When you talk, you get shallow
พอเธอพูดออกมา มันช่างดูผิวเผินเหลือเกิน
Where I’ll walk, you don’t follow
ทางที่ฉันจะก้าวไป เธอก็ไม่คิดจะตามมาสักนิด
When I scream, you’re my echo
เวลาฉันตะโกนออกไป เธอก็ทำได้แค่สะท้อนเสียงกลับมา
Will you cry if I let go?
ถ้าฉันตัดใจปล่อยมือไป เธอจะร้องไห้บ้างไหมนะ

Damage lined up
ความเสียหายพังยับเป็นทางยาว
Wreckage left behind us
เศษซากความสัมพันธ์กองอยู่ข้างหลังเรา
How’d we get stuck?
เรามาติดหล่มอยู่ตรงนี้ได้ยังไงกัน
Now, I’m what you’re bored of
กลายเป็นว่าตอนนี้ ฉันคือสิ่งที่เธอเริ่มเบื่อไปเสียแล้ว

Now, you walk through me with my heart heavy
ตอนนี้เธอเดินผ่านฉันไปเหมือนไร้ตัวตน ทิ้งให้ใจฉันหนักอึ้ง
Breakin’ my reverie, I could die early
ปลุกฉันตื่นจากฝันกลางวัน เจ็บจนแทบจะขาดใจตาย
With your arms ’round me, habits go slowly
แม้จะยังมีอ้อมกอดเธอ ความเคยชินเดิม ๆ มันก็ค่อย ๆ เลือนหายไป
Would it not kill to say goodbye?
แค่พูดบอกลากันตรง ๆ มันคงไม่ถึงตายหรอกมั้ง

When you talk, you get shallow
คุยกันทีไร เธอก็มีแต่ความว่างเปล่า
Where I’ll walk, you don’t follow
เส้นทางที่ฉันเลือกเดิน เธอไม่เคยคิดจะเคียงข้าง
When I scream, you’re my echo
พอฉันระเบิดอารมณ์ใส่ เธอก็แค่สะท้อนคำเดิมกลับมา
Will you cry if I let go?
ถ้าวันหนึ่งฉันยอมปล่อยมือ เธอจะเสียน้ำตาให้กันบ้างหรือเปล่า

Pieces broken
เศษเสี้ยวความรู้สึกแหลกสลาย
All wе left unspoken
ทุกเรื่องราวที่เราเลือกจะเงียบใส่กัน
Aimless, hopin’
เฝ้ารอต่อไปแบบไร้จุดหมาย
Lеft my mouth wide open
ได้แต่อ้าปากค้างพูดอะไรไม่ออก
It’s kind of funny when it goes from all to nothin’
ตลกร้ายดีเหมือนกันนะ จากที่เคยมีทุกอย่างจนไม่เหลืออะไรสักอย่าง
You have to laugh before you start to cry
คงต้องหัวเราะกลบเกลื่อนเอาไว้ ก่อนที่น้ำตามันจะไหลออกมา
‘Cause now I stop myself from holdin’ onto somethin’
เพราะตอนนี้ฉันเลิกยื้อ เลิกยึดติดกับความผูกพันบ้า ๆ นี่แล้ว
That makes me feel a little less alive
กับสิ่งที่มีแต่จะทำให้ฉันหมดพลังชีวิตลงไปทุกที

When you talk, you get shallow
คำพูดของเธอมันไร้ซึ่งความรู้สึกลึกซึ้ง
Where I’ll walk, you don’t follow
ฉันก้าวไปข้างหน้าลำพังโดยไม่มีเธอเดินตาม
When I scream, you’re my echo
ยามที่ฉันกรีดร้องสุดเสียง เธอก็เป็นเพียงแค่เสียงสะท้อนไร้หัวใจ
Will you cry if I let go?
ถ้าฉันเลือกที่จะเดินจากไป เธอจะเจ็บปวดจนร้องไห้ไหมนะ

You don’t move me, I see through you
เธอทำให้ฉันหวั่นไหวไม่ได้อีกแล้ว ฉันมองทะลุตัวเธอจนหมดเปลือก
I don’t follow, I don’t want to
ฉันไม่ตามเธอไปหรอก ไม่อยากทำแบบนั้นอีกแล้ว
You don’t move me, I see through you
เธอสะกิดใจฉันไม่ได้อีกต่อไป ฉันมองออกหมดแล้วล่ะ
I don’t follow, I don’t want to
ฉันจะไม่ยอมตามเธอ ไม่อยากทำอีกต่อไป
You don’t move me, I see through you
เธอทำอะไรฉันไม่ได้แล้ว ฉันเห็นตัวตนเธอหมดแล้ว
I don’t follow, I don’t want to
ฉันไม่วิ่งตามแล้ว และไม่อยากตามด้วย
You don’t move me, I see through you
เธอไม่มีผลกับใจฉันอีกต่อไป ฉันอ่านเธอออกหมดแล้ว
I don’t follow, I don’t want to
ฉันไม่เดินตามเธอหรอก ไม่อยากทำแล้วจริง ๆ

And now, you walk through me with my heart heavy
แล้วตอนนี้เธอเดินทะลุผ่านฉันไป ปล่อยให้ฉันแบกรับความหนักหน่วงไว้คนเดียว
Breakin’ my reverie, I could die early
กระชากฉันออกจากภวังค์ ช้ำจนเหมือนจะแหลกสลายลงตรงนี้
With your arms ’round me, habits go slowly
ต่อให้ยังมีอ้อมแขนเธอคอยกอด ความคุ้นเคยเก่า ๆ มันก็เริ่มจืดจางไป
Would it not kill to say goodbye?
เอ่ยปากลากันให้จบไป มันคงไม่ถึงกับตายหรอก

When you talk, you get shallow
เวลาเธอเอ่ยปาก มีแต่ความตื้นเขินไร้ความหมาย
Where I’ll walk, you don’t follow
ทางข้างหน้าที่ฉันจะไป เธอก็ไม่คิดแม้แต่จะก้าวตาม
When I scream, you’re my echo
เวลาฉันแผดเสียงระบาย มีเพียงเสียงสะท้อนว่างเปล่าของเธอ
Will you cry if I let go?
ถ้าฉันทิ้งทุกอย่างไว้ตรงนี้ เธอจะร้องไห้ตามหลังมาไหม
When you talk, you get shallow
ยิ่งเธอพูด ยิ่งสัมผัสได้ถึงความเย็นชา
Where I’ll walk, you don’t follow
ที่ที่ฉันกำลังจะมุ่งไป เธอไม่เคยคิดจะตามมาอยู่แล้ว
When I scream, you’re my echo
แม้ฉันจะร้องไห้ฟูมฟาย ก็มีแค่เสียงสะท้อนที่ไร้วิญญาณ
Will you cry if I let go?
ถ้าฉันปล่อยมือจากตรงนี้จริง ๆ เธอจะเสียน้ำตาให้ฉันบ้างหรือเปล่า

Will you cry if I let go?
เธอจะร้องไห้ไหมถ้าฉันปล่อยมือ
Will you cry if I let go?
ถ้าฉันปล่อยมือไป เธอจะเสียน้ำตาบ้างไหม
Will you cry if I let go?
เธอจะร้องไห้ตามหลังมาไหมถ้าฉันปล่อยไป
Will you cry if I let go?
ถ้าฉันยอมปล่อยมือจริง ๆ เธอจะร้องไห้หรือเปล่านะ

When you talk, you get shallow
Where I’ll walk, you don’t follow
When I scream, you’re my echo
Will you cry if I let go?

Damage lined up
Wreckage left behind us
How’d we get stuck?
Now, I’m what you’re bored of

Now, you walk through me with my heart heavy
Breakin’ my reverie, I could die early
With your arms ’round me, habits go slowly
Would it not kill to say goodbye?

When you talk, you get shallow
Where I’ll walk, you don’t follow
When I scream, you’re my echo
Will you cry if I let go?

Pieces broken
All wе left unspoken
Aimless, hopin’
Lеft my mouth wide open
It’s kind of funny when it goes from all to nothin’
You have to laugh before you start to cry
‘Cause now I stop myself from holdin’ onto somethin’
That makes me feel a little less alive

When you talk, you get shallow
Where I’ll walk, you don’t follow
When I scream, you’re my echo
Will you cry if I let go?

You don’t move me, I see through you
I don’t follow, I don’t want to
You don’t move me, I see through you
I don’t follow, I don’t want to
You don’t move me, I see through you
I don’t follow, I don’t want to
You don’t move me, I see through you
I don’t follow, I don’t want to

And now, you walk through me with my heart heavy
Breakin’ my reverie, I could die early
With your arms ’round me, habits go slowly
Would it not kill to say goodbye?

When you talk, you get shallow
Where I’ll walk, you don’t follow
When I scream, you’re my echo
Will you cry if I let go?
When you talk, you get shallow
Where I’ll walk, you don’t follow
When I scream, you’re my echo
Will you cry if I let go?

Will you cry if I let go?
Will you cry if I let go?
Will you cry if I let go?
Will you cry if I let go?

พอเธอพูดออกมา มันช่างดูผิวเผินเหลือเกิน
ทางที่ฉันจะก้าวไป เธอก็ไม่คิดจะตามมาสักนิด
เวลาฉันตะโกนออกไป เธอก็ทำได้แค่สะท้อนเสียงกลับมา
ถ้าฉันตัดใจปล่อยมือไป เธอจะร้องไห้บ้างไหมนะ

ความเสียหายพังยับเป็นทางยาว
เศษซากความสัมพันธ์กองอยู่ข้างหลังเรา
เรามาติดหล่มอยู่ตรงนี้ได้ยังไงกัน
กลายเป็นว่าตอนนี้ ฉันคือสิ่งที่เธอเริ่มเบื่อไปเสียแล้ว

ตอนนี้เธอเดินผ่านฉันไปเหมือนไร้ตัวตน ทิ้งให้ใจฉันหนักอึ้ง
ปลุกฉันตื่นจากฝันกลางวัน เจ็บจนแทบจะขาดใจตาย
แม้จะยังมีอ้อมกอดเธอ ความเคยชินเดิม ๆ มันก็ค่อย ๆ เลือนหายไป
แค่พูดบอกลากันตรง ๆ มันคงไม่ถึงตายหรอกมั้ง

คุยกันทีไร เธอก็มีแต่ความว่างเปล่า
เส้นทางที่ฉันเลือกเดิน เธอไม่เคยคิดจะเคียงข้าง
พอฉันระเบิดอารมณ์ใส่ เธอก็แค่สะท้อนคำเดิมกลับมา
ถ้าวันหนึ่งฉันยอมปล่อยมือ เธอจะเสียน้ำตาให้กันบ้างหรือเปล่า

เศษเสี้ยวความรู้สึกแหลกสลาย
ทุกเรื่องราวที่เราเลือกจะเงียบใส่กัน
เฝ้ารอต่อไปแบบไร้จุดหมาย
ได้แต่อ้าปากค้างพูดอะไรไม่ออก
ตลกร้ายดีเหมือนกันนะ จากที่เคยมีทุกอย่างจนไม่เหลืออะไรสักอย่าง
คงต้องหัวเราะกลบเกลื่อนเอาไว้ ก่อนที่น้ำตามันจะไหลออกมา
เพราะตอนนี้ฉันเลิกยื้อ เลิกยึดติดกับความผูกพันบ้า ๆ นี่แล้ว
กับสิ่งที่มีแต่จะทำให้ฉันหมดพลังชีวิตลงไปทุกที

คำพูดของเธอมันไร้ซึ่งความรู้สึกลึกซึ้ง
ฉันก้าวไปข้างหน้าลำพังโดยไม่มีเธอเดินตาม
ยามที่ฉันกรีดร้องสุดเสียง เธอก็เป็นเพียงแค่เสียงสะท้อนไร้หัวใจ
ถ้าฉันเลือกที่จะเดินจากไป เธอจะเจ็บปวดจนร้องไห้ไหมนะ

เธอทำให้ฉันหวั่นไหวไม่ได้อีกแล้ว ฉันมองทะลุตัวเธอจนหมดเปลือก
ฉันไม่ตามเธอไปหรอก ไม่อยากทำแบบนั้นอีกแล้ว
เธอสะกิดใจฉันไม่ได้อีกต่อไป ฉันมองออกหมดแล้วล่ะ
ฉันจะไม่ยอมตามเธอ ไม่อยากทำอีกต่อไป
เธอทำอะไรฉันไม่ได้แล้ว ฉันเห็นตัวตนเธอหมดแล้ว
ฉันไม่วิ่งตามแล้ว และไม่อยากตามด้วย
เธอไม่มีผลกับใจฉันอีกต่อไป ฉันอ่านเธอออกหมดแล้ว
ฉันไม่เดินตามเธอหรอก ไม่อยากทำแล้วจริง ๆ

แล้วตอนนี้เธอเดินทะลุผ่านฉันไป ปล่อยให้ฉันแบกรับความหนักหน่วงไว้คนเดียว
กระชากฉันออกจากภวังค์ ช้ำจนเหมือนจะแหลกสลายลงตรงนี้
ต่อให้ยังมีอ้อมแขนเธอคอยกอด ความคุ้นเคยเก่า ๆ มันก็เริ่มจืดจางไป
เอ่ยปากลากันให้จบไป มันคงไม่ถึงกับตายหรอก

เวลาเธอเอ่ยปาก มีแต่ความตื้นเขินไร้ความหมาย
ทางข้างหน้าที่ฉันจะไป เธอก็ไม่คิดแม้แต่จะก้าวตาม
เวลาฉันแผดเสียงระบาย มีเพียงเสียงสะท้อนว่างเปล่าของเธอ
ถ้าฉันทิ้งทุกอย่างไว้ตรงนี้ เธอจะร้องไห้ตามหลังมาไหม
ยิ่งเธอพูด ยิ่งสัมผัสได้ถึงความเย็นชา
ที่ที่ฉันกำลังจะมุ่งไป เธอไม่เคยคิดจะตามมาอยู่แล้ว
แม้ฉันจะร้องไห้ฟูมฟาย ก็มีแค่เสียงสะท้อนที่ไร้วิญญาณ
ถ้าฉันปล่อยมือจากตรงนี้จริง ๆ เธอจะเสียน้ำตาให้ฉันบ้างหรือเปล่า

เธอจะร้องไห้ไหมถ้าฉันปล่อยมือ
ถ้าฉันปล่อยมือไป เธอจะเสียน้ำตาบ้างไหม
เธอจะร้องไห้ตามหลังมาไหมถ้าฉันปล่อยไป
ถ้าฉันยอมปล่อยมือจริง ๆ เธอจะร้องไห้หรือเปล่านะ