งานรัดตัวจนแทบไม่มีเวลาให้ความรัก ทั้งที่ใจจริงอยากอยู่ดูแลเธอแทบตาย แต่ชีวิตมันต้องเดินทางทัวร์คอนเสิร์ตตลอดเวลา สภาพจิตใจเลยโคตรดิ่ง เหงาจนต้องดื่มแก้เจ็บ แถมยังระแวงกลัวเธอจะทนไม่ไหวจนทิ้งกันไปสักวัน
Eng - Thai
I wanna love you
อยากจะรักเธอใจจะขาด
But I’m on the go
แต่ชีวิตฉันต้องเดินทางตลอดเลย
I wanna touch you
อยากกอดอยากสัมผัสเธอเหลือเกิน
But I’m on the road
แต่ตัวฉันยังติดอยู่บนถนนสายนี้
Stay up until the daylight
นอนไม่หลับนั่งตาค้างจนเช้า
Straight trippin’ ’cause you ain’t mine
สติแตกไปหมดเพราะเธอยังไม่ได้เป็นของฉันจริง ๆ
Don’t ask me if I’m doing fine
อย่าถามเลยว่าสบายดีไหม
‘Cause you know that I’m gonna lie
เพราะเธอก็รู้ดีว่าฉันคงโกหกอยู่แล้ว
Act like everything’s good, but it’s not
แกล้งทำเป็นว่าทุกอย่างราบรื่น ทั้งที่ความจริงไม่เลย
I feel like I’m alone on the block
รู้สึกเหงาเหมือนอยู่ตัวคนเดียวทั้งเมือง
Wish that I could turn dollar signs into time (Ooh-ooh-ooh-ooh)
อยากเอาเงินทองทั้งหมดนี้แลกกลับมาเป็นเวลาจัง
I wanna love you
อยากเข้าไปดูแลเธอใจแทบขาด
But I’m on the go
แต่ต้องคอยเดินทางทำงานตลอด
I wanna touch you
อยากดึงเธอเข้ามาใกล้ ๆ
But I’m on the road
แต่ชีวิตดันต้องอยู่แต่บนเส้นทางนี้
I wanna get to know you better, but I can’t get off this phone
อยากทำความรู้จักเธอมากกว่านี้ แต่สายโทรศัพท์ก็รั้งฉันไว้ไม่หยุด
I wanna love you
อยากจะรักเธอให้เต็มที่
But I’m on the go
ทว่าฉันต้องก้าวเดินต่อไปไม่หยุดพัก
Sometimes I wake up and I cannot breathe
บางวันตื่นมาก็รู้สึกอึดอัดจนหายใจไม่ออก
Look to my left and you’re not next to me
หันไปทางซ้ายก็เจอแต่ความว่างเปล่าไม่มีเธอข้างกาย
So I numb the pain with a cup and a drink (Oh-oh-oh-oh)
เลยต้องดื่มเหล้าให้มันชา ดับความเจ็บปวดในใจ
And I got insecurities
ลึก ๆ แล้วฉันก็มีความกลัวอยู่เต็มไปหมด
They’re that one day you might leave
กลัวว่าวันหนึ่งเธออาจจะทนไม่ไหวแล้วทิ้งกันไป
So I bury all my thoughts in this song
เลยทำได้แค่ฝังความรู้สึกทั้งหมดเอาไว้ในเพลงนี้
I wanna love you
ใจมันทุ่มเทให้เธอหมดแล้ว
But I’m on the go
ติดที่ฉันต้องเดินทางไม่หยุดนิ่ง
I wanna touch you
อยากสัมผัสตัวเธอให้หายคิดถึง
But I’m on the road
แต่ยังตระเวนทัวร์ไปเรื่อย ๆ
I wanna get to know you better, but I can’t get off this phone
อยากเรียนรู้กันและกันให้ลึกซึ้ง แต่ก็ทำได้แค่เกาะสายโทรศัพท์ไว้
I wanna love you
อยากรักเธอให้สุดหัวใจ
But I’m on the go
แต่ดันไม่มีเวลาอยู่ตรงนี้เลย
But I’m on the go
แต่ฉันก็ยังคงต้องเดินทางต่อไป
Woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah
โว้ว…
On the go
ยังคงเดินทางต่อไป
I’m on the go (Lu-Lu, ey)
ต้องก้าวต่อไปเรื่อย ๆ
Baby, al mal tiempo siempre buena cara (Ey)
ที่รัก ยามเจอเรื่องแย่ ๆ ฉันก็ยังต้องยิ้มสู้ไว้ก่อน
Aunque no quieras, tengo que hablarte la clara (Clara)
ถึงเธอไม่อยากฟัง แต่ฉันต้องพูดตรง ๆ ให้เคลียร์
Mi vida e’ una gira, no hay hora de volver
ชีวิตฉันมีแต่ทัวร์คอนเสิร์ต ไม่รู้ว่าจะได้กลับเมื่อไร
Pero te juro que yo te busco si otra ve’ vuelvo a nacer
แต่สาบานได้เลยว่าถ้าชาติหน้ามีจริง ฉันก็จะตามหาเธออีก
Porque desde que probé me dejaste juquea’o (Juquea’o)
เพราะตั้งแต่วันที่ได้ลองชิมเธอ ฉันก็หลงจนหัวปักหัวปำ
‘Taba haciendo money, no e’ que te haya picha’o
ที่หายไปเพราะตั้งหน้าตั้งตาหาเงิน ไม่ได้ตั้งใจจะเทเธอซะหน่อย
Esto vamo’ a darle por cancela’o
เรื่องของเราคงต้องพับเก็บไปก่อน
Otro avión privado en el que no está’ al la’o
ต้องขึ้นเครื่องบินเจ็ตอีกลำ โดยที่ไม่มีเธอนั่งข้าง ๆ
To’a vestía’ de Moschino, la’ vuelta’ in el Rhino (Ey)
ตอนเธอแต่งชุดแบรนด์ Moschino นั่งรถเที่ยวด้วยกัน
Cuando tú ni fumaba’ y lo prendimo’ (Lo prendimo’)
ตอนที่เธอยังสูบไม่เป็นด้วยซ้ำ แต่เราก็เริ่มจุดมันขึ้นมา
Aquí no está’ y así lo quiso destino (Eh)
ตอนนี้เธอไม่ได้อยู่ตรงนี้แล้ว โชคชะตามันคงกำหนดไว้แบบนี้
Cada cual por su camino
แยกย้ายกันไปตามทางของตัวเอง
Y desde que probé me dejaste juquea’o
และตั้งแต่ได้สัมผัสเธอ ใจฉันก็ติดหล่มถอนตัวไม่ขึ้น
‘Taba haciendo money, no e’ que te haya picha’o (Picha’o)
ฉันแค่ยุ่งกับการปั๊มเงิน ไม่ได้จะเมินเธอเลยนะ
Esto vamo’ a darle por cancela’o
งั้นเรามาพับเรื่องนี้เก็บไว้ก่อนแล้วกัน
Pero conmigo tiene’ tu’ secreto’ guarda’o (Eh-eh)
แต่ความลับทุกอย่างของเธอ ฉันจะเก็บรักษาไว้อย่างดีแน่นอน
I wanna love you
อยากจะมอบหัวใจให้เธอเหลือเกิน
But I’m on the go
แต่ฉันยังคงต้องชีพจรลงเท้า
I wanna touch you
อยากโอบกอดเธอไว้ในอ้อมแขน
But I’m on the road
แต่เส้นทางนี้มันยังรั้งตัวฉันไว้
I wanna get to know you better, but I can’t get off this phone
อยากใช้เวลาทำความรู้จักเธอให้มากกว่านี้ แต่ชีวิตก็จมอยู่กับหน้าจอโทรศัพท์
I wanna love you
อยากจะรักเธอให้ดีที่สุด
But I’m on the go
แต่ภาระหน้าที่มันยังไม่ยอมปล่อยฉันไป
But I’m on the go
แต่ตัวฉันยังต้องก้าวต่อไป
Woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah
โว้ว…
Woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah
โว้ว…
On the go
ยังคงเดินทางไม่หยุดพัก
Woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah (Ooh-ooh-ooh)
โว้ว…
On the go
เดินทางต่อไปเรื่อย ๆ
I’m on the go
ชีวิตฉันยังต้องมุ่งหน้าไปต่อ
Eng
I wanna love you
But I’m on the go
I wanna touch you
But I’m on the road
Stay up until the daylight
Straight trippin’ ’cause you ain’t mine
Don’t ask me if I’m doing fine
‘Cause you know that I’m gonna lie
Act like everything’s good, but it’s not
I feel like I’m alone on the block
Wish that I could turn dollar signs into time (Ooh-ooh-ooh-ooh)
I wanna love you
But I’m on the go
I wanna touch you
But I’m on the road
I wanna get to know you better, but I can’t get off this phone
I wanna love you
But I’m on the go
Sometimes I wake up and I cannot breathe
Look to my left and you’re not next to me
So I numb the pain with a cup and a drink (Oh-oh-oh-oh)
And I got insecurities
They’re that one day you might leave
So I bury all my thoughts in this song
I wanna love you
But I’m on the go
I wanna touch you
But I’m on the road
I wanna get to know you better, but I can’t get off this phone
I wanna love you
But I’m on the go
But I’m on the go
Woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah
On the go
I’m on the go (Lu-Lu, ey)
Baby, al mal tiempo siempre buena cara (Ey)
Aunque no quieras, tengo que hablarte la clara (Clara)
Mi vida e’ una gira, no hay hora de volver
Pero te juro que yo te busco si otra ve’ vuelvo a nacer
Porque desde que probé me dejaste juquea’o (Juquea’o)
‘Taba haciendo money, no e’ que te haya picha’o
Esto vamo’ a darle por cancela’o
Otro avión privado en el que no está’ al la’o
To’a vestía’ de Moschino, la’ vuelta’ in el Rhino (Ey)
Cuando tú ni fumaba’ y lo prendimo’ (Lo prendimo’)
Aquí no está’ y así lo quiso destino (Eh)
Cada cual por su camino
Y desde que probé me dejaste juquea’o
‘Taba haciendo money, no e’ que te haya picha’o (Picha’o)
Esto vamo’ a darle por cancela’o
Pero conmigo tiene’ tu’ secreto’ guarda’o (Eh-eh)
I wanna love you
But I’m on the go
I wanna touch you
But I’m on the road
I wanna get to know you better, but I can’t get off this phone
I wanna love you
But I’m on the go
But I’m on the go
Woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah
Woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah
On the go
Woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah (Ooh-ooh-ooh)
On the go
I’m on the go
Thai
อยากจะรักเธอใจจะขาด
แต่ชีวิตฉันต้องเดินทางตลอดเลย
อยากกอดอยากสัมผัสเธอเหลือเกิน
แต่ตัวฉันยังติดอยู่บนถนนสายนี้
นอนไม่หลับนั่งตาค้างจนเช้า
สติแตกไปหมดเพราะเธอยังไม่ได้เป็นของฉันจริง ๆ
อย่าถามเลยว่าสบายดีไหม
เพราะเธอก็รู้ดีว่าฉันคงโกหกอยู่แล้ว
แกล้งทำเป็นว่าทุกอย่างราบรื่น ทั้งที่ความจริงไม่เลย
รู้สึกเหงาเหมือนอยู่ตัวคนเดียวทั้งเมือง
อยากเอาเงินทองทั้งหมดนี้แลกกลับมาเป็นเวลาจัง
อยากเข้าไปดูแลเธอใจแทบขาด
แต่ต้องคอยเดินทางทำงานตลอด
อยากดึงเธอเข้ามาใกล้ ๆ
แต่ชีวิตดันต้องอยู่แต่บนเส้นทางนี้
อยากทำความรู้จักเธอมากกว่านี้ แต่สายโทรศัพท์ก็รั้งฉันไว้ไม่หยุด
อยากจะรักเธอให้เต็มที่
ทว่าฉันต้องก้าวเดินต่อไปไม่หยุดพัก
บางวันตื่นมาก็รู้สึกอึดอัดจนหายใจไม่ออก
หันไปทางซ้ายก็เจอแต่ความว่างเปล่าไม่มีเธอข้างกาย
เลยต้องดื่มเหล้าให้มันชา ดับความเจ็บปวดในใจ
ลึก ๆ แล้วฉันก็มีความกลัวอยู่เต็มไปหมด
กลัวว่าวันหนึ่งเธออาจจะทนไม่ไหวแล้วทิ้งกันไป
เลยทำได้แค่ฝังความรู้สึกทั้งหมดเอาไว้ในเพลงนี้
ใจมันทุ่มเทให้เธอหมดแล้ว
ติดที่ฉันต้องเดินทางไม่หยุดนิ่ง
อยากสัมผัสตัวเธอให้หายคิดถึง
แต่ยังตระเวนทัวร์ไปเรื่อย ๆ
อยากเรียนรู้กันและกันให้ลึกซึ้ง แต่ก็ทำได้แค่เกาะสายโทรศัพท์ไว้
อยากรักเธอให้สุดหัวใจ
แต่ดันไม่มีเวลาอยู่ตรงนี้เลย
แต่ฉันก็ยังคงต้องเดินทางต่อไป
โว้ว…
ยังคงเดินทางต่อไป
ต้องก้าวต่อไปเรื่อย ๆ
ที่รัก ยามเจอเรื่องแย่ ๆ ฉันก็ยังต้องยิ้มสู้ไว้ก่อน
ถึงเธอไม่อยากฟัง แต่ฉันต้องพูดตรง ๆ ให้เคลียร์
ชีวิตฉันมีแต่ทัวร์คอนเสิร์ต ไม่รู้ว่าจะได้กลับเมื่อไร
แต่สาบานได้เลยว่าถ้าชาติหน้ามีจริง ฉันก็จะตามหาเธออีก
เพราะตั้งแต่วันที่ได้ลองชิมเธอ ฉันก็หลงจนหัวปักหัวปำ
ที่หายไปเพราะตั้งหน้าตั้งตาหาเงิน ไม่ได้ตั้งใจจะเทเธอซะหน่อย
เรื่องของเราคงต้องพับเก็บไปก่อน
ต้องขึ้นเครื่องบินเจ็ตอีกลำ โดยที่ไม่มีเธอนั่งข้าง ๆ
ตอนเธอแต่งชุดแบรนด์ Moschino นั่งรถเที่ยวด้วยกัน
ตอนที่เธอยังสูบไม่เป็นด้วยซ้ำ แต่เราก็เริ่มจุดมันขึ้นมา
ตอนนี้เธอไม่ได้อยู่ตรงนี้แล้ว โชคชะตามันคงกำหนดไว้แบบนี้
แยกย้ายกันไปตามทางของตัวเอง
และตั้งแต่ได้สัมผัสเธอ ใจฉันก็ติดหล่มถอนตัวไม่ขึ้น
ฉันแค่ยุ่งกับการปั๊มเงิน ไม่ได้จะเมินเธอเลยนะ
งั้นเรามาพับเรื่องนี้เก็บไว้ก่อนแล้วกัน
แต่ความลับทุกอย่างของเธอ ฉันจะเก็บรักษาไว้อย่างดีแน่นอน
อยากจะมอบหัวใจให้เธอเหลือเกิน
แต่ฉันยังคงต้องชีพจรลงเท้า
อยากโอบกอดเธอไว้ในอ้อมแขน
แต่เส้นทางนี้มันยังรั้งตัวฉันไว้
อยากใช้เวลาทำความรู้จักเธอให้มากกว่านี้ แต่ชีวิตก็จมอยู่กับหน้าจอโทรศัพท์
อยากจะรักเธอให้ดีที่สุด
แต่ภาระหน้าที่มันยังไม่ยอมปล่อยฉันไป
แต่ตัวฉันยังต้องก้าวต่อไป
โว้ว…
โว้ว…
ยังคงเดินทางไม่หยุดพัก
โว้ว…
เดินทางต่อไปเรื่อย ๆ
ชีวิตฉันยังต้องมุ่งหน้าไปต่อ










Comments are off this post