ความรู้สึกคลั่งรักแบบสุดโต่งในค่ำคืนที่เหมือนโลกกำลังจะแตกดับลงตรงหน้า เป็นอารมณ์ของคนที่พร้อมจะเทหมดหน้าตักเพื่อความสัมพันธ์นี้ แม้พรุ่งนี้จะไม่มีอยู่จริง แต่ขอแค่ได้กอด ได้จูบ และมีเธออยู่ข้าง ๆ เป็นความทรงจำสุดท้ายก็เกินพอ
Eng - Thai
Let’s go
ลุยกันเลย
Tick-tock, I shoulda known the time was comin’
เวลาเดินไปเรื่อย ๆ เราก็น่าจะรู้ตัวตั้งนานแล้วว่าวันนี้ต้องมาถึง
Yeah, It’s just like me to be kinda all or nothin’
ก็นะ นิสัยแบบฉันมันพวกประเภททุ่มสุดตัวหรือไม่ก็ไม่เอาเลยอยู่แล้ว
I can’t stop, try to catch me if you can
หยุดตัวเองไม่ได้หรอก แน่จริงก็ตามให้ทันซี่
I was born on the run, but I’ll die holdin’ your hands, yeah
ถึงชีวิตที่ผ่านมาจะต้องวิ่งหนีตลอด แต่สุดท้ายฉันก็อยากตายไปพร้อมกับกุมมือเธอไว้
The stars shine for the two of us (Two of us)
ดวงดาวบนฟ้าส่องแสงลงมาเพื่อเราสองคนเท่านั้นแหละ
So sweet and mysterious
มันช่างหอมหวานและดูน่าค้นหาจัง
Got a question, baby, truth or dare?
มีคำถามจะถามหน่อยสิเธอ จะเลือกพูดความจริงหรือจะยอมรับคำท้าดี
Spin the bottle, I’ll be waitin’ there, yeah
หมุนขวดเหล้าได้เลย ฉันจะนั่งรอเธออยู่ตรงนี้แหละ
Kiss me just like the world is endin’
จูบฉันทีสิ เอาให้เหมือนว่าโลกนี้กำลังจะแตกสลายลงไปเลย
Give me one last perfect memory
สร้างความทรงจำที่สมบูรณ์แบบครั้งสุดท้ายทิ้งไว้ให้ฉันหน่อย
I don’t want to say goodbye
ไม่อยากจะบอกลาเธอเลยสักนิด
Let’s meet up after we die
ไว้เราค่อยไปเจอกันใหม่ชาติหน้านะ
So kiss me just like the world is endin’
เพราะงั้นจูบฉันที เอาให้เหมือนว่าโลกนี้จะดับสูญไปเลย
Kiss me just like the world is endin’
ช่วยจูบฉันที เหมือนโลกมันจะแตกดับลงตอนนี้
Kiss me just like the world is endin’
จูบฉันแบบนั้นแหละ เหมือนว่าไม่มีวันพรุ่งนี้อีกแล้ว
Hell yeah, I get caught up in the moment
ให้ตายเหอะ ฉันโคตรจะอินกับช่วงเวลานี้เลย
All up in my feels, you’re the one that controls it
ความรู้สึกมันท่วมท้นไปหมด และเธอก็คือคนเดียวที่ควบคุมมันได้
On my last day, all I wanna do is
ถ้าวันนี้เป็นวันสุดท้ายของชีวิต สิ่งเดียวที่ฉันอยากทำคือ
Look you in the eyes and fall asleep right next to you, yeah
จ้องมองลึกลงไปในตาเธอแล้วก็นอนหลับไปข้าง ๆ กัน
The stars shine for the two of us
ดวงดาวบนฟ้าส่องแสงลงมาเพื่อเราสองคนเท่านั้นแหละ
So sweet and mysterious
มันช่างหอมหวานและดูน่าค้นหาจัง
Got a question, baby, truth or dare?
มีคำถามจะถามหน่อยสิเธอ จะเลือกพูดความจริงหรือยอมรับคำท้าดี
Spin the bottle, I’ll be waitin’ there, yeah
หมุนขวดเหล้าได้เลย ฉันจะนั่งรอเธออยู่ตรงนี้แหละ
Kiss me just like the world is endin’
จูบฉันทีสิ เอาให้เหมือนว่าโลกนี้กำลังจะแตกสลายลงไปเลย
Give me one last perfect memory
สร้างความทรงจำที่สมบูรณ์แบบครั้งสุดท้ายทิ้งไว้ให้ฉันหน่อย
I don’t want to say goodbye
ไม่อยากจะบอกลาเธอเลยสักนิด
Let’s meet up after we die
ไว้เราค่อยไปเจอกันใหม่ชาติหน้านะ
So kiss me just like the world is endin’
เพราะงั้นจูบฉันที เอาให้เหมือนว่าโลกนี้จะดับสูญไปเลย
Do you promise it’s forever?
สัญญาได้ไหมว่าเราจะเป็นแบบนี้ตลอดไป
Will you meet me up in Heaven?
แล้วเราจะได้ไปเจอกันบนสวรรค์หรือเปล่า
Do you promise it’s forever?
เธอช่วยสัญญาทีว่ารักนี้จะไม่มีวันจางหาย
Will you meet me up in Heaven?
แล้วเธอจะตามขึ้นไปเจอกันบนฟ้าใช่ไหม
Up in Heaven, yeah
ไปเจอกันบนวิมานของเรานะเธอ
Kiss me just like the world is endin’
จูบฉันทีสิ เอาให้เหมือนว่าโลกนี้กำลังจะแตกสลายลงไปเลย
Give me one last perfect memory
สร้างความทรงจำที่สมบูรณ์แบบครั้งสุดท้ายทิ้งไว้ให้ฉันหน่อย
I don’t want to say goodbye
ไม่อยากจะบอกลาเธอเลยสักนิด
Let’s meet up after we die
ไว้เราค่อยไปเจอกันใหม่ชาติหน้านะ
So kiss me just like the world is endin’
เพราะงั้นจูบฉันที เอาให้เหมือนว่าโลกนี้จะดับสูญไปเลย
So kiss me just like the world is endin’
งั้นก็จูบฉันให้เหมือนกับโลกกำลังจะสลายไปเถอะ
Kiss me just like the world is endin’
จูบฉันที เอาให้เหมือนว่านี่เป็นครั้งสุดท้ายของเรา
Eng
Let’s go
Tick-tock, I shoulda known the time was comin’
Yeah, It’s just like me to be kinda all or nothin’
I can’t stop, try to catch me if you can
I was born on the run, but I’ll die holdin’ your hands, yeah
The stars shine for the two of us (Two of us)
So sweet and mysterious
Got a question, baby, truth or dare?
Spin the bottle, I’ll be waitin’ there, yeah
Kiss me just like the world is endin’
Give me one last perfect memory
I don’t want to say goodbye
Let’s meet up after we die
So kiss me just like the world is endin’
Kiss me just like the world is endin’
Kiss me just like the world is endin’
Hell yeah, I get caught up in the moment
All up in my feels, you’re the one that controls it
On my last day, all I wanna do is
Look you in the eyes and fall asleep right next to you, yeah
The stars shine for the two of us
So sweet and mysterious
Got a question, baby, truth or dare?
Spin the bottle, I’ll be waitin’ there, yeah
Kiss me just like the world is endin’
Give me one last perfect memory
I don’t want to say goodbye
Let’s meet up after we die
So kiss me just like the world is endin’
Do you promise it’s forever?
Will you meet me up in Heaven?
Do you promise it’s forever?
Will you meet me up in Heaven?
Up in Heaven, yeah
Kiss me just like the world is endin’
Give me one last perfect memory
I don’t want to say goodbye
Let’s meet up after we die
So kiss me just like the world is endin’
So kiss me just like the world is endin’
Kiss me just like the world is endin’
Thai
ลุยกันเลย
เวลาเดินไปเรื่อย ๆ เราก็น่าจะรู้ตัวตั้งนานแล้วว่าวันนี้ต้องมาถึง
ก็นะ นิสัยแบบฉันมันพวกประเภททุ่มสุดตัวหรือไม่ก็ไม่เอาเลยอยู่แล้ว
หยุดตัวเองไม่ได้หรอก แน่จริงก็ตามให้ทันซี่
ถึงชีวิตที่ผ่านมาจะต้องวิ่งหนีตลอด แต่สุดท้ายฉันก็อยากตายไปพร้อมกับกุมมือเธอไว้
ดวงดาวบนฟ้าส่องแสงลงมาเพื่อเราสองคนเท่านั้นแหละ
มันช่างหอมหวานและดูน่าค้นหาจัง
มีคำถามจะถามหน่อยสิเธอ จะเลือกพูดความจริงหรือจะยอมรับคำท้าดี
หมุนขวดเหล้าได้เลย ฉันจะนั่งรอเธออยู่ตรงนี้แหละ
จูบฉันทีสิ เอาให้เหมือนว่าโลกนี้กำลังจะแตกสลายลงไปเลย
สร้างความทรงจำที่สมบูรณ์แบบครั้งสุดท้ายทิ้งไว้ให้ฉันหน่อย
ไม่อยากจะบอกลาเธอเลยสักนิด
ไว้เราค่อยไปเจอกันใหม่ชาติหน้านะ
เพราะงั้นจูบฉันที เอาให้เหมือนว่าโลกนี้จะดับสูญไปเลย
ช่วยจูบฉันที เหมือนโลกมันจะแตกดับลงตอนนี้
จูบฉันแบบนั้นแหละ เหมือนว่าไม่มีวันพรุ่งนี้อีกแล้ว
ให้ตายเหอะ ฉันโคตรจะอินกับช่วงเวลานี้เลย
ความรู้สึกมันท่วมท้นไปหมด และเธอก็คือคนเดียวที่ควบคุมมันได้
ถ้าวันนี้เป็นวันสุดท้ายของชีวิต สิ่งเดียวที่ฉันอยากทำคือ
จ้องมองลึกลงไปในตาเธอแล้วก็นอนหลับไปข้าง ๆ กัน
ดวงดาวบนฟ้าส่องแสงลงมาเพื่อเราสองคนเท่านั้นแหละ
มันช่างหอมหวานและดูน่าค้นหาจัง
มีคำถามจะถามหน่อยสิเธอ จะเลือกพูดความจริงหรือยอมรับคำท้าดี
หมุนขวดเหล้าได้เลย ฉันจะนั่งรอเธออยู่ตรงนี้แหละ
จูบฉันทีสิ เอาให้เหมือนว่าโลกนี้กำลังจะแตกสลายลงไปเลย
สร้างความทรงจำที่สมบูรณ์แบบครั้งสุดท้ายทิ้งไว้ให้ฉันหน่อย
ไม่อยากจะบอกลาเธอเลยสักนิด
ไว้เราค่อยไปเจอกันใหม่ชาติหน้านะ
เพราะงั้นจูบฉันที เอาให้เหมือนว่าโลกนี้จะดับสูญไปเลย
สัญญาได้ไหมว่าเราจะเป็นแบบนี้ตลอดไป
แล้วเราจะได้ไปเจอกันบนสวรรค์หรือเปล่า
เธอช่วยสัญญาทีว่ารักนี้จะไม่มีวันจางหาย
แล้วเธอจะตามขึ้นไปเจอกันบนฟ้าใช่ไหม
ไปเจอกันบนวิมานของเรานะเธอ
จูบฉันทีสิ เอาให้เหมือนว่าโลกนี้กำลังจะแตกสลายลงไปเลย
สร้างความทรงจำที่สมบูรณ์แบบครั้งสุดท้ายทิ้งไว้ให้ฉันหน่อย
ไม่อยากจะบอกลาเธอเลยสักนิด
ไว้เราค่อยไปเจอกันใหม่ชาติหน้านะ
เพราะงั้นจูบฉันที เอาให้เหมือนว่าโลกนี้จะดับสูญไปเลย
งั้นก็จูบฉันให้เหมือนกับโลกกำลังจะสลายไปเถอะ
จูบฉันที เอาให้เหมือนว่านี่เป็นครั้งสุดท้ายของเรา
Comments are off this post