes in
ยิ้มเข้าไว้ แล้วเปิดรับความเปลี่ยนแปลงที่กำลังจะเกิด
Come on, come relax, grin
เอาน่า ผ่อนคลายหน่อย แล้วยิ้มออกมา
Let the laughter, let the laughter
ปล่อยให้เสียงหัวเราะมันดังขึ้นมา
Let the laughter begin
ปล่อยจิตวิญญาณให้เริ่มหัวเราะได้แล้ว
Well, come on, relax, grin, let the changes in
เอาละ มาเถอะ ทิ้งตัวลง ยิ้มสู้ แล้วยอมรับความเปลี่ยนแปลงไปซะ
Time is done
เวลาของเธอหมดลงแล้ว
The sun has gone
แสงอาทิตย์ลาลับไปแล้วล่ะ
It’s too late
ทุกอย่างมันสายเกินไปแล้ว
Eternity has come
ความคงอยู่ชั่วนิรันดร์ได้เดินทางมาถึงแล้ว
Eng
And now, eternity
Be still now
I am with you
I am deep within you
You are at peace
You cannot be harmed
You will not suffer
Breathe deeply
Breathe in the healing love of the universe
And breathe out the sickness which has taken you
I am with you
It’s easy
It’s like breathing
It’s like a heartbeat
It’s easy
Have not betrayed your ideals
Your ideals betrayed you
What are you gonna do?
Your eyes will not close
Your tongue barely speaks
But I can still feel you
I can still feel you
So come, come relax
Grin, let the changes in
Come on, come relax, grin
Let the laughter, let the laughter
Let the laughter begin
Well, come on, relax, grin, let the changes in
Time is done
The sun has gone
It’s too late
Eternity has come
Thai
และตอนนี้ นิรันดร์กาลได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว
อยู่นิ่ง ๆ ไว้ก่อนนะ
ฉันอยู่ตรงนี้กับเธอแล้ว
ฉันแทรกซึมเข้าไปลึกถึงข้างในตัวเธอ
เธออยู่ในที่ที่สงบสุขแล้วล่ะ
ไม่มีอะไรทำร้ายเธอได้อีกต่อไป
เธอไม่ต้องทนทรมานอีกแล้ว
สูดหายใจเข้าลึก ๆ
รับเอาพลังความรักอันเยียวยาจากจักรวาลเข้ามา
แล้วพ่นความเจ็บป่วยที่กัดกินเธออยู่ออกไปให้หมด
เพราะฉันยังคงอยู่เคียงข้างเธอเสมอ
มันง่ายนิดเดียวเอง
เป็นธรรมชาติเหมือนการหายใจ
เหมือนกับจังหวะที่หัวใจเต้นนั่นแหละ
สบาย ๆ ไม่ต้องกังวลเลย
เธอไม่ได้หักหลังอุดมการณ์ของตัวเองหรอก
แต่อุดมการณ์พวกนั้นต่างหากที่ทรยศเธอ
แล้วเธอจะทำอะไรได้อีกล่ะ
ดวงตาของเธอเปิดค้าง ไม่ยอมหลับลง
ลิ้นเริ่มแข็งจนแทบพูดไม่เป็นคำ
แต่ฉันยังสัมผัสถึงตัวเธอได้อยู่นะ
ฉันยังคงรับรู้ถึงการมีอยู่ของเธอ
เพราะงั้น มาสิ ทำตัวสบาย ๆ
ยิ้มเข้าไว้ แล้วเปิดรับความเปลี่ยนแปลงที่กำลังจะเกิด
เอาน่า ผ่อนคลายหน่อย แล้วยิ้มออกมา
ปล่อยให้เสียงหัวเราะมันดังขึ้นมา
ปล่อยจิตวิญญาณให้เริ่มหัวเราะได้แล้ว
เอาละ มาเถอะ ทิ้งตัวลง ยิ้มสู้ แล้วยอมรับความเปลี่ยนแปลงไปซะ
เวลาของเธอหมดลงแล้ว
แสงอาทิตย์ลาลับไปแล้วล่ะ
ทุกอย่างมันสายเกินไปแล้ว
ความคงอยู่ชั่วนิรันดร์ได้เดินทางมาถึงแล้ว










Comments are off this post