With your arms open wide
อ้าแขนรับฉันเข้าไปกอด
Want you here by my side
อยากให้เธอมาอยู่ตรงนี้ข้าง ๆ กัน
Come to me, darling, rescue me
เข้ามาหาฉันเถอะที่รัก ช่วยฉุดฉันไว้ที

When this world’s closing in
เวลาที่โลกรอบข้างบีบคั้นจนแทบหายใจไม่ออก
There’s no need to pretend
เราก็ไม่จำเป็นต้องแกล้งทำเป็นเข้มแข็งอีกต่อไป
Set me free, darling, rescue me
ปลดปล่อยฉันทีที่รัก ช่วยฉันด้วยเถอะ

I don’t wanna let you go
ฉันไม่อยากเสียเธอไปเลยจริง ๆ
So I’m standing in your way
ก็เลยต้องมายืนขวางทางเธอเอาไว้แบบนี้
I never needed anyone like I’m needing you today
ไม่เคยรู้สึกว่าต้องการใครเท่ากับที่ต้องการเธอในวันนี้มาก่อน

Do I have to say the words?
ต้องให้ฉันพูดออกมาตรง ๆ ใช่ไหม
Do I have to tell the truth?
ต้องให้เผยความจริงในใจออกมาแค่ไหน
Do I have to shout it out?
หรือต้องให้ตะโกนบอกให้โลกรู้
Do I have to say a prayer?
หรือต้องถึงขั้นสวดอ้อนวอนต่อฟ้า
Must I prove to you how good we are together?
ต้องพิสูจน์ยังไงเธอถึงจะเห็นว่าเราเข้ากันได้ดีขนาดไหน
Do I have to say the words?
ต้องให้พูดคำนั้นออกมาจริง ๆ ใช่ไหม

Rescue me from despair
ช่วยดึงฉันออกจากความสิ้นหวังนี้ที
Tell me you will be there
บอกหน่อยว่าเธอจะไม่ทิ้งฉันไปไหน
Help me please, darling, rescue me
ได้โปรดเถอะที่รัก ช่วยดึงฉันไว้ที

Every dream that we share
ทั้งความฝันที่เราเคยวาดไว้ด้วยกัน
Every cross that we bear
หรืออุปสรรคทุกอย่างที่เราเคยร่วมกันแบกรับ
Can’t you see?
เธอมองไม่เห็นมันบ้างเลยเหรอ
Darling, rescue me
ที่รัก ได้โปรดช่วยฉันที

I don’t wanna let you go
ฉันไม่อยากปล่อยมือจากเธอไป
So I’m standing in your way
ถึงได้มายืนดักหน้าขวางทางไว้แบบนี้
I never needed anyone like I’m needing you today
ชั่วชีวิตนี้ไม่เคยต้องการใครเท่าที่ต้องการเธอในตอนนี้เลย

Do I have to say the words?
ต้องให้พูดออกมาตรง ๆ อีกเหรอ
Do I have to tell the truth?
ต้องยอมรับความจริงให้ฟังอีกกี่รอบ
Do I have to shout it out?
ต้องให้ตะโกนบอกดังแค่ไหน
Do I have to say a prayer?
หรือต้องถึงขั้นกราบกรานวิงวอน
Must I prove to you how good we are together?
ต้องทำยังไงเธอถึงจะยอมเชื่อว่าเราสองคนเข้ากันได้ดีที่สุด
Do I have to say the words?
ต้องให้เอ่ยปากย้ำอีกจริง ๆ ใช่ไหม

With your arms open wide
Want you here by my side
Come to me, darling, rescue me

When this world’s closing in
There’s no need to pretend
Set me free, darling, rescue me

I don’t wanna let you go
So I’m standing in your way
I never needed anyone like I’m needing you today

Do I have to say the words?
Do I have to tell the truth?
Do I have to shout it out?
Do I have to say a prayer?
Must I prove to you how good we are together?
Do I have to say the words?

Rescue me from despair
Tell me you will be there
Help me please, darling, rescue me

Every dream that we share
Every cross that we bear
Can’t you see?
Darling, rescue me

I don’t wanna let you go
So I’m standing in your way
I never needed anyone like I’m needing you today

Do I have to say the words?
Do I have to tell the truth?
Do I have to shout it out?
Do I have to say a prayer?
Must I prove to you how good we are together?
Do I have to say the words?

อ้าแขนรับฉันเข้าไปกอด
อยากให้เธอมาอยู่ตรงนี้ข้าง ๆ กัน
เข้ามาหาฉันเถอะที่รัก ช่วยฉุดฉันไว้ที

เวลาที่โลกรอบข้างบีบคั้นจนแทบหายใจไม่ออก
เราก็ไม่จำเป็นต้องแกล้งทำเป็นเข้มแข็งอีกต่อไป
ปลดปล่อยฉันทีที่รัก ช่วยฉันด้วยเถอะ

ฉันไม่อยากเสียเธอไปเลยจริง ๆ
ก็เลยต้องมายืนขวางทางเธอเอาไว้แบบนี้
ไม่เคยรู้สึกว่าต้องการใครเท่ากับที่ต้องการเธอในวันนี้มาก่อน

ต้องให้ฉันพูดออกมาตรง ๆ ใช่ไหม
ต้องให้เผยความจริงในใจออกมาแค่ไหน
หรือต้องให้ตะโกนบอกให้โลกรู้
หรือต้องถึงขั้นสวดอ้อนวอนต่อฟ้า
ต้องพิสูจน์ยังไงเธอถึงจะเห็นว่าเราเข้ากันได้ดีขนาดไหน
ต้องให้พูดคำนั้นออกมาจริง ๆ ใช่ไหม

ช่วยดึงฉันออกจากความสิ้นหวังนี้ที
บอกหน่อยว่าเธอจะไม่ทิ้งฉันไปไหน
ได้โปรดเถอะที่รัก ช่วยดึงฉันไว้ที

ทั้งความฝันที่เราเคยวาดไว้ด้วยกัน
หรืออุปสรรคทุกอย่างที่เราเคยร่วมกันแบกรับ
เธอมองไม่เห็นมันบ้างเลยเหรอ
ที่รัก ได้โปรดช่วยฉันที

ฉันไม่อยากปล่อยมือจากเธอไป
ถึงได้มายืนดักหน้าขวางทางไว้แบบนี้
ชั่วชีวิตนี้ไม่เคยต้องการใครเท่าที่ต้องการเธอในตอนนี้เลย

ต้องให้พูดออกมาตรง ๆ อีกเหรอ
ต้องยอมรับความจริงให้ฟังอีกกี่รอบ
ต้องให้ตะโกนบอกดังแค่ไหน
หรือต้องถึงขั้นกราบกรานวิงวอน
ต้องทำยังไงเธอถึงจะยอมเชื่อว่าเราสองคนเข้ากันได้ดีที่สุด
ต้องให้เอ่ยปากย้ำอีกจริง ๆ ใช่ไหม