Sick of niggas calling me childish
เบื่อพวกผู้ชายที่ชอบหาว่าฉันทำตัวเป็นเด็ก
All I gotta show is my mileage
ทั้งที่ประสบการณ์ฉันโชกโชนขนาดนี้
Niggas ain’t cut right, tracing
พวกไม่ได้เรื่อง ได้แต่ลอกเลียนแบบคนอื่น
I been up so late, you been up so late
ฉันก็นอนดึก เธอก็ดึกพอกัน
Thinking ’bout you, no Frank shit
เอาแต่นึกถึงเธอ ไม่ได้เปิดเพลงแฟรงก์ด้วยซ้ำ
Thinking ’bout you and your fragrance
คิดถึงแต่เธอและกลิ่นหอมประจำตัวเธอ
Tricking on hoes, like Sally on toes
หลอกล่ออีพวกผู้หญิงพวกนั้น ปั่นหัวจนเป๋
I’m throwing these shots, no picking me up
ฉันกระดกเหล้ารัว ๆ ไม่ต้องมีใครมารับ
Throwing these shots, no Smith ‘n’, aye
ซัดเข้าไปเต็มเหนี่ยว ไม่ต้องพึ่งปืน
Curling me up like mittens, yeah
ทำเอาตัวฉันบิดงอเหมือนถุงมือไหมพรม
Throwing shit back, no photo
โยนสะโพกสู้ ไม่ต้องมาถ่ายรูปเก็บไว้
All of that shit worth mentioning
ทุกอย่างที่ทำไปมันคุ้มค่าที่จะจำ
Clenching these walls till you’re calling my name
ตอดรัดเธอแน่นจนเธอต้องครางชื่อฉันออกมา
I’m writing these songs till you’re hearing my pain
แต่งเพลงพวกนี้จนกว่าเธอจะได้ยินความเจ็บปวดข้างใน
Last Balmain got the last bitch up
ชุดบาลแมงตัวล่าสุดทำเอานังนั่นเต้นผาง
So it’s one last try in the back of your truck
งั้นขอลองอีกสักรอบที่กระบะหลังรถเธอ
You gon’ want sneak up a Linksters
เธอคงอยากแอบย่องไปบาร์แถวนั้น
You gon’ want sit, smoke, stare at the blinker
อยากนั่งดูดบุหรี่ เหม่อมองไฟเลี้ยวกะพริบ
You going way too far with the finger
แต่นิ้วเธอเริ่มล้วงลึกเกินไปแล้วนะ
I’ma fall back, tss-tss, like a sprinkler
ฉันเลยต้องถอยมากระตุกพ่นใส่อย่างกับสปริงเกอร์
Don’t call back till I bling-bling-bling
ไม่ต้องโทรกลับมาจนกว่าชีวิตฉันจะส่องประกาย
And we gon’ fuck ’round, do the same damn thing
แล้วเราก็คงกลับมาเอากัน ทำเรื่องเดิม ๆ ซ้ำซาก
We going off the stove like bossa nova
เตาเราเดือดพล่าน ร้อนแรงเหมือนจังหวะบอสซาโนวา
Hotter than Hell’s Kitchen, let’s
ร้อนยิ่งกว่าครัวเฮลส์คิทเช่น มาเถอะ
Let’s get to fucking, kissing
มาจัดหนัก มาจูบกันให้แหลก
Let’s get to munching, holding, gripping
มากัด มานัวเนีย กอดรัดฟัดเหวี่ยงกัน
‘Stead of that “Niggas ain’t worth the mention”
แทนที่จะมัวพูดว่าผู้ชายพวกนั้นไม่มีค่าให้จำ
Let’s get to biting, soaking, sippin’
มาขบกัด ดื่มด่ำให้ฉ่ำเยิ้มไปเลย
My body do things for you that I’ve never seen her do
ร่างกายฉันตอบสนองต่อเธอแบบที่ไม่เคยเป็นมาก่อน
I open my spleen for you
ฉันยอมเปิดเปลือยทุกความรู้สึกลึก ๆ ให้เธอ
And I can do shit that you wouldn’t believe
แล้วฉันทำได้มากกว่าที่เธอจะจินตนาการออกอีก
I’ma surrender my body to please you
ฉันยอมศิโรราบให้เธอทั้งตัวเพื่อเอาใจเธอ

Ooh
อู
Ooh, ooh
อู
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
อู
Ah-ah
อา

Open up, get the fuck, this a love drug
เปิดใจหน่อย ลุยเข้ามาเลย นี่มันคือสารเสพติดแห่งรัก
We go up, up above these assumptions
เราลอยขึ้นไป อยู่เหนือทุกข้อกังขา
Push it out, get it out, mister monster, in, out, in, out
กระแทกเข้ามา ปลดปล่อยมันออกมาพ่อตัวดี เสียบเข้าออกซ้ำ ๆ
Ooh, you could never say I never fucked with you
เธอไม่มีสิทธิ์พูดหรอกนะว่าฉันไม่เคยจริงจังกับเธอ
And you could never say I never made love to you
และเธอพูดไม่ได้หรอกว่าฉันไม่เคยร่วมรักกับเธอ
You could never say I never tried, in, out, in, out, in, out
เธอพูดไม่ได้หรอกว่าฉันไม่ได้พยายาม จังหวะเข้าออกไม่หยุดหย่อน
I make love to you
ฉันมอบความรักให้เธอจนหมดใจ
I make love to you
ฉันร่วมรักกับเธอด้วยทั้งหัวใจ

Baby, drive me crazy
ที่รัก เธอทำฉันคลั่งแทบบ้า
On the way, on my day
ระหว่างทาง ในวันที่เป็นของฉัน
Sun so shady
แสงตะวันดูหม่นหมอง
Like my baby, yeah
เหมือนเธอเลยที่รัก
Baby, drive me crazy
เธอปั่นหัวฉันจนแทบคลั่ง
On the way, on my day
ตลอดเส้นทาง ในวันของฉัน
Sun so shady
แดดทอดเงาสลัว
Like my baby, yeah
ไม่ต่างจากเธอเลยจริง ๆ

Haa-bee-doo-hah
ฮา บี ดู ฮา
Hah-baa-bee-doo-hah
ฮา บา บี ดู ฮา
Ow, haa-baa-bee-doo-baa
อ้าว ฮา บา บี ดู บา
Letting out
ปลดปล่อยออกมา

Don’t let me down, fireflies
อย่าทำให้ฉันผิดหวังนะ เจ้าหิ่งห้อย
Keep the night ’til it’s over
ช่วยประคองค่ำคืนนี้ไว้จนกว่าจะผ่านพ้น
Underground, overtime
อยู่ใต้ดิน ทำงานล่วงเวลาไม่หยุด
Keep the light ’til there’s closure
ส่องแสงเอาไว้จนกว่าทุกอย่างจะคลี่คลาย

Tried to take my time with you, you’re always on my mind
พยายามค่อยเป็นค่อยไปกับเธอแล้ว แต่วนเวียนอยู่ในหัวตลอด
Always from the side of view, that shadow’s what I lack
มองจากมุมด้านข้างเสมอ เงาดำนั้นคือสิ่งที่ฉันขาดหาย
Please keep me from discrepancies that hold me from my light
ช่วยดึงฉันออกจากความสับสนที่คอยบดบังแสงสว่างที
I tried to take my time with you but I—
ฉันพยายามจะใช้เวลาไปเรื่อย ๆ กับเธอแล้ว แต่ฉันก็—

Don’t let me down, fireflies
อย่าเพิ่งทอดทิ้งฉันไปนะ แสงหิ่งห้อย
Keep the night ’til it’s over
ช่วยยื้อราตรีนี้ไว้จนถึงรุ่งสาง
Underground, overtime
จมลึกอยู่ข้างใต้ ตรากตรำไม่ยอมพัก
Keep the light ’til there’s closure
คงประกายไฟดวงนี้ไว้จนกว่าเรื่องราวจะจบลง

Sick of niggas calling me childish
All I gotta show is my mileage
Niggas ain’t cut right, tracing
I been up so late, you been up so late
Thinking ’bout you, no Frank shit
Thinking ’bout you and your fragrance
Tricking on hoes, like Sally on toes
I’m throwing these shots, no picking me up
Throwing these shots, no Smith ‘n’, aye
Curling me up like mittens, yeah
Throwing shit back, no photo
All of that shit worth mentioning
Clenching these walls till you’re calling my name
I’m writing these songs till you’re hearing my pain
Last Balmain got the last bitch up
So it’s one last try in the back of your truck
You gon’ want sneak up a Linksters
You gon’ want sit, smoke, stare at the blinker
You going way too far with the finger
I’ma fall back, tss-tss, like a sprinkler
Don’t call back till I bling-bling-bling
And we gon’ fuck ’round, do the same damn thing
We going off the stove like bossa nova
Hotter than Hell’s Kitchen, let’s
Let’s get to fucking, kissing
Let’s get to munching, holding, gripping
‘Stead of that “Niggas ain’t worth the mention”
Let’s get to biting, soaking, sippin’
My body do things for you that I’ve never seen her do
I open my spleen for you
And I can do shit that you wouldn’t believe
I’ma surrender my body to please you

Ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ah-ah

Open up, get the fuck, this a love drug
We go up, up above these assumptions
Push it out, get it out, mister monster, in, out, in, out
Ooh, you could never say I never fucked with you
And you could never say I never made love to you
You could never say I never tried, in, out, in, out, in, out
I make love to you
I make love to you

Baby, drive me crazy
On the way, on my day
Sun so shady
Like my baby, yeah
Baby, drive me crazy
On the way, on my day
Sun so shady
Like my baby, yeah

Haa-bee-doo-hah
Hah-baa-bee-doo-hah
Ow, haa-baa-bee-doo-baa
Letting out

Don’t let me down, fireflies
Keep the night ’til it’s over
Underground, overtime
Keep the light ’til there’s closure

Tried to take my time with you, you’re always on my mind
Always from the side of view, that shadow’s what I lack
Please keep me from discrepancies that hold me from my light
I tried to take my time with you but I—

Don’t let me down, fireflies
Keep the night ’til it’s over
Underground, overtime
Keep the light ’til there’s closure

เบื่อพวกผู้ชายที่ชอบหาว่าฉันทำตัวเป็นเด็ก
ทั้งที่ประสบการณ์ฉันโชกโชนขนาดนี้
พวกไม่ได้เรื่อง ได้แต่ลอกเลียนแบบคนอื่น
ฉันก็นอนดึก เธอก็ดึกพอกัน
เอาแต่นึกถึงเธอ ไม่ได้เปิดเพลงแฟรงก์ด้วยซ้ำ
คิดถึงแต่เธอและกลิ่นหอมประจำตัวเธอ
หลอกล่ออีพวกผู้หญิงพวกนั้น ปั่นหัวจนเป๋
ฉันกระดกเหล้ารัว ๆ ไม่ต้องมีใครมารับ
ซัดเข้าไปเต็มเหนี่ยว ไม่ต้องพึ่งปืน
ทำเอาตัวฉันบิดงอเหมือนถุงมือไหมพรม
โยนสะโพกสู้ ไม่ต้องมาถ่ายรูปเก็บไว้
ทุกอย่างที่ทำไปมันคุ้มค่าที่จะจำ
ตอดรัดเธอแน่นจนเธอต้องครางชื่อฉันออกมา
แต่งเพลงพวกนี้จนกว่าเธอจะได้ยินความเจ็บปวดข้างใน
ชุดบาลแมงตัวล่าสุดทำเอานังนั่นเต้นผาง
งั้นขอลองอีกสักรอบที่กระบะหลังรถเธอ
เธอคงอยากแอบย่องไปบาร์แถวนั้น
อยากนั่งดูดบุหรี่ เหม่อมองไฟเลี้ยวกะพริบ
แต่นิ้วเธอเริ่มล้วงลึกเกินไปแล้วนะ
ฉันเลยต้องถอยมากระตุกพ่นใส่อย่างกับสปริงเกอร์
ไม่ต้องโทรกลับมาจนกว่าชีวิตฉันจะส่องประกาย
แล้วเราก็คงกลับมาเอากัน ทำเรื่องเดิม ๆ ซ้ำซาก
เตาเราเดือดพล่าน ร้อนแรงเหมือนจังหวะบอสซาโนวา
ร้อนยิ่งกว่าครัวเฮลส์คิทเช่น มาเถอะ
มาจัดหนัก มาจูบกันให้แหลก
มากัด มานัวเนีย กอดรัดฟัดเหวี่ยงกัน
แทนที่จะมัวพูดว่าผู้ชายพวกนั้นไม่มีค่าให้จำ
มาขบกัด ดื่มด่ำให้ฉ่ำเยิ้มไปเลย
ร่างกายฉันตอบสนองต่อเธอแบบที่ไม่เคยเป็นมาก่อน
ฉันยอมเปิดเปลือยทุกความรู้สึกลึก ๆ ให้เธอ
แล้วฉันทำได้มากกว่าที่เธอจะจินตนาการออกอีก
ฉันยอมศิโรราบให้เธอทั้งตัวเพื่อเอาใจเธอ

อู
อู
อู
อา

เปิดใจหน่อย ลุยเข้ามาเลย นี่มันคือสารเสพติดแห่งรัก
เราลอยขึ้นไป อยู่เหนือทุกข้อกังขา
กระแทกเข้ามา ปลดปล่อยมันออกมาพ่อตัวดี เสียบเข้าออกซ้ำ ๆ
เธอไม่มีสิทธิ์พูดหรอกนะว่าฉันไม่เคยจริงจังกับเธอ
และเธอพูดไม่ได้หรอกว่าฉันไม่เคยร่วมรักกับเธอ
เธอพูดไม่ได้หรอกว่าฉันไม่ได้พยายาม จังหวะเข้าออกไม่หยุดหย่อน
ฉันมอบความรักให้เธอจนหมดใจ
ฉันร่วมรักกับเธอด้วยทั้งหัวใจ

ที่รัก เธอทำฉันคลั่งแทบบ้า
ระหว่างทาง ในวันที่เป็นของฉัน
แสงตะวันดูหม่นหมอง
เหมือนเธอเลยที่รัก
เธอปั่นหัวฉันจนแทบคลั่ง
ตลอดเส้นทาง ในวันของฉัน
แดดทอดเงาสลัว
ไม่ต่างจากเธอเลยจริง ๆ

ฮา บี ดู ฮา
ฮา บา บี ดู ฮา
อ้าว ฮา บา บี ดู บา
ปลดปล่อยออกมา

อย่าทำให้ฉันผิดหวังนะ เจ้าหิ่งห้อย
ช่วยประคองค่ำคืนนี้ไว้จนกว่าจะผ่านพ้น
อยู่ใต้ดิน ทำงานล่วงเวลาไม่หยุด
ส่องแสงเอาไว้จนกว่าทุกอย่างจะคลี่คลาย

พยายามค่อยเป็นค่อยไปกับเธอแล้ว แต่วนเวียนอยู่ในหัวตลอด
มองจากมุมด้านข้างเสมอ เงาดำนั้นคือสิ่งที่ฉันขาดหาย
ช่วยดึงฉันออกจากความสับสนที่คอยบดบังแสงสว่างที
ฉันพยายามจะใช้เวลาไปเรื่อย ๆ กับเธอแล้ว แต่ฉันก็—

อย่าเพิ่งทอดทิ้งฉันไปนะ แสงหิ่งห้อย
ช่วยยื้อราตรีนี้ไว้จนถึงรุ่งสาง
จมลึกอยู่ข้างใต้ ตรากตรำไม่ยอมพัก
คงประกายไฟดวงนี้ไว้จนกว่าเรื่องราวจะจบลง