ความเจ็บปวดลึก ๆ ของคนที่ต้องต่อสู้กับความสับสนในตัวเอง และกลัวว่าจะรักษาความรักไว้ได้ไม่นานพอ สิ่งที่ต้องการที่สุดจึงไม่ใช่ความเข้าใจที่สมบูรณ์แบบ แต่เป็นการเคียงข้างกันในวันที่อ่อนแอ และฝากความรักไว้ในใจแม้ในยามที่ต้องห่างไกลกัน
Eng - Thai
There’s another world inside of me that you may never see
ข้างในใจฉันมีความรู้สึกอีกมุมหนึ่งที่เธออาจไม่มีวันเข้าใจ
There’s secrets in this life that I can’t hide
แถมยังมีเรื่องราวซ่อนอยู่มากมายจนซ่อนไม่มิด
But somewhere in this darkness
ทว่าในความมืดมิดเหล่านั้น
There’s a light that I can’t find
กลับมีความหวังบางอย่างที่ฉันยังหาไม่เจอ
Well maybe it’s too far away, yeah
อาจเป็นเพราะมันอยู่ไกลเกินไปมั้ง
Or maybe I’m just blind
หรือไม่ก็คงเป็นฉันเองที่มืดแปดด้าน
Or maybe I’m just blind
เป็นฉันเองที่ไม่มองเห็นอะไรเลย
So hold me when I’m here, right me when I’m wrong
งั้นช่วยกอดฉันไว้ตอนที่ยังอยู่ตรงนี้ คอยเตือนสติยามทำตัวไม่ดี
Hold me when I’m scared and love me when I’m gone
ปลอบโยนในวันที่หวาดกลัว และคอยรักกันเสมอแม้ตอนที่ต้องห่างไป
Everything I am and everything in me
ทุกอย่างที่เป็นตัวฉัน ทั้งหมดที่อยู่ในใจนี้
Wants to be the one you wanted me to be
แค่อยากเป็นคนที่ดีพออย่างที่เธอหวังไว้
I’ll never let you down even if I could
ไม่มีทางทำให้ผิดหวัง ต่อให้ทำได้ก็ไม่คิดจะทำ
I’d give up everything if only for your good
ยอมแลกได้ทุกสิ่ง ถ้านั่นจะทำให้เธอมีความสุข
So hold me when I’m here, right me when I’m wrong
คอยอยู่ ข้าง ๆ ตอนที่ยังมีกัน ดึงสติฉันในวันที่หลงผิด
You can hold me when I’m scared
โอบกอดกันไว้ในยามขวัญเสีย
You won’t always be there
เพราะรู้ดีว่าเธอคงไม่ได้อยู่ตรงนี้ตลอดไป
So love me when I’m gone
เลยอยากขอให้รักกันไว้แม้ในวันที่ต้องลา
Love me when I’m gone
แค่นึกถึงกันยามไม่อยู่ก็พอ
When your education X-ray cannot see under my skin
ต่อให้ฉลาดแค่ไหน เธอก็สแกนมองไม่เห็นสิ่งที่ซ่อนอยู่ข้างในหรอก
I won’t tell you a damn thing that I could not tell my friends
เรื่องไหนที่ไม่กล้าเล่าให้เพื่อนฟัง ฉันก็คงไม่ปริปากบอกเธอเหมือนกัน
Roaming through this darkness, I’m alive, but I’m alone
ต้องเคว้งคว้างท่ามกลางความมืด มีชีวิตอยู่ แต่โคตรเหงาจับใจ
And part of me is fighting this, but part of me is gone
พยายามจะสู้กับมัน แต่ใจส่วนหนึ่งมันพังพินาศไปแล้ว
So hold me when I’m here, right me when I’m wrong
ช่วยกอดฉันไว้ตอนที่ยังอยู่ คอยเตือนยามหลงทาง
Hold me when I’m scared and love me when I’m gone
คอยโอบกันไว้ในยามกลัว และรักฉันในวันที่ไม่อยู่แล้ว
Everything I am and everything in me
ตัวตนทั้งหมดของฉันและทุกอย่างที่มี
Wants to be the one you wanted me to be
อยากเป็นคนที่เธอภาคภูมิใจที่สุด
I’ll never let you down even if I could
ไม่มีวันทำให้เสียใจ ต่อให้มีโอกาสก็ตาม
I’d give up everything if only for your good
ยอมเสียสละทุกอย่าง ถ้ามันดีต่อตัวเธอ
So hold me when I’m here, right me when I’m wrong
คอยกอดฉันในยามนี้ ช่วยตักเตือนเวลาทำผิดพลาด
You can hold me when I’m scared
ช่วยเป็นที่พึ่งยามขวัญผวา
You won’t always be there
เพราะเราคงไม่ได้อยู่ด้วยกันไปตลอด
So love me when I’m gone
ช่วยเก็บความรักนี้ไว้แม้ในวันที่ฉันลาลับ
Love me when I’m gone
รักฉันไว้ยามไม่อยู่ตรงนี้
Or maybe I’m just blind
หรือจริง ๆ แล้วเป็นฉันเองที่มองไม่เห็นทาง
So hold me when I’m here, right me when I’m wrong
งั้นช่วยกอดฉันไว้ในยามนี้ คอยดึงสติยามฉันทำตัวไม่น่ารัก
Hold me when I’m scared and love me when I’m gone
กอดฉันไว้ตอนที่กลัว และช่วยรักกันต่อในวันที่ไม่อยู่
Everything I am and everything in me
ทุกสิ่งทุกอย่างที่เป็นตัวฉันในตอนนี้
Wants to be the one you wanted me to be
แค่อยากเป็นคนที่ดีพอสำหรับเธอจริง ๆ
I’ll never let you down even if I could
สัญญาว่าจะไม่ทำให้ผิดหวังเด็ดขาด
I’d give up everything if only for your good
พร้อมยอมทิ้งทุกอย่าง เพื่อสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับเธอ
So hold me when I’m here, right me when I’m wrong
โอบกอดกันไว้ในตอนนี้ ดึงฉันไว้ในวันที่หลงผิด
You can hold me when I’m scared
ปลอบโยนยามผวา
You won’t always be there
ในเมื่อรู้ว่าเธอคงไม่ได้เคียงข้างกันตลอดไป
So love me when I’m gone
ฝากรักฉันไว้ในใจแม้วันที่ต้องห่าง
Love me when I’m gone
คอยรักกันไว้ยามฉันไม่อยู่
Love me when I’m gone
รักฉันเสมอแม้วันที่ห่างไกล
When I’m gone
ยามที่ไม่อยู่แล้ว
When I’m gone
ในวันที่ต้องลา
When I’m gone
ยามลับสายตาไป
Eng
There’s another world inside of me that you may never see
There’s secrets in this life that I can’t hide
But somewhere in this darkness
There’s a light that I can’t find
Well maybe it’s too far away, yeah
Or maybe I’m just blind
Or maybe I’m just blind
So hold me when I’m here, right me when I’m wrong
Hold me when I’m scared and love me when I’m gone
Everything I am and everything in me
Wants to be the one you wanted me to be
I’ll never let you down even if I could
I’d give up everything if only for your good
So hold me when I’m here, right me when I’m wrong
You can hold me when I’m scared
You won’t always be there
So love me when I’m gone
Love me when I’m gone
When your education X-ray cannot see under my skin
I won’t tell you a damn thing that I could not tell my friends
Roaming through this darkness, I’m alive, but I’m alone
And part of me is fighting this, but part of me is gone
So hold me when I’m here, right me when I’m wrong
Hold me when I’m scared and love me when I’m gone
Everything I am and everything in me
Wants to be the one you wanted me to be
I’ll never let you down even if I could
I’d give up everything if only for your good
So hold me when I’m here, right me when I’m wrong
You can hold me when I’m scared
You won’t always be there
So love me when I’m gone
Love me when I’m gone
Or maybe I’m just blind
So hold me when I’m here, right me when I’m wrong
Hold me when I’m scared and love me when I’m gone
Everything I am and everything in me
Wants to be the one you wanted me to be
I’ll never let you down even if I could
I’d give up everything if only for your good
So hold me when I’m here, right me when I’m wrong
You can hold me when I’m scared
You won’t always be there
So love me when I’m gone
Love me when I’m gone
Love me when I’m gone
When I’m gone
When I’m gone
When I’m gone
Thai
ข้างในใจฉันมีความรู้สึกอีกมุมหนึ่งที่เธออาจไม่มีวันเข้าใจ
แถมยังมีเรื่องราวซ่อนอยู่มากมายจนซ่อนไม่มิด
ทว่าในความมืดมิดเหล่านั้น
กลับมีความหวังบางอย่างที่ฉันยังหาไม่เจอ
อาจเป็นเพราะมันอยู่ไกลเกินไปมั้ง
หรือไม่ก็คงเป็นฉันเองที่มืดแปดด้าน
เป็นฉันเองที่ไม่มองเห็นอะไรเลย
งั้นช่วยกอดฉันไว้ตอนที่ยังอยู่ตรงนี้ คอยเตือนสติยามทำตัวไม่ดี
ปลอบโยนในวันที่หวาดกลัว และคอยรักกันเสมอแม้ตอนที่ต้องห่างไป
ทุกอย่างที่เป็นตัวฉัน ทั้งหมดที่อยู่ในใจนี้
แค่อยากเป็นคนที่ดีพออย่างที่เธอหวังไว้
ไม่มีทางทำให้ผิดหวัง ต่อให้ทำได้ก็ไม่คิดจะทำ
ยอมแลกได้ทุกสิ่ง ถ้านั่นจะทำให้เธอมีความสุข
คอยอยู่ ข้าง ๆ ตอนที่ยังมีกัน ดึงสติฉันในวันที่หลงผิด
โอบกอดกันไว้ในยามขวัญเสีย
เพราะรู้ดีว่าเธอคงไม่ได้อยู่ตรงนี้ตลอดไป
เลยอยากขอให้รักกันไว้แม้ในวันที่ต้องลา
แค่นึกถึงกันยามไม่อยู่ก็พอ
ต่อให้ฉลาดแค่ไหน เธอก็สแกนมองไม่เห็นสิ่งที่ซ่อนอยู่ข้างในหรอก
เรื่องไหนที่ไม่กล้าเล่าให้เพื่อนฟัง ฉันก็คงไม่ปริปากบอกเธอเหมือนกัน
ต้องเคว้งคว้างท่ามกลางความมืด มีชีวิตอยู่ แต่โคตรเหงาจับใจ
พยายามจะสู้กับมัน แต่ใจส่วนหนึ่งมันพังพินาศไปแล้ว
ช่วยกอดฉันไว้ตอนที่ยังอยู่ คอยเตือนยามหลงทาง
คอยโอบกันไว้ในยามกลัว และรักฉันในวันที่ไม่อยู่แล้ว
ตัวตนทั้งหมดของฉันและทุกอย่างที่มี
อยากเป็นคนที่เธอภาคภูมิใจที่สุด
ไม่มีวันทำให้เสียใจ ต่อให้มีโอกาสก็ตาม
ยอมเสียสละทุกอย่าง ถ้ามันดีต่อตัวเธอ
คอยกอดฉันในยามนี้ ช่วยตักเตือนเวลาทำผิดพลาด
ช่วยเป็นที่พึ่งยามขวัญผวา
เพราะเราคงไม่ได้อยู่ด้วยกันไปตลอด
ช่วยเก็บความรักนี้ไว้แม้ในวันที่ฉันลาลับ
รักฉันไว้ยามไม่อยู่ตรงนี้
หรือจริง ๆ แล้วเป็นฉันเองที่มองไม่เห็นทาง
งั้นช่วยกอดฉันไว้ในยามนี้ คอยดึงสติยามฉันทำตัวไม่น่ารัก
กอดฉันไว้ตอนที่กลัว และช่วยรักกันต่อในวันที่ไม่อยู่
ทุกสิ่งทุกอย่างที่เป็นตัวฉันในตอนนี้
แค่อยากเป็นคนที่ดีพอสำหรับเธอจริง ๆ
สัญญาว่าจะไม่ทำให้ผิดหวังเด็ดขาด
พร้อมยอมทิ้งทุกอย่าง เพื่อสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับเธอ
โอบกอดกันไว้ในตอนนี้ ดึงฉันไว้ในวันที่หลงผิด
ปลอบโยนยามผวา
ในเมื่อรู้ว่าเธอคงไม่ได้เคียงข้างกันตลอดไป
ฝากรักฉันไว้ในใจแม้วันที่ต้องห่าง
คอยรักกันไว้ยามฉันไม่อยู่
รักฉันเสมอแม้วันที่ห่างไกล
ยามที่ไม่อยู่แล้ว
ในวันที่ต้องลา
ยามลับสายตาไป
Comments are off this post