Someday maybe when we’re old and gray
สักวันหนึ่งในวันที่เราแก่ชราไปด้วยกัน
We could be in love once more
เราอาจจะได้กลับมารักกันอีกครั้ง
‘Til then I won’t give my love away
ระหว่างนี้ฉันจะไม่ยอมยกหัวใจให้ใครอื่น
Darling, I’m forever only yours
ที่รัก หัวใจฉันจะเป็นของเธอคนเดียวตลอดไป

I remember that love song
ยังจำเพลงรักเพลงนั้นได้เสมอ
I sang every word wrong
เพลงที่ฉันร้องผิดมันทุกคำ
But you didn’t mind, no no
แต่เธอก็ไม่เคยว่าอะไรเลยสักคำ
And I’ll admit that I miss you
และฉันขอสารภาพเลยว่าคิดถึงเธอเหลือเกิน
But only if you do
แต่จะบอกก็ต่อเมื่อเธอเองก็คิดถึงกันเหมือนกัน
‘Cause you know that I’m shy
เพราะเธอก็รู้ว่าฉันขี้เขินจะตาย
And I can’t lie, it’s hard seeing you with her
และคงโกหกไม่ได้ว่า มันเจ็บปวดที่เห็นเธออยู่กับคนอื่น
‘Cause I know she can’t love you like I can
เพราะฉันแน่ใจว่าคนคนนั้นไม่มีทางรักเธอได้เท่าฉันแน่ ๆ

Someday maybe when we’re old and gray
เผื่อว่าในอนาคตยามเราผมหงอกขาว
We could be in love once more
เราสองคนอาจวนลูปกลับมารักกันอีกรอบ
‘Til then I won’t give my love away
ตราบใดที่ยังไม่ถึงวันนั้น ฉันจะไม่ยอมยกใจให้ใคร
Darling, I’m forever only yours
สุดที่รัก หัวใจดวงนี้เป็นของเธอเพียงคนเดียวเสมอ

If my lovin’ works for you
หากรักของฉันยังพอมีหมายความสำหรับเธอ
Then we’ve got nothing to lose
พวกเราก็ไม่มีอะไรต้องเสียแล้วล่ะ
‘Cause I’m forever only yours (in love once more, once more, once more)
เพราะฉันเป็นของเธอคนเดียวตลอดไป
No need to complicate it
ไม่ต้องไปทำให้มันซับซ้อนหรอก
That smile is worth the wait, yeah
แค่ได้เห็นรอยยิ้มนั้น มันก็คุ้มค่าการรอคอยแล้ว
I’m forever only yours (hey, yeah)
ฉันจะมีแค่เธอคนเดียวตลอดไป
Someday maybe
อาจจะมีสักวัน
Someday maybe
อาจจะเป็นวันไหนสักวัน
Someday maybe I’ll be yours (woah, baby)
สักวันหนึ่งฉันอาจจะได้เป็นของเธอจริง ๆ
Someday maybe (someday maybe)
สักวันหนึ่ง
Someday maybe (someday maybe)
อาจจะมีสักวัน
Someday maybe I’ll be yours (someday maybe I’ll be yours)
เผื่อว่าสักวันฉันจะได้กลับไปเป็นของเธอ

Someday maybe when we’re old and gray
หวังว่าวันหนึ่งเมื่อเราเฒ่าชราไปด้วยกัน
We could be in love once more
พวกเราคงจะได้หวนกลับมารักกันใหม่
‘Til then I won’t give my love away
กว่าจะถึงวันนั้น ฉันจะเก็บความรักนี้ไว้ให้เธอคนเดียว
Darling, I’m forever only yours
ยอดรัก ยืนยันคำเดิมว่าฉันเป็นของเธอคนเดียวเท่านั้น

If my lovin’ works for you
ถ้าความรักที่ฉันมีให้ยังดีพอสำหรับเธอ
We’ve got nothing to lose
พวกเราก็ไม่มีอะไรต้องกังวลอีกต่อไป
‘Cause I’m forever only yours (someday maybe I’ll be yours)
เพราะทั้งใจของฉันมีไว้ให้เธอเสมอมา
Not need to complicate it
ไม่จำเป็นต้องคิดให้ยุ่งยากเลย
That smile is worth the wait, yeah
รอยยิ้มของเธอมันมีค่าพอให้ฉันเฝ้ารอจริง ๆ
I’m forever only yours (someday maybe I’ll be yours)
ฉันจะเป็นของเธอตลอดไปไม่เปลี่ยนใจ
I said now, I’m forever only yours
ฉันบอกตรงนี้เลยว่า หัวใจฉันเป็นของเธอคนเดียว
I said now, I’m forever only yours
ขอย้ำอีกครั้งว่า ฉันจะมีแค่เธอตลอดไป

Someday maybe when we’re old and gray
We could be in love once more
‘Til then I won’t give my love away
Darling, I’m forever only yours

I remember that love song
I sang every word wrong
But you didn’t mind, no no
And I’ll admit that I miss you
But only if you do
‘Cause you know that I’m shy
And I can’t lie, it’s hard seeing you with her
‘Cause I know she can’t love you like I can

Someday maybe when we’re old and gray
We could be in love once more
‘Til then I won’t give my love away
Darling, I’m forever only yours

If my lovin’ works for you
Then we’ve got nothing to lose
‘Cause I’m forever only yours (in love once more, once more, once more)
No need to complicate it
That smile is worth the wait, yeah
I’m forever only yours (hey, yeah)
Someday maybe
Someday maybe
Someday maybe I’ll be yours (woah, baby)
Someday maybe (someday maybe)
Someday maybe (someday maybe)
Someday maybe I’ll be yours (someday maybe I’ll be yours)

Someday maybe when we’re old and gray
We could be in love once more
‘Til then I won’t give my love away
Darling, I’m forever only yours

If my lovin’ works for you
We’ve got nothing to lose
‘Cause I’m forever only yours (someday maybe I’ll be yours)
Not need to complicate it
That smile is worth the wait, yeah
I’m forever only yours (someday maybe I’ll be yours)
I said now, I’m forever only yours
I said now, I’m forever only yours

สักวันหนึ่งในวันที่เราแก่ชราไปด้วยกัน
เราอาจจะได้กลับมารักกันอีกครั้ง
ระหว่างนี้ฉันจะไม่ยอมยกหัวใจให้ใครอื่น
ที่รัก หัวใจฉันจะเป็นของเธอคนเดียวตลอดไป

ยังจำเพลงรักเพลงนั้นได้เสมอ
เพลงที่ฉันร้องผิดมันทุกคำ
แต่เธอก็ไม่เคยว่าอะไรเลยสักคำ
และฉันขอสารภาพเลยว่าคิดถึงเธอเหลือเกิน
แต่จะบอกก็ต่อเมื่อเธอเองก็คิดถึงกันเหมือนกัน
เพราะเธอก็รู้ว่าฉันขี้เขินจะตาย
และคงโกหกไม่ได้ว่า มันเจ็บปวดที่เห็นเธออยู่กับคนอื่น
เพราะฉันแน่ใจว่าคนคนนั้นไม่มีทางรักเธอได้เท่าฉันแน่ ๆ

เผื่อว่าในอนาคตยามเราผมหงอกขาว
เราสองคนอาจวนลูปกลับมารักกันอีกรอบ
ตราบใดที่ยังไม่ถึงวันนั้น ฉันจะไม่ยอมยกใจให้ใคร
สุดที่รัก หัวใจดวงนี้เป็นของเธอเพียงคนเดียวเสมอ

หากรักของฉันยังพอมีหมายความสำหรับเธอ
พวกเราก็ไม่มีอะไรต้องเสียแล้วล่ะ
เพราะฉันเป็นของเธอคนเดียวตลอดไป
ไม่ต้องไปทำให้มันซับซ้อนหรอก
แค่ได้เห็นรอยยิ้มนั้น มันก็คุ้มค่าการรอคอยแล้ว
ฉันจะมีแค่เธอคนเดียวตลอดไป
อาจจะมีสักวัน
อาจจะเป็นวันไหนสักวัน
สักวันหนึ่งฉันอาจจะได้เป็นของเธอจริง ๆ
สักวันหนึ่ง
อาจจะมีสักวัน
เผื่อว่าสักวันฉันจะได้กลับไปเป็นของเธอ

หวังว่าวันหนึ่งเมื่อเราเฒ่าชราไปด้วยกัน
พวกเราคงจะได้หวนกลับมารักกันใหม่
กว่าจะถึงวันนั้น ฉันจะเก็บความรักนี้ไว้ให้เธอคนเดียว
ยอดรัก ยืนยันคำเดิมว่าฉันเป็นของเธอคนเดียวเท่านั้น

ถ้าความรักที่ฉันมีให้ยังดีพอสำหรับเธอ
พวกเราก็ไม่มีอะไรต้องกังวลอีกต่อไป
เพราะทั้งใจของฉันมีไว้ให้เธอเสมอมา
ไม่จำเป็นต้องคิดให้ยุ่งยากเลย
รอยยิ้มของเธอมันมีค่าพอให้ฉันเฝ้ารอจริง ๆ
ฉันจะเป็นของเธอตลอดไปไม่เปลี่ยนใจ
ฉันบอกตรงนี้เลยว่า หัวใจฉันเป็นของเธอคนเดียว
ขอย้ำอีกครั้งว่า ฉันจะมีแค่เธอตลอดไป