And it’s hard (It’s not easy)
และมันก็โคตรจะหนักหนา
And it’s hard (It’s not easy)
มันยากลำบากจริง ๆ
And it’s a pretty hard, baby (It’s not easy)
มันยากมากเลยนะเธอ
It’s not easy living on your own
การต้องอยู่คนเดียวตามลำพังแบบนี้

All of the things that you used to do
งานบ้านทุกอย่างที่เธอเคยคอยทำให้
If they’re done now, well, they’re done by you
ตอนนี้ถ้าจะทำ ก็ต้องทำเองทั้งหมด
It seems a big failing in a man
นับเป็นความล้มเหลวครั้งใหญ่ของผู้ชายคนหนึ่ง
To take his girl for granted if he can
ที่มองข้ามความสำคัญของแฟนตัวเองในตอนที่มีโอกาส

And it’s hard, baby (It’s not easy)
มันทรมานมากเลยนะเธอ
And it’s hard (It’s not easy)
มันลำบากจริง ๆ
And it’s a pretty hard, baby (It’s not easy)
โคตรจะหนักหนาเลย
It’s not easy living on your own
การใช้ชีวิตคนเดียวโดยไม่มีเธอ

There’s no place where you can call home
ไม่มีที่ไหนให้รู้สึกว่าเป็นบ้านได้อีกแล้ว
Got me running like a cat in a thunder storm
ทำเอาฉันลนลานเหมือนแมวตื่นพายุฝน
Just a big bed and a telephone
เหลือแค่เตียงกว้าง ๆ กับโทรศัพท์เครื่องหนึ่ง
Like the last remnants of a stately home
เหมือนเศษซากที่เหลืออยู่ของบ้านอันใหญ่โต

And it’s pretty hard, baby (It’s not easy)
มันลำบากเหลือเกินนะเธอ
And it’s hard (It’s not easy)
มันแสนจะหนักหนา
And it’s a pretty hard, baby (It’s not easy)
มันเหนื่อยจริง ๆ
It’s not easy living on your own, yeah
การต้องทนอยู่ตัวคนเดียวแบบนี้

And it’s hard (it’s not easy)
มันเหนื่อยใจจริง ๆ
It’s hard (it’s not easy)
มันหนักหนามาก
It’s a pretty hard, baby (It’s not easy)
มันไม่ใช่เรื่องง่ายเลยนะเธอ
It’s not easy living on your own, yeah
กับการต้องอยู่คนเดียวให้ไหว

Sit here thinking with your head of fire
นั่งคิดจนหัวแทบระเบิดอยู่ตรงนี้
Go think the same thing and never tire
วนคิดเรื่องเดิม ๆ ซ้ำไปซ้ำมาไม่เคยเหนื่อย
Imagining the glow of her long clean hair
นึกภาพผมยาวเงางามที่เป็นประกายของเธอ
As she goes to sit on her own high chair
ตอนที่เธอกำลังเดินไปนั่งบนเก้าอี้ตัวโปรด

And it’s hard, baby (It’s not easy)
มันทนได้ยากจริง ๆ นะเธอ
And it’s pretty hard, baby (It’s not easy)
มันลำบากเหลือเกิน
And it’s a pretty hard, baby (It’s not easy)
มันแสนจะทรมาน
It’s not easy living on your own
การต้องใช้ชีวิตคนเดียวโดยไม่มีใคร

(It’s not easy) A pretty tough thing
เป็นเรื่องที่โคตรจะตึงมือ
(It’s not easy) Well, life’s pretty rough
ชีวิตช่วงนี้มันสาหัสจริง ๆ
(It’s not easy) It’s a hard time baby
มันเป็นช่วงเวลาที่ยากลำบากนะเธอ
(It’s not easy) And it’s a hard time baby
และมันแสนจะทรมานเหลือเกิน
(It’s not easy) It’s pretty hard…
มันยากลำบากจริง ๆ

And it’s hard (It’s not easy)
And it’s hard (It’s not easy)
And it’s a pretty hard, baby (It’s not easy)
It’s not easy living on your own

All of the things that you used to do
If they’re done now, well, they’re done by you
It seems a big failing in a man
To take his girl for granted if he can

And it’s hard, baby (It’s not easy)
And it’s hard (It’s not easy)
And it’s a pretty hard, baby (It’s not easy)
It’s not easy living on your own

There’s no place where you can call home
Got me running like a cat in a thunder storm
Just a big bed and a telephone
Like the last remnants of a stately home

And it’s pretty hard, baby (It’s not easy)
And it’s hard (It’s not easy)
And it’s a pretty hard, baby (It’s not easy)
It’s not easy living on your own, yeah

And it’s hard (it’s not easy)
It’s hard (it’s not easy)
It’s a pretty hard, baby (It’s not easy)
It’s not easy living on your own, yeah

Sit here thinking with your head of fire
Go think the same thing and never tire
Imagining the glow of her long clean hair
As she goes to sit on her own high chair

And it’s hard, baby (It’s not easy)
And it’s pretty hard, baby (It’s not easy)
And it’s a pretty hard, baby (It’s not easy)
It’s not easy living on your own

(It’s not easy) A pretty tough thing
(It’s not easy) Well, life’s pretty rough
(It’s not easy) It’s a hard time baby
(It’s not easy) And it’s a hard time baby
(It’s not easy) It’s pretty hard…

และมันก็โคตรจะหนักหนา
มันยากลำบากจริง ๆ
มันยากมากเลยนะเธอ
การต้องอยู่คนเดียวตามลำพังแบบนี้

งานบ้านทุกอย่างที่เธอเคยคอยทำให้
ตอนนี้ถ้าจะทำ ก็ต้องทำเองทั้งหมด
นับเป็นความล้มเหลวครั้งใหญ่ของผู้ชายคนหนึ่ง
ที่มองข้ามความสำคัญของแฟนตัวเองในตอนที่มีโอกาส

มันทรมานมากเลยนะเธอ
มันลำบากจริง ๆ
โคตรจะหนักหนาเลย
การใช้ชีวิตคนเดียวโดยไม่มีเธอ

ไม่มีที่ไหนให้รู้สึกว่าเป็นบ้านได้อีกแล้ว
ทำเอาฉันลนลานเหมือนแมวตื่นพายุฝน
เหลือแค่เตียงกว้าง ๆ กับโทรศัพท์เครื่องหนึ่ง
เหมือนเศษซากที่เหลืออยู่ของบ้านอันใหญ่โต

มันลำบากเหลือเกินนะเธอ
มันแสนจะหนักหนา
มันเหนื่อยจริง ๆ
การต้องทนอยู่ตัวคนเดียวแบบนี้

มันเหนื่อยใจจริง ๆ
มันหนักหนามาก
มันไม่ใช่เรื่องง่ายเลยนะเธอ
กับการต้องอยู่คนเดียวให้ไหว

นั่งคิดจนหัวแทบระเบิดอยู่ตรงนี้
วนคิดเรื่องเดิม ๆ ซ้ำไปซ้ำมาไม่เคยเหนื่อย
นึกภาพผมยาวเงางามที่เป็นประกายของเธอ
ตอนที่เธอกำลังเดินไปนั่งบนเก้าอี้ตัวโปรด

มันทนได้ยากจริง ๆ นะเธอ
มันลำบากเหลือเกิน
มันแสนจะทรมาน
การต้องใช้ชีวิตคนเดียวโดยไม่มีใคร

เป็นเรื่องที่โคตรจะตึงมือ
ชีวิตช่วงนี้มันสาหัสจริง ๆ
มันเป็นช่วงเวลาที่ยากลำบากนะเธอ
และมันแสนจะทรมานเหลือเกิน
มันยากลำบากจริง ๆ