Two of us riding nowhere, spending someone’s
เราสองคนนั่งรถเที่ยวแบบไร้จุดหมาย ผลาญเงิน
Hard earned pay
ที่ใครสักคนอุตส่าห์หามาแทบตาย
You and me Sunday driving, not arriving
เธอกับฉันขับรถกินลมวันอาทิตย์เรื่อยเปื่อย ไม่ได้รีบร้อนไปไหน
On our way back home
ระหว่างทางมุ่งหน้ากลับบ้านเรา

We’re on our way home
พวกเรากำลังกลับบ้าน
We’re on our way home
ใกล้ถึงบ้านเราแล้วนะ
We’re going home
ได้เวลากลับรังของเรากัน

Two of us sending postcards, writing letters
เราสองคนส่งโปสการ์ด เขียนข้อความ
On my wall
แปะทิ้งไว้บนฝาผนัง
You and me burning matches, lifting latches
เธอกับฉันนั่งจุดไม้ขีดเล่น ปลดกลอนเปิดประตูกันไปเรื่อย
On our way back home
ระหว่างทางที่กำลังกลับบ้าน

We’re on our way home
พวกเรากำลังเดินทางกลับ
We’re on our way home
ใกล้จะถึงที่พักใจแล้ว
We’re going home
มุ่งหน้ากลับบ้านกัน

You and I have memories
ความทรงจำที่มีร่วมกันระหว่างเรา
Longer than the road that stretches out ahead
มันยาวไกลยิ่งกว่าเส้นทางข้างหน้าที่ทอดยาวออกไปซะอีก

Two of us wearing raincoats, standing solo
เราสองคนใส่เสื้อกันฝน ยืนเคียงข้างกันลำพัง
In the sun
ท่ามกลางแดดจ้า
You and me chasing paper, getting nowhere
เธอกับฉันวิ่งไล่ตามแผ่นกระดาษปลิวว่อน วนไปแบบไม่มีอะไรคืบหน้า
On our way back home
บนทางกลับบ้านของเรา

We’re on our way home
พวกเรากำลังมุ่งหน้ากลับบ้าน
We’re on our way home
ใกล้ถึงที่ของเราแล้ว
We’re going home
ได้เวลากลับบ้านกัน

You and I have memories
เรื่องราวความทรงจำระหว่างสองเรา
Longer than the road that stretches out ahead
ยังคงยาวไกลยิ่งกว่าถนนข้างหน้าเสียอีก

Two of us wearing raincoats, standing solo
เราสองคนใส่เสื้อกันฝน ยืนเด่นเป็นคู่
In the sun
กลางแสงแดดเปรี้ยง
You and me chasing paper, getting nowhere
พากันวิ่งไล่จับเศษกระดาษ วนไปวนมาอยู่ที่เดิม
On our way back home
ระหว่างทางกลับสู่บ้านเรา

We’re on our way home
พวกเรากำลังมุ่งหน้ากลับบ้าน
We’re on our way home
ใกล้จะถึงแล้วล่ะ
We’re going home
ได้เวลากลับบ้านกัน

We’re going home
กลับบ้านเราจริง ๆ แล้ว
You better believe it
เชื่อเถอะ พูดจริงนะ
Goodbye
บ๊ายบาย

Two of us riding nowhere, spending someone’s
Hard earned pay
You and me Sunday driving, not arriving
On our way back home

We’re on our way home
We’re on our way home
We’re going home

Two of us sending postcards, writing letters
On my wall
You and me burning matches, lifting latches
On our way back home

We’re on our way home
We’re on our way home
We’re going home

You and I have memories
Longer than the road that stretches out ahead

Two of us wearing raincoats, standing solo
In the sun
You and me chasing paper, getting nowhere
On our way back home

We’re on our way home
We’re on our way home
We’re going home

You and I have memories
Longer than the road that stretches out ahead

Two of us wearing raincoats, standing solo
In the sun
You and me chasing paper, getting nowhere
On our way back home

We’re on our way home
We’re on our way home
We’re going home

We’re going home
You better believe it
Goodbye

เราสองคนนั่งรถเที่ยวแบบไร้จุดหมาย ผลาญเงิน
ที่ใครสักคนอุตส่าห์หามาแทบตาย
เธอกับฉันขับรถกินลมวันอาทิตย์เรื่อยเปื่อย ไม่ได้รีบร้อนไปไหน
ระหว่างทางมุ่งหน้ากลับบ้านเรา

พวกเรากำลังกลับบ้าน
ใกล้ถึงบ้านเราแล้วนะ
ได้เวลากลับรังของเรากัน

เราสองคนส่งโปสการ์ด เขียนข้อความ
แปะทิ้งไว้บนฝาผนัง
เธอกับฉันนั่งจุดไม้ขีดเล่น ปลดกลอนเปิดประตูกันไปเรื่อย
ระหว่างทางที่กำลังกลับบ้าน

พวกเรากำลังเดินทางกลับ
ใกล้จะถึงที่พักใจแล้ว
มุ่งหน้ากลับบ้านกัน

ความทรงจำที่มีร่วมกันระหว่างเรา
มันยาวไกลยิ่งกว่าเส้นทางข้างหน้าที่ทอดยาวออกไปซะอีก

เราสองคนใส่เสื้อกันฝน ยืนเคียงข้างกันลำพัง
ท่ามกลางแดดจ้า
เธอกับฉันวิ่งไล่ตามแผ่นกระดาษปลิวว่อน วนไปแบบไม่มีอะไรคืบหน้า
บนทางกลับบ้านของเรา

พวกเรากำลังมุ่งหน้ากลับบ้าน
ใกล้ถึงที่ของเราแล้ว
ได้เวลากลับบ้านกัน

เรื่องราวความทรงจำระหว่างสองเรา
ยังคงยาวไกลยิ่งกว่าถนนข้างหน้าเสียอีก

เราสองคนใส่เสื้อกันฝน ยืนเด่นเป็นคู่
กลางแสงแดดเปรี้ยง
พากันวิ่งไล่จับเศษกระดาษ วนไปวนมาอยู่ที่เดิม
ระหว่างทางกลับสู่บ้านเรา

พวกเรากำลังมุ่งหน้ากลับบ้าน
ใกล้จะถึงแล้วล่ะ
ได้เวลากลับบ้านกัน

กลับบ้านเราจริง ๆ แล้ว
เชื่อเถอะ พูดจริงนะ
บ๊ายบาย