If you could only see
ถ้าเพียงแต่เธอจะลองมองดูอีกครั้ง
Like you did before
เหมือนที่เคยสบตากันในวันวาน
You became imprisoned
ก่อนที่เธอจะขังตัวเองไว้ในโลกที่มืดมน
Can I reopen the door
ฉันจะขอเปิดประตูบานนั้นอีกสักครั้งได้ไหม

You say it doesn’t matter
เธอบอกว่ามันไม่มีประโยชน์อะไรอีกต่อไป
Then tell me what does
งั้นช่วยบอกหน่อยเถอะว่าอะไรที่สำคัญสำหรับเธอ
And why that isn’t what
แล้วทำไมสิ่งนั้นมันถึงไม่ใช่
You’ve been thinking of
เรื่องที่เธอกำลังนึกถึงอยู่ตอนนี้
You say it’s never easy
เธอบอกว่าเรื่องของเรามันไม่ได้ง่ายเลย
Then tell me what was
งั้นที่ผ่านมามีอะไรที่ง่ายบ้างล่ะ
Is it never worth the pain
หรือว่ามันไม่คุ้มกับความเจ็บปวดที่ต้องเจอ
Could you believe it was
เธอเคยเชื่อบ้างไหมว่ามันเคยมีค่าขนาดนั้น
When life keeps living
ในเมื่อชีวิตเรายังต้องเดินต่อไปข้างหน้า
That’s what life keeps giving
นั่นแหละคือสิ่งที่ชีวิตมอบให้
To us
กับเราทั้งสองคน

Once we were one mind
เราเคยเข้าใจกันและกันทุกอย่าง
Drifting in one time
ร่วมผ่านช่วงเวลาเหล่านั้นมาด้วยกัน
And ever true
ด้วยความรู้สึกที่จริงใจที่สุด
We were friends
เราเคยเป็นทั้งเพื่อนและทุกอย่างของกันและกัน
But something is gone from my
แต่ตอนนี้บางสิ่งบางอย่างกลับเลือนหายไป
Picture of this life
จากภาพชีวิตคู่ที่ฉันเคยฝันไว้

If we would only see
ถ้าเพียงแต่เราจะยอมมองย้อนกลับไป
Like we did before
เหมือนที่เคยรู้สึกในตอนนั้น
We became imprisoned
ก่อนที่เราสองคนจะติดอยู่ในกรงขังของความเงียบ
Can I reopen the door
ฉันจะขอเปิดประตูบานนั้นอีกครั้งได้ไหมนะ

You say it doesn’t matter
เธอบอกว่าไม่มีอะไรสำคัญอีกแล้ว
Then tell me what does
งั้นลองบอกมาทีว่าอะไรที่มีค่าสำหรับเธอ
And why that isn’t what
แล้วทำไมสิ่งนั้นมันถึงไม่ใช่
You’ve been thinking of
สิ่งที่คุณกำลังใส่ใจในเวลานี้
You say it’s never easy
เธอบอกว่ามันไม่เคยง่ายเลยสักนิด
Then tell me what was
งั้นช่วยบอกทีว่าที่ผ่านมามีอะไรที่ง่ายบ้าง
Is it never worth the pain
หรือว่ามันไม่คุ้มที่จะแลกกับความเจ็บปวดเลยเหรอ
Could you believe it was
เธอเคยเชื่อมั่นในรักของเราบ้างไหม
When life keeps living
ในเมื่อชีวิตยังต้องก้าวต่อไป
That’s what life keeps giving
และนั่นคือสิ่งที่เราต้องเรียนรู้และรับมันไว้
To us
ร่วมกัน

The hope has vanished from your eyes
แววตาของเธอไม่มีความหวังเหลืออยู่เลยสักนิด
You were my faith and one truth
เธอเคยเป็นความเชื่อมั่นและสิ่งเดียวที่จริงแท้ในชีวิตฉัน
There’s every reason to get through
เรามีเหตุผลตั้งมากมายที่จะข้ามผ่านมันไปด้วยกันนะ
Oh, and you’re why I know there’s a reason
และเธอนั่นแหละคือคำตอบที่ทำให้ฉันรู้ว่าต้องพยายามไปเพื่ออะไร

If we could only see
ถ้าเราสองคนลองมองดูอีกครั้ง
Like we did before
เหมือนที่เคยสบตากันในวันเก่า ๆ
We became imprisoned
ก่อนที่เราจะสร้างกำแพงมาขังตัวเองไว้
Can I reopen the door
ฉันขอเปิดใจเธอใหม่อีกสักรอบจะได้ไหม

You say it doesn’t matter
เธอบอกว่าเรื่องของเรามันไม่สำคัญอีกต่อไป
Then tell me what does
งั้นบอกฉันหน่อยสิว่าอะไรที่ยังสำคัญอยู่
And why that isn’t what
แล้วทำไมสิ่งนั้นมันถึงไม่ใช่
What you’ve been thinking of
เรื่องที่เธอคอยคิดถึงอยู่ตอนนี้เลย
You say it’s never easy
เธอบอกว่าเรื่องระหว่างเรามันยากเหลือเกิน
Then tell me what was
งั้นที่ผ่านมามีตรงไหนที่มันง่ายบ้างล่ะ
Is it never worth the pain
หรือว่าความรักนี้มันไม่คุ้มค่าเหนื่อยเลยสักนิด
Could you believe it was
เธอเคยเชื่อใจในคำว่าเราบ้างหรือเปล่า

You say it doesn’t matter
เธอบอกว่ามันไม่มีประโยชน์อะไรแล้ว
Then tell me what does
งั้นช่วยบอกทีเถอะว่าอะไรที่มีความหมายกับเธอตอนนี้
And why that isn’t what
แล้วทำไมสิ่งนั้นถึงไม่ใช่
What you’ve been thinking of
เรื่องที่เราเคยสร้างมาด้วยกัน
You say it’s never easy, oh
เธอบอกว่าการประคับประคองรักมันยากเกินไป
Then tell me what was
งั้นมีเรื่องไหนบ้างที่เธอคิดว่าง่าย
Is it never worth the pain
หรือมันไม่คุ้มค่าพอที่จะยอมเจ็บเพื่อมันอีกแล้ว
Could you believe it was
เธอเคยเชื่อบ้างไหมว่ามันเคยคุ้มค่าจริง ๆ
When life keeps living
เมื่อชีวิตเรายังคงต้องเดินหน้าต่อ
That’s when life keeps giving
นั่นแหละคือสิ่งที่ชีวิตมอบกลับคืนมา
To us
ให้กับเราสองคน
To us
เพื่อเรา
To us
ของเราสองคน

Keep on living
ยังไงก็ต้องมีชีวิตต่อไป

If you could only see
Like you did before
You became imprisoned
Can I reopen the door

You say it doesn’t matter
Then tell me what does
And why that isn’t what
You’ve been thinking of
You say it’s never easy
Then tell me what was
Is it never worth the pain
Could you believe it was
When life keeps living
That’s what life keeps giving
To us

Once we were one mind
Drifting in one time
And ever true
We were friends
But something is gone from my
Picture of this life

If we would only see
Like we did before
We became imprisoned
Can I reopen the door

You say it doesn’t matter
Then tell me what does
And why that isn’t what
You’ve been thinking of
You say it’s never easy
Then tell me what was
Is it never worth the pain
Could you believe it was
When life keeps living
That’s what life keeps giving
To us

The hope has vanished from your eyes
You were my faith and one truth
There’s every reason to get through
Oh, and you’re why I know there’s a reason

If we could only see
Like we did before
We became imprisoned
Can I reopen the door

You say it doesn’t matter
Then tell me what does
And why that isn’t what
What you’ve been thinking of
You say it’s never easy
Then tell me what was
Is it never worth the pain
Could you believe it was

You say it doesn’t matter
Then tell me what does
And why that isn’t what
What you’ve been thinking of
You say it’s never easy, oh
Then tell me what was
Is it never worth the pain
Could you believe it was
When life keeps living
That’s when life keeps giving
To us
To us
To us

Keep on living

ถ้าเพียงแต่เธอจะลองมองดูอีกครั้ง
เหมือนที่เคยสบตากันในวันวาน
ก่อนที่เธอจะขังตัวเองไว้ในโลกที่มืดมน
ฉันจะขอเปิดประตูบานนั้นอีกสักครั้งได้ไหม

เธอบอกว่ามันไม่มีประโยชน์อะไรอีกต่อไป
งั้นช่วยบอกหน่อยเถอะว่าอะไรที่สำคัญสำหรับเธอ
แล้วทำไมสิ่งนั้นมันถึงไม่ใช่
เรื่องที่เธอกำลังนึกถึงอยู่ตอนนี้
เธอบอกว่าเรื่องของเรามันไม่ได้ง่ายเลย
งั้นที่ผ่านมามีอะไรที่ง่ายบ้างล่ะ
หรือว่ามันไม่คุ้มกับความเจ็บปวดที่ต้องเจอ
เธอเคยเชื่อบ้างไหมว่ามันเคยมีค่าขนาดนั้น
ในเมื่อชีวิตเรายังต้องเดินต่อไปข้างหน้า
นั่นแหละคือสิ่งที่ชีวิตมอบให้
กับเราทั้งสองคน

เราเคยเข้าใจกันและกันทุกอย่าง
ร่วมผ่านช่วงเวลาเหล่านั้นมาด้วยกัน
ด้วยความรู้สึกที่จริงใจที่สุด
เราเคยเป็นทั้งเพื่อนและทุกอย่างของกันและกัน
แต่ตอนนี้บางสิ่งบางอย่างกลับเลือนหายไป
จากภาพชีวิตคู่ที่ฉันเคยฝันไว้

ถ้าเพียงแต่เราจะยอมมองย้อนกลับไป
เหมือนที่เคยรู้สึกในตอนนั้น
ก่อนที่เราสองคนจะติดอยู่ในกรงขังของความเงียบ
ฉันจะขอเปิดประตูบานนั้นอีกครั้งได้ไหมนะ

เธอบอกว่าไม่มีอะไรสำคัญอีกแล้ว
งั้นลองบอกมาทีว่าอะไรที่มีค่าสำหรับเธอ
แล้วทำไมสิ่งนั้นมันถึงไม่ใช่
สิ่งที่คุณกำลังใส่ใจในเวลานี้
เธอบอกว่ามันไม่เคยง่ายเลยสักนิด
งั้นช่วยบอกทีว่าที่ผ่านมามีอะไรที่ง่ายบ้าง
หรือว่ามันไม่คุ้มที่จะแลกกับความเจ็บปวดเลยเหรอ
เธอเคยเชื่อมั่นในรักของเราบ้างไหม
ในเมื่อชีวิตยังต้องก้าวต่อไป
และนั่นคือสิ่งที่เราต้องเรียนรู้และรับมันไว้
ร่วมกัน

แววตาของเธอไม่มีความหวังเหลืออยู่เลยสักนิด
เธอเคยเป็นความเชื่อมั่นและสิ่งเดียวที่จริงแท้ในชีวิตฉัน
เรามีเหตุผลตั้งมากมายที่จะข้ามผ่านมันไปด้วยกันนะ
และเธอนั่นแหละคือคำตอบที่ทำให้ฉันรู้ว่าต้องพยายามไปเพื่ออะไร

ถ้าเราสองคนลองมองดูอีกครั้ง
เหมือนที่เคยสบตากันในวันเก่า ๆ
ก่อนที่เราจะสร้างกำแพงมาขังตัวเองไว้
ฉันขอเปิดใจเธอใหม่อีกสักรอบจะได้ไหม

เธอบอกว่าเรื่องของเรามันไม่สำคัญอีกต่อไป
งั้นบอกฉันหน่อยสิว่าอะไรที่ยังสำคัญอยู่
แล้วทำไมสิ่งนั้นมันถึงไม่ใช่
เรื่องที่เธอคอยคิดถึงอยู่ตอนนี้เลย
เธอบอกว่าเรื่องระหว่างเรามันยากเหลือเกิน
งั้นที่ผ่านมามีตรงไหนที่มันง่ายบ้างล่ะ
หรือว่าความรักนี้มันไม่คุ้มค่าเหนื่อยเลยสักนิด
เธอเคยเชื่อใจในคำว่าเราบ้างหรือเปล่า

เธอบอกว่ามันไม่มีประโยชน์อะไรแล้ว
งั้นช่วยบอกทีเถอะว่าอะไรที่มีความหมายกับเธอตอนนี้
แล้วทำไมสิ่งนั้นถึงไม่ใช่
เรื่องที่เราเคยสร้างมาด้วยกัน
เธอบอกว่าการประคับประคองรักมันยากเกินไป
งั้นมีเรื่องไหนบ้างที่เธอคิดว่าง่าย
หรือมันไม่คุ้มค่าพอที่จะยอมเจ็บเพื่อมันอีกแล้ว
เธอเคยเชื่อบ้างไหมว่ามันเคยคุ้มค่าจริง ๆ
เมื่อชีวิตเรายังคงต้องเดินหน้าต่อ
นั่นแหละคือสิ่งที่ชีวิตมอบกลับคืนมา
ให้กับเราสองคน
เพื่อเรา
ของเราสองคน

ยังไงก็ต้องมีชีวิตต่อไป