Closed eyed sky wide open
พอหลับตาลง โลกในหัวกลับกว้างใหญ่เหมือนท้องฟ้า
Unlimited girl, unlimited sigh
เด็กสาวที่ไม่มีขีดจำกัด กับการถอนหายใจแบบไม่รู้จบ
Elsewhere, indefinite, far away
หลุดลอยไปที่ไหนสักแห่งที่ไกลแสนไกลแบบไร้จุดหมาย
Magnifies and deepens
มันยิ่งชัดเจนและดิ่งลึกขึ้นเรื่อย ๆ

Ready to sing
พร้อมที่จะเปล่งเสียงร้องออกไป
My sixth sense peacefully placed on my breath
สัมผัสพิเศษค่อย ๆ สงบลงตามจังหวะลมหายใจ
And listening
และคอยเงี่ยหูฟัง
Keeps me from my hurt
มันช่วยดึงฉันออกจากความเจ็บปวดที่เป็นอยู่
My ears know that my eyes are closed
หูยังคงได้ยินเสียงรอบตัว แม้สองตาจะปิดสนิทก็ตาม
Perished thoughts like contraband
ความคิดที่ตายไปแล้วถูกซ่อนไว้ราวกับของเถื่อน

I train myself in martial arts
ฉันฝึกวิชาป้องกันตัวเอาไว้
As advertised
เหมือนอย่างที่เขาโฆษณากันนั่นแหละ
I reinforce my softened parts
พยายามทำใจส่วนที่อ่อนแอให้แข็งแกร่งขึ้น
As advertised
เหมือนอย่างที่เขาโฆษณากันนั่นแหละ

See through me, little glazed lane
มองทะลุตัวฉันเข้ามาสิ ถนนสายเล็กที่เคลือบเงาเส้นนี้
A world in myself
โลกทั้งใบมันอยู่ในตัวฉันอยู่แล้ว

Ready to sing
พร้อมที่จะเปล่งเสียงร้องออกไป
My sixth sense peacefully placed on my breath
สัมผัสพิเศษค่อย ๆ สงบลงตามจังหวะลมหายใจ
Flickering, I roam
ฉันล่องลอยไปอย่างไร้ทิศทางเหมือนแสงริบหรี่
And listening
และคอยเงี่ยหูฟัง
My ears know that my eyes are closed
หูยังคงได้ยินเสียงรอบตัว แม้สองตาจะปิดสนิทก็ตาม
Ready to sing
พร้อมที่จะเปล่งเสียงร้องออกไป
My sixth sense peacefully placed on my breath
สัมผัสพิเศษค่อย ๆ สงบลงตามจังหวะลมหายใจ
Flickering, I roam
ฉันล่องลอยไปอย่างไร้ทิศทางเหมือนแสงริบหรี่
And listening
และคอยเงี่ยหูฟัง
My ears know that my eyes are closed
หูยังคงได้ยินเสียงรอบตัว แม้สองตาจะปิดสนิทก็ตาม

I see to bolts, put key to locks
ตรวจตรากลอนประตู ไขกุญแจล็อกให้เรียบร้อย
No boats or rocks, I’m free to roam
ไม่มีเรือหรือโขดหินมาขวางกั้น คราวนี้ก็เดินทางได้อย่างอิสระ
On dummy screens and magazines
หลุดพ้นจากหน้าจอหลอกลวงและพวกหน้าหนังสือพิมพ์ซะที

Closed eyed sky wide open
พอหลับตาลง โลกในหัวกลับกว้างใหญ่เหมือนท้องฟ้า
Unlimited girl, unlimited sigh
เด็กสาวที่ไม่มีขีดจำกัด กับการถอนหายใจแบบไม่รู้จบ

Think that I lay next to you
จินตนาการว่าได้นอนอยู่ข้าง ๆ เธอ
Wasting time when I could do
มัวแต่เสียเวลาไปเปล่า ๆ ทั้งที่จริงควรจะไปทำงาน
A simple job in strip lights
งานง่าย ๆ ใต้แสงไฟนีออนนั่นน่ะนะ
A flask I drink of sober tea
จิบชาจืดชืดจากกระติกประทังชีวิตไปวัน ๆ
Till daylight sends me home
จนกว่าแสงอาทิตย์จะส่องสว่างส่งฉันกลับบ้าน
Flickering, I roam
ฉันล่องลอยไปอย่างไร้ทิศทางเหมือนแสงริบหรี่

Daydreaming, admiring, being
ทั้งเพ้อฝัน ชื่นชม และแค่ใช้ชีวิตไป
Quietly, open the world
ค่อย ๆ เปิดรับโลกใบนี้อย่างเงียบเชียบ
I hear the time of the starry sky
ได้ยินเสียงเวลาของท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาว
Turning over at midnight
กำลังหมุนเปลี่ยนผ่านช่วงเที่ยงคืน
See through me, little glazed lane
มองทะลุตัวฉันเข้ามาสิ ถนนสายเล็กที่เคลือบเงาเส้นนี้
A world in myself
โลกทั้งใบมันอยู่ในตัวฉันอยู่แล้ว
Daydreaming, admiring, being
ทั้งเพ้อฝัน ชื่นชม และแค่ใช้ชีวิตไป
Quietly, open the world
ค่อย ๆ เปิดรับโลกใบนี้อย่างเงียบเชียบ
I hear the time of the starry sky
ได้ยินเสียงเวลาของท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาว
Turning over at midnight
กำลังหมุนเปลี่ยนผ่านช่วงเที่ยงคืน

Closed eyed sky wide open
Unlimited girl, unlimited sigh
Elsewhere, indefinite, far away
Magnifies and deepens

Ready to sing
My sixth sense peacefully placed on my breath
And listening
Keeps me from my hurt
My ears know that my eyes are closed
Perished thoughts like contraband

I train myself in martial arts
As advertised
I reinforce my softened parts
As advertised

See through me, little glazed lane
A world in myself

Ready to sing
My sixth sense peacefully placed on my breath
Flickering, I roam
And listening
My ears know that my eyes are closed
Ready to sing
My sixth sense peacefully placed on my breath
Flickering, I roam
And listening
My ears know that my eyes are closed

I see to bolts, put key to locks
No boats or rocks, I’m free to roam
On dummy screens and magazines

Closed eyed sky wide open
Unlimited girl, unlimited sigh

Think that I lay next to you
Wasting time when I could do
A simple job in strip lights
A flask I drink of sober tea
Till daylight sends me home
Flickering, I roam

Daydreaming, admiring, being
Quietly, open the world
I hear the time of the starry sky
Turning over at midnight
See through me, little glazed lane
A world in myself
Daydreaming, admiring, being
Quietly, open the world
I hear the time of the starry sky
Turning over at midnight

พอหลับตาลง โลกในหัวกลับกว้างใหญ่เหมือนท้องฟ้า
เด็กสาวที่ไม่มีขีดจำกัด กับการถอนหายใจแบบไม่รู้จบ
หลุดลอยไปที่ไหนสักแห่งที่ไกลแสนไกลแบบไร้จุดหมาย
มันยิ่งชัดเจนและดิ่งลึกขึ้นเรื่อย ๆ

พร้อมที่จะเปล่งเสียงร้องออกไป
สัมผัสพิเศษค่อย ๆ สงบลงตามจังหวะลมหายใจ
และคอยเงี่ยหูฟัง
มันช่วยดึงฉันออกจากความเจ็บปวดที่เป็นอยู่
หูยังคงได้ยินเสียงรอบตัว แม้สองตาจะปิดสนิทก็ตาม
ความคิดที่ตายไปแล้วถูกซ่อนไว้ราวกับของเถื่อน

ฉันฝึกวิชาป้องกันตัวเอาไว้
เหมือนอย่างที่เขาโฆษณากันนั่นแหละ
พยายามทำใจส่วนที่อ่อนแอให้แข็งแกร่งขึ้น
เหมือนอย่างที่เขาโฆษณากันนั่นแหละ

มองทะลุตัวฉันเข้ามาสิ ถนนสายเล็กที่เคลือบเงาเส้นนี้
โลกทั้งใบมันอยู่ในตัวฉันอยู่แล้ว

พร้อมที่จะเปล่งเสียงร้องออกไป
สัมผัสพิเศษค่อย ๆ สงบลงตามจังหวะลมหายใจ
ฉันล่องลอยไปอย่างไร้ทิศทางเหมือนแสงริบหรี่
และคอยเงี่ยหูฟัง
หูยังคงได้ยินเสียงรอบตัว แม้สองตาจะปิดสนิทก็ตาม
พร้อมที่จะเปล่งเสียงร้องออกไป
สัมผัสพิเศษค่อย ๆ สงบลงตามจังหวะลมหายใจ
ฉันล่องลอยไปอย่างไร้ทิศทางเหมือนแสงริบหรี่
และคอยเงี่ยหูฟัง
หูยังคงได้ยินเสียงรอบตัว แม้สองตาจะปิดสนิทก็ตาม

ตรวจตรากลอนประตู ไขกุญแจล็อกให้เรียบร้อย
ไม่มีเรือหรือโขดหินมาขวางกั้น คราวนี้ก็เดินทางได้อย่างอิสระ
หลุดพ้นจากหน้าจอหลอกลวงและพวกหน้าหนังสือพิมพ์ซะที

พอหลับตาลง โลกในหัวกลับกว้างใหญ่เหมือนท้องฟ้า
เด็กสาวที่ไม่มีขีดจำกัด กับการถอนหายใจแบบไม่รู้จบ

จินตนาการว่าได้นอนอยู่ข้าง ๆ เธอ
มัวแต่เสียเวลาไปเปล่า ๆ ทั้งที่จริงควรจะไปทำงาน
งานง่าย ๆ ใต้แสงไฟนีออนนั่นน่ะนะ
จิบชาจืดชืดจากกระติกประทังชีวิตไปวัน ๆ
จนกว่าแสงอาทิตย์จะส่องสว่างส่งฉันกลับบ้าน
ฉันล่องลอยไปอย่างไร้ทิศทางเหมือนแสงริบหรี่

ทั้งเพ้อฝัน ชื่นชม และแค่ใช้ชีวิตไป
ค่อย ๆ เปิดรับโลกใบนี้อย่างเงียบเชียบ
ได้ยินเสียงเวลาของท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาว
กำลังหมุนเปลี่ยนผ่านช่วงเที่ยงคืน
มองทะลุตัวฉันเข้ามาสิ ถนนสายเล็กที่เคลือบเงาเส้นนี้
โลกทั้งใบมันอยู่ในตัวฉันอยู่แล้ว
ทั้งเพ้อฝัน ชื่นชม และแค่ใช้ชีวิตไป
ค่อย ๆ เปิดรับโลกใบนี้อย่างเงียบเชียบ
ได้ยินเสียงเวลาของท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาว
กำลังหมุนเปลี่ยนผ่านช่วงเที่ยงคืน