ภาวะหมดไฟและความเฉื่อยชากำลังกลืนกินจนแทบไม่อยากทำอะไร ความคิดตีกันยุ่งเหยิงในหัว รู้ทั้งรู้ว่าต้องลุกขึ้นมาจัดการชีวิตตัวเอง แต่สุดท้ายก็นั่งจมปลักอยู่ที่เดิมจนแทบประสาทแดก เป็นอารมณ์ตัดพ้อระคนสมเพชตัวเองของคนที่กำลังเคว้งและต้องการใครสักคนมาช่วยดึงขึ้นไปก่อนจะยอมแพ้
Eng - Thai
A thought burst in my head
จู่ ๆ ความคิดหนึ่งก็แล่นเข้ามาในหัว
And I need to tell you
เลยต้องรีบเอามาบอกเธอนี่ไง
It’s news that I forethought
เป็นเรื่องที่ฉันเคยคิดเอาไว้ล่วงหน้าแล้ว
Was it just a dream
หรือจริง ๆ มันเป็นแค่ความฝัน
That happened long ago?
ที่เกิดขึ้นตั้งนานมาแล้ว
I think I just forgot
สงสัยฉันคงลืมมันไปเอง
Well, it hasn’t been the first time
เอาจริง มันไม่ใช่ครั้งแรกที่เป็นแบบนี้
And it sure does drive me mad
แล้วมันก็ทำเอาฉันแทบบ้าทุกที
That’s what I’m saying
ฉันถึงได้บ่นอยู่นี่ไง
There’s a boy who fogs his world
มีเด็กหนุ่มคนหนึ่งที่ชอบทำชีวิตตัวเองให้มัวหมอง
And now he’s getting lazy
จนตอนนี้เริ่มขี้เกียจปล่อยตัวไปวัน ๆ
There’s no motivation
แรงจูงใจไม่เหลือสักนิด
And frustration makes him crazy
ความหงุดหงิดงุ่นง่านทำเอาแทบคลั่ง
He makes a plan to take a stand
คิดวางแผนจะลุกขึ้นสู้
But always ends up sitting
แต่สุดท้ายก็นั่งจมปลักอยู่ที่เดิม
Someone help him up
ใครก็ได้ช่วยดึงเขาที
Or he is gonna end up quitting
ไม่งั้นคงได้ยอมแพ้ถอดใจไปจริง ๆ
I shuffle through my mind
ฉันพยายามรื้อค้นดูในหัว
To see if I can find
เผื่อจะเจอความรู้สึกเหล่านั้น
The words I left behind
บรรดาคำพูดที่เผลอทำตกหล่นไป
Was it just a dream
หรือทั้งหมดนั่นเป็นแค่ภาพฝัน
That happened long ago?
ที่ผ่านไปตั้งนานแล้ว
Oh, well… never mind
ช่างเหอะ ไม่ต้องไปสนใจมันแล้ว
Well, it hasn’t been the first time
มันไม่ได้เพิ่งเกิดขึ้นครั้งแรกสักหน่อย
And it sure does drive me mad
บอกตรง ๆ ว่าโคตรชวนประสาทเสีย
That’s what I’m saying
นี่แหละคือสิ่งที่ฉันพยายามจะสื่อ
There’s a boy who fogs his world
มีคนคนหนึ่งที่ทำชีวิตตัวเองมืดแปดด้าน
And now he’s getting lazy
แล้วนับวันก็ยิ่งเฉื่อยชาลงเรื่อย ๆ
There’s no motivation
ไม่มีไฟจะทำอะไรทั้งนั้น
And frustration makes him crazy
ความอึดอัดใจกำลังบีบจนจะเป็นบ้า
He makes a plan to take a stand
ตั้งใจดิบดีว่าจะยืนหยัดสู้
But always ends up sitting
แต่ลงท้ายก็นั่งแหง่วเหมือนเคย
Someone help him up
หาใครมาช่วยฉุดขึ้นไปหน่อย
Or he is gonna end up quitting, quitting
ไม่อย่างนั้นเขาคงล้มเลิกไปกลางคันแน่ ๆ
What I’m saying
ที่ฉันอยากจะบอกก็คือ
There’s a boy who fogs his world
ยังมีไอ้หมอนี่ที่ปล่อยให้ชีวิตตัวเองมึนเบลอ
And now he’s getting lazy
แถมยังเอาแต่ทำตัวขี้เกียจสันหลังยาว
There’s no motivation
ไร้สิ้นพลังใจจะก้าวต่อ
And frustration makes him crazy
ความคับข้องใจเล่นงานจนแทบสติแตก
He makes a plan to take a stand
คิดจะฮึดสู้ตั้งหลักใหม่
But always ends up sitting
แต่สุดท้ายก็เอาแต่นั่งแหมะไม่ยอมขยับ
Someone help him up
ช่วยสงเคราะห์ดึงมันขึ้นมาที
Or he is gonna end up quitting
ก่อนที่มันจะเททุกอย่างทิ้งไป
There’s a boy who fogs his world
เด็กหนุ่มคนนั้นยังคงปล่อยให้โลกตัวเองหม่นหมอง
And now he’s getting lazy
กลายเป็นคนผลัดวันประกันพรุ่งไปเรื่อย
There’s no motivation
หมดสิ้นไฟในการมีชีวิต
And frustration makes him crazy
โดนความว้าวุ่นใจรุมเร้าจนแทบทนไม่ไหว
He makes a plan to take a stand
สัญญากับตัวเองว่าจะลุกขึ้นมาเปลี่ยนแปลง
But always ends up sitting
แต่ก็วนลูปกลับมานั่งเอื่อยเฉื่อยที่เดิม
Someone help him up
ขอใครสักคนช่วยพยุงเขาที
Or he is gonna end up quitting
ไม่งั้นเขาคงได้ยกธงขาวเลิกพยายามไปในที่สุด
Eng
A thought burst in my head
And I need to tell you
It’s news that I forethought
Was it just a dream
That happened long ago?
I think I just forgot
Well, it hasn’t been the first time
And it sure does drive me mad
That’s what I’m saying
There’s a boy who fogs his world
And now he’s getting lazy
There’s no motivation
And frustration makes him crazy
He makes a plan to take a stand
But always ends up sitting
Someone help him up
Or he is gonna end up quitting
I shuffle through my mind
To see if I can find
The words I left behind
Was it just a dream
That happened long ago?
Oh, well… never mind
Well, it hasn’t been the first time
And it sure does drive me mad
That’s what I’m saying
There’s a boy who fogs his world
And now he’s getting lazy
There’s no motivation
And frustration makes him crazy
He makes a plan to take a stand
But always ends up sitting
Someone help him up
Or he is gonna end up quitting, quitting
What I’m saying
There’s a boy who fogs his world
And now he’s getting lazy
There’s no motivation
And frustration makes him crazy
He makes a plan to take a stand
But always ends up sitting
Someone help him up
Or he is gonna end up quitting
There’s a boy who fogs his world
And now he’s getting lazy
There’s no motivation
And frustration makes him crazy
He makes a plan to take a stand
But always ends up sitting
Someone help him up
Or he is gonna end up quitting
Thai
จู่ ๆ ความคิดหนึ่งก็แล่นเข้ามาในหัว
เลยต้องรีบเอามาบอกเธอนี่ไง
เป็นเรื่องที่ฉันเคยคิดเอาไว้ล่วงหน้าแล้ว
หรือจริง ๆ มันเป็นแค่ความฝัน
ที่เกิดขึ้นตั้งนานมาแล้ว
สงสัยฉันคงลืมมันไปเอง
เอาจริง มันไม่ใช่ครั้งแรกที่เป็นแบบนี้
แล้วมันก็ทำเอาฉันแทบบ้าทุกที
ฉันถึงได้บ่นอยู่นี่ไง
มีเด็กหนุ่มคนหนึ่งที่ชอบทำชีวิตตัวเองให้มัวหมอง
จนตอนนี้เริ่มขี้เกียจปล่อยตัวไปวัน ๆ
แรงจูงใจไม่เหลือสักนิด
ความหงุดหงิดงุ่นง่านทำเอาแทบคลั่ง
คิดวางแผนจะลุกขึ้นสู้
แต่สุดท้ายก็นั่งจมปลักอยู่ที่เดิม
ใครก็ได้ช่วยดึงเขาที
ไม่งั้นคงได้ยอมแพ้ถอดใจไปจริง ๆ
ฉันพยายามรื้อค้นดูในหัว
เผื่อจะเจอความรู้สึกเหล่านั้น
บรรดาคำพูดที่เผลอทำตกหล่นไป
หรือทั้งหมดนั่นเป็นแค่ภาพฝัน
ที่ผ่านไปตั้งนานแล้ว
ช่างเหอะ ไม่ต้องไปสนใจมันแล้ว
มันไม่ได้เพิ่งเกิดขึ้นครั้งแรกสักหน่อย
บอกตรง ๆ ว่าโคตรชวนประสาทเสีย
นี่แหละคือสิ่งที่ฉันพยายามจะสื่อ
มีคนคนหนึ่งที่ทำชีวิตตัวเองมืดแปดด้าน
แล้วนับวันก็ยิ่งเฉื่อยชาลงเรื่อย ๆ
ไม่มีไฟจะทำอะไรทั้งนั้น
ความอึดอัดใจกำลังบีบจนจะเป็นบ้า
ตั้งใจดิบดีว่าจะยืนหยัดสู้
แต่ลงท้ายก็นั่งแหง่วเหมือนเคย
หาใครมาช่วยฉุดขึ้นไปหน่อย
ไม่อย่างนั้นเขาคงล้มเลิกไปกลางคันแน่ ๆ
ที่ฉันอยากจะบอกก็คือ
ยังมีไอ้หมอนี่ที่ปล่อยให้ชีวิตตัวเองมึนเบลอ
แถมยังเอาแต่ทำตัวขี้เกียจสันหลังยาว
ไร้สิ้นพลังใจจะก้าวต่อ
ความคับข้องใจเล่นงานจนแทบสติแตก
คิดจะฮึดสู้ตั้งหลักใหม่
แต่สุดท้ายก็เอาแต่นั่งแหมะไม่ยอมขยับ
ช่วยสงเคราะห์ดึงมันขึ้นมาที
ก่อนที่มันจะเททุกอย่างทิ้งไป
เด็กหนุ่มคนนั้นยังคงปล่อยให้โลกตัวเองหม่นหมอง
กลายเป็นคนผลัดวันประกันพรุ่งไปเรื่อย
หมดสิ้นไฟในการมีชีวิต
โดนความว้าวุ่นใจรุมเร้าจนแทบทนไม่ไหว
สัญญากับตัวเองว่าจะลุกขึ้นมาเปลี่ยนแปลง
แต่ก็วนลูปกลับมานั่งเอื่อยเฉื่อยที่เดิม
ขอใครสักคนช่วยพยุงเขาที
ไม่งั้นเขาคงได้ยกธงขาวเลิกพยายามไปในที่สุด










Comments are off this post