LYRIC

ความรู้สึกของคนที่คลั่งรักและทุ่มเทให้ใครสักคนจนหมดหัวใจ ยอมเปิดเปลือยตัวตนให้เธอเป็นทั้งคนที่ทำให้มีความสุขที่สุด และเป็นคนเดียวที่ทำให้อกหักได้เจ็บที่สุด เพราะเชื่อมั่นว่าความรักนี้จะคงอยู่ตลอดไป

Eng - Thai


You are such a woman to me
เธอคือผู้หญิงที่สมบูรณ์แบบที่สุดในสายตาฉัน
And I love you
และฉันก็รักเธอเหลือเกิน
Our love will live
ความรักของเราจะยังคงอยู่
Until the end of all time
ไปตราบจนสิ้นสุดกาลเวลา

No one else can kill me like you do
ไม่มีใครทำร้ายหรือแทงใจฉันได้แรงเท่าเธออีกแล้ว
No one else can fill me like you do
และไม่มีใครเข้ามาเติมเต็มชีวิตฉันได้เหมือนเธอเลย
And no, no one else can feel our pain
ไม่มีใครเข้าใจความเจ็บปวดของเราสองคนจริง ๆ หรอก

Love is a healer
ความรักช่วยเยียวยาได้ทุกสิ่ง
And I love you
และฉันก็รักเธอเหลือเกิน

No one else can fill me like you do
และไม่มีใครเข้ามาเติมเต็มชีวิตฉันได้เหมือนเธอเลย
No one else can kill me like you do
ไม่มีใครทำร้ายหรือแทงใจฉันได้แรงเท่าเธออีกแล้ว

And I love you
และฉันก็รักเธอเหลือเกิน

You are such a woman to me
เธอคือผู้หญิงที่สมบูรณ์แบบที่สุดในสายตาฉัน

Eng


You are such a woman to me
And I love you
Our love will live
Until the end of all time

No one else can kill me like you do
No one else can fill me like you do
And no, no one else can feel our pain

Love is a healer
And I love you

No one else can fill me like you do
No one else can kill me like you do

And I love you

You are such a woman to me

Thai


เธอคือผู้หญิงที่สมบูรณ์แบบที่สุดในสายตาฉัน
และฉันก็รักเธอเหลือเกิน
ความรักของเราจะยังคงอยู่
ไปตราบจนสิ้นสุดกาลเวลา

ไม่มีใครทำร้ายหรือแทงใจฉันได้แรงเท่าเธออีกแล้ว
และไม่มีใครเข้ามาเติมเต็มชีวิตฉันได้เหมือนเธอเลย
ไม่มีใครเข้าใจความเจ็บปวดของเราสองคนจริง ๆ หรอก

ความรักช่วยเยียวยาได้ทุกสิ่ง
และฉันก็รักเธอเหลือเกิน

และไม่มีใครเข้ามาเติมเต็มชีวิตฉันได้เหมือนเธอเลย
ไม่มีใครทำร้ายหรือแทงใจฉันได้แรงเท่าเธออีกแล้ว

และฉันก็รักเธอเหลือเกิน

เธอคือผู้หญิงที่สมบูรณ์แบบที่สุดในสายตาฉัน


ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 5 คะแนน, จำนวนคนโหวต 4 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนติชม ข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

Comments are off this post