I want some silk stockings, smooth-talkin’, lipstick and curls
ฉันอยากได้สาวถุงน่องสายรัดสุดเซ็กซี่ ช่างพูดช่างคุย ปากแดง ผมลอนสลวย
I want a woman (Woman) more than a girl
ฉันต้องการผู้หญิงตัวจริง ไม่ใช่แค่เด็กสาวไร้เดียงสา
I need some lip-lockin’, cool-walkin’, diamonds and pearls
อยากได้จูบดูดดื่ม เดินเคียงคู่กันแบบชิค ๆ พร้อมประเคนเพชรนิลจินดาให้
I’ll wrap ’em all up and give ’em the world
ฉันจะห่อของขวัญพวกนั้นพ่วงด้วยโลกทั้งใบยกให้เธอเลย

No, there ain’t no woman like a woman in love
บอกเลยว่าไม่มีผู้หญิงคนไหน จะเทียบเท่าผู้หญิงที่กำลังมีความรักได้หรอก
Ain’t nothin’ she can’t rise above
ไม่มีอุปสรรคอะไรที่เธอจะผ่านไปไม่ได้
She can part the waters when the seas get rough
ต่อให้เจอคลื่นลมมรสุมพัดกระหน่ำ เธอก็แหวกทะเลผ่านไปได้สบาย
Ain’t no woman like a woman, woman in love
ไม่มีใครจะสุดยอดไปกว่าผู้หญิงที่กำลังอินเลิฟอีกแล้ว

If lust is just a dirty dog, I’m scratchin’ with the fleas
ถ้าความใคร่มันเหมือนหมาสกปรก ฉันก็คงเป็นหมาที่คันคะเยอไปด้วยเห็บหมัดนั่นแหละ
I been wakin’ up your neighbors, barkin’ up your tree
แถมยังไปเห่าหอนเกาะขอบรั้วบ้านเธอ จนเพื่อนบ้านตื่นกันหมด
I went down to the shoppin’ mall to get her off my mind
อุตส่าห์หนีไปเดินห้างเพื่อจะสลัดเรื่องเธอออกจากหัวสักหน่อย
It’s like sleepin’ with the enemy if you’re not deaf and blind
แต่มันยากชะมัด เหมือนต้องนอนร่วมเตียงกับศัตรูถ้าไม่หลับหูหลับตาซะบ้าง
I tried to run, but it was too late for me
พยายามจะหนีแล้ว แต่มันสายเกินไปเสียแล้วสิ
I tried to hide since the day Adam met Eve
อยากจะซ่อนตัวจากเรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ มาตั้งแต่ยุคสร้างโลกด้วยซ้ำ
‘Til I turned on the television, I looked up on the screen
แต่พอเปิดทีวีขึ้นมาจ้องหน้าจอเท่านั้น
I saw a hundred pretty girls sing this song on MTV
ก็เจอแต่สาวสวยเป็นร้อยคนมาร้องเพลงนี้ในช่องเอ็มทีวีเต็มไปหมด

I need some silk stockings, smooth-talkin’, lipstick and curls
ฉันต้องการสาวถุงน่องเซ็กซี่ พูดจาหวานหู ปากแดง ผมลอนสลวย
I need a woman (Woman) more than a girl
ฉันอยากได้ผู้หญิงตัวจริง ไม่ใช่แค่เด็กสาวไร้เดียงสา
Send me some lip-lockin’, cool-walkin’, diamonds and pearls
ส่งจูบดูดดื่มกับย่างก้าวสุดเท่มาทีสิ แล้วฉันจะเปย์เพชรนิลจินดาให้เอง
I’d wrap ’em all up, I’d give ’em the world
ฉันจะห่อของขวัญพวกนั้นพ่วงด้วยโลกทั้งใบยกให้เธอเลย

There ain’t no woman like a woman in love
บอกเลยว่าไม่มีผู้หญิงคนไหน จะเทียบเท่าผู้หญิงที่กำลังมีความรักได้หรอก
Ain’t nothin’ she can’t rise above
ไม่มีอุปสรรคอะไรที่เธอจะผ่านไปไม่ได้
She can part the water when the seas get rough
ต่อให้เจอคลื่นลมมรสุมพัดกระหน่ำ เธอก็แหวกทะเลผ่านไปได้สบาย
Ain’t no woman like a woman in love
ไม่มีใครจะสุดยอดไปกว่าผู้หญิงที่กำลังอินเลิฟอีกแล้ว
Ain’t secret to a woman in love
มันไม่ใช่ความลับอะไรเลยสำหรับผู้หญิงที่กำลังมีความรัก
You think you’d live without ’em, but you’re askin’ too much
ถ้านึกว่าจะอยู่ได้โดยไม่มีพวกเธอ บอกเลยว่าคิดผิดมหันต์
See, I’ve slept with romance, I danced with lust
ฉันคั่วมาหมดแล้วทั้งรักโรแมนติกและเซ็กซ์ชั่วข้ามคืน
And there ain’t no woman like a woman in love
แต่สุดท้ายก็ไม่มีผู้หญิงคนไหน เทียบเท่าผู้หญิงที่กำลังอินเลิฟได้เลย

Oh, yeah
จริงที่สุดเลย
Oh, yeah
ใช่เลยล่ะ
Oh, yeah
นั่นแหละนะ

I’ve traveled all around the world, ‘cross the seven seas
ฉันเดินทางมาแล้วทั่วโลก ข้ามน้ำข้ามทะเลมาหมดทุกที่
Got everything I wanted, there’s just one thing I need
ได้ทุกอย่างที่ใจปรารถนา แต่เหลือแค่สิ่งเดียวจริง ๆ ที่ต้องการตอนนี้
It hasn’t changed forever, fathers tell your sons
มันเป็นความจริงที่ไม่เคยเปลี่ยน จนพวกพ่อ ๆ ต้องเตือนสติลูกชายตัวเองเอาไว้เลย
That there ain’t nothin’ like a thing called love
ว่าไม่มีอะไรในโลกนี้ จะทรงพลังไปกว่าสิ่งที่เรียกว่าความรักอีกแล้ว

Ain’t no woman like a woman in love
ไม่มีผู้หญิงคนไหน จะเทียบเท่าผู้หญิงที่กำลังมีความรักได้หรอก
Ain’t nothin’ she can’t rise above
ไม่มีอุปสรรคอะไรที่เธอจะผ่านไปไม่ได้
She can part the waters when the sea’s gettin’ rough
ต่อให้เจอคลื่นลมมรสุมพัดกระหน่ำ เธอก็แหวกทะเลผ่านไปได้สบาย
Ain’t no woman like a woman in love
ไม่มีใครจะสุดยอดไปกว่าผู้หญิงที่กำลังอินเลิฟอีกแล้ว
There ain’t secret to a woman in love
มันไม่ใช่ความลับอะไรเลยสำหรับผู้หญิงที่กำลังมีความรัก
You think that you can live without ’em, but you’re askin’ too much
ถ้านึกว่าจะอยู่ได้โดยไม่มีพวกเธอ บอกเลยว่าคิดผิดมหันต์
See, I’ve slept with romance and danced with lust
ฉันคั่วมาหมดแล้วทั้งรักโรแมนติกและเซ็กซ์ชั่วข้ามคืน
And there ain’t no woman like a woman in love
แต่สุดท้ายก็ไม่มีผู้หญิงคนไหน เทียบเท่าผู้หญิงที่กำลังอินเลิฟได้เลย

Oh, yeah
ใช่เลยล่ะ
I need a woman
ฉันต้องการผู้หญิงแบบนี้แหละ

I want some silk stockings, smooth-talkin’, lipstick and curls
I want a woman (Woman) more than a girl
I need some lip-lockin’, cool-walkin’, diamonds and pearls
I’ll wrap ’em all up and give ’em the world

No, there ain’t no woman like a woman in love
Ain’t nothin’ she can’t rise above
She can part the waters when the seas get rough
Ain’t no woman like a woman, woman in love

If lust is just a dirty dog, I’m scratchin’ with the fleas
I been wakin’ up your neighbors, barkin’ up your tree
I went down to the shoppin’ mall to get her off my mind
It’s like sleepin’ with the enemy if you’re not deaf and blind
I tried to run, but it was too late for me
I tried to hide since the day Adam met Eve
‘Til I turned on the television, I looked up on the screen
I saw a hundred pretty girls sing this song on MTV

I need some silk stockings, smooth-talkin’, lipstick and curls
I need a woman (Woman) more than a girl
Send me some lip-lockin’, cool-walkin’, diamonds and pearls
I’d wrap ’em all up, I’d give ’em the world

There ain’t no woman like a woman in love
Ain’t nothin’ she can’t rise above
She can part the water when the seas get rough
Ain’t no woman like a woman in love
Ain’t secret to a woman in love
You think you’d live without ’em, but you’re askin’ too much
See, I’ve slept with romance, I danced with lust
And there ain’t no woman like a woman in love

Oh, yeah
Oh, yeah
Oh, yeah

I’ve traveled all around the world, ‘cross the seven seas
Got everything I wanted, there’s just one thing I need
It hasn’t changed forever, fathers tell your sons
That there ain’t nothin’ like a thing called love

Ain’t no woman like a woman in love
Ain’t nothin’ she can’t rise above
She can part the waters when the sea’s gettin’ rough
Ain’t no woman like a woman in love
There ain’t secret to a woman in love
You think that you can live without ’em, but you’re askin’ too much
See, I’ve slept with romance and danced with lust
And there ain’t no woman like a woman in love

Oh, yeah
I need a woman

ฉันอยากได้สาวถุงน่องสายรัดสุดเซ็กซี่ ช่างพูดช่างคุย ปากแดง ผมลอนสลวย
ฉันต้องการผู้หญิงตัวจริง ไม่ใช่แค่เด็กสาวไร้เดียงสา
อยากได้จูบดูดดื่ม เดินเคียงคู่กันแบบชิค ๆ พร้อมประเคนเพชรนิลจินดาให้
ฉันจะห่อของขวัญพวกนั้นพ่วงด้วยโลกทั้งใบยกให้เธอเลย

บอกเลยว่าไม่มีผู้หญิงคนไหน จะเทียบเท่าผู้หญิงที่กำลังมีความรักได้หรอก
ไม่มีอุปสรรคอะไรที่เธอจะผ่านไปไม่ได้
ต่อให้เจอคลื่นลมมรสุมพัดกระหน่ำ เธอก็แหวกทะเลผ่านไปได้สบาย
ไม่มีใครจะสุดยอดไปกว่าผู้หญิงที่กำลังอินเลิฟอีกแล้ว

ถ้าความใคร่มันเหมือนหมาสกปรก ฉันก็คงเป็นหมาที่คันคะเยอไปด้วยเห็บหมัดนั่นแหละ
แถมยังไปเห่าหอนเกาะขอบรั้วบ้านเธอ จนเพื่อนบ้านตื่นกันหมด
อุตส่าห์หนีไปเดินห้างเพื่อจะสลัดเรื่องเธอออกจากหัวสักหน่อย
แต่มันยากชะมัด เหมือนต้องนอนร่วมเตียงกับศัตรูถ้าไม่หลับหูหลับตาซะบ้าง
พยายามจะหนีแล้ว แต่มันสายเกินไปเสียแล้วสิ
อยากจะซ่อนตัวจากเรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ มาตั้งแต่ยุคสร้างโลกด้วยซ้ำ
แต่พอเปิดทีวีขึ้นมาจ้องหน้าจอเท่านั้น
ก็เจอแต่สาวสวยเป็นร้อยคนมาร้องเพลงนี้ในช่องเอ็มทีวีเต็มไปหมด

ฉันต้องการสาวถุงน่องเซ็กซี่ พูดจาหวานหู ปากแดง ผมลอนสลวย
ฉันอยากได้ผู้หญิงตัวจริง ไม่ใช่แค่เด็กสาวไร้เดียงสา
ส่งจูบดูดดื่มกับย่างก้าวสุดเท่มาทีสิ แล้วฉันจะเปย์เพชรนิลจินดาให้เอง
ฉันจะห่อของขวัญพวกนั้นพ่วงด้วยโลกทั้งใบยกให้เธอเลย

บอกเลยว่าไม่มีผู้หญิงคนไหน จะเทียบเท่าผู้หญิงที่กำลังมีความรักได้หรอก
ไม่มีอุปสรรคอะไรที่เธอจะผ่านไปไม่ได้
ต่อให้เจอคลื่นลมมรสุมพัดกระหน่ำ เธอก็แหวกทะเลผ่านไปได้สบาย
ไม่มีใครจะสุดยอดไปกว่าผู้หญิงที่กำลังอินเลิฟอีกแล้ว
มันไม่ใช่ความลับอะไรเลยสำหรับผู้หญิงที่กำลังมีความรัก
ถ้านึกว่าจะอยู่ได้โดยไม่มีพวกเธอ บอกเลยว่าคิดผิดมหันต์
ฉันคั่วมาหมดแล้วทั้งรักโรแมนติกและเซ็กซ์ชั่วข้ามคืน
แต่สุดท้ายก็ไม่มีผู้หญิงคนไหน เทียบเท่าผู้หญิงที่กำลังอินเลิฟได้เลย

จริงที่สุดเลย
ใช่เลยล่ะ
นั่นแหละนะ

ฉันเดินทางมาแล้วทั่วโลก ข้ามน้ำข้ามทะเลมาหมดทุกที่
ได้ทุกอย่างที่ใจปรารถนา แต่เหลือแค่สิ่งเดียวจริง ๆ ที่ต้องการตอนนี้
มันเป็นความจริงที่ไม่เคยเปลี่ยน จนพวกพ่อ ๆ ต้องเตือนสติลูกชายตัวเองเอาไว้เลย
ว่าไม่มีอะไรในโลกนี้ จะทรงพลังไปกว่าสิ่งที่เรียกว่าความรักอีกแล้ว

ไม่มีผู้หญิงคนไหน จะเทียบเท่าผู้หญิงที่กำลังมีความรักได้หรอก
ไม่มีอุปสรรคอะไรที่เธอจะผ่านไปไม่ได้
ต่อให้เจอคลื่นลมมรสุมพัดกระหน่ำ เธอก็แหวกทะเลผ่านไปได้สบาย
ไม่มีใครจะสุดยอดไปกว่าผู้หญิงที่กำลังอินเลิฟอีกแล้ว
มันไม่ใช่ความลับอะไรเลยสำหรับผู้หญิงที่กำลังมีความรัก
ถ้านึกว่าจะอยู่ได้โดยไม่มีพวกเธอ บอกเลยว่าคิดผิดมหันต์
ฉันคั่วมาหมดแล้วทั้งรักโรแมนติกและเซ็กซ์ชั่วข้ามคืน
แต่สุดท้ายก็ไม่มีผู้หญิงคนไหน เทียบเท่าผู้หญิงที่กำลังอินเลิฟได้เลย

ใช่เลยล่ะ
ฉันต้องการผู้หญิงแบบนี้แหละ