คิดว่าการเลิกกันจะทำให้พังทลายเหรอ เปล่าเลย กลายเป็นว่าพอไม่มีเธออยู่ในชีวิตแล้วโคตรจะโล่ง หายใจได้เต็มปอดขึ้นมาทันที เหมือนเพิ่งหลุดพ้นจากความสัมพันธ์จอมปลอม แล้วได้กลับมาเป็นตัวเองที่อยากทำอะไรก็ได้ทำสักที
Eng - Thai
Here’s the thing, we started out friends
เรื่องของเรื่องคือ ตอนแรกเราก็เริ่มจากเป็นเพื่อนกัน
It was cool, but it was all pretend
มันก็ดูเข้าท่าดีแหละ แต่สุดท้ายก็เสแสร้งทั้งนั้น
Yeah, yeah
ใช่เลย
Since you been gone
ตั้งแต่เธอหายไปจากชีวิต
You’re dedicated, you took the time
ตอนนั้นเธอดูลงทุน ทุ่มเทเวลาให้เต็มที่
Wasn’t long ’til I called you mine
ไม่นานฉันก็ยอมตกลงคบด้วย
Yeah, yeah
นั่นแหละ
Since you been gone
จนกระทั่งเธอไปให้พ้นหน้า
And all you’d ever hear me say
ตอนนั้นฉันเอาแต่วอแวพูดไม่หยุด
Is how I picture me with you (You, you)
ว่าฉันวาดฝันอนาคตของเราสองคนไว้สวยงามแค่ไหน
That’s all you’d ever hear me say
มีแต่เรื่องนั้นเรื่องเดียวจริง ๆ ที่ออกจากปากฉัน
But since you been gone
แต่พอไม่มีเธออยู่ตรงนี้แล้ว
I can breathe for the first time
ฉันกลับหายใจได้เต็มปอดเป็นครั้งแรก
I’m so movin’ on, yeah, yeah
มูฟออนได้แบบสวย ๆ ไม่เหลือเยื่อใย
Thanks to you
ต้องขอบใจเธอจริง ๆ
Now I get what I want
ตอนนี้ฉันถึงได้ทุกอย่างตามใจต้องการ
Since you been gone
นับตั้งแต่ที่เธอไปให้พ้นทาง
How can I put it? You put me on
จะพูดยังไงดีล่ะ เธอแม่งหลอกปั่นหัวฉันชัด ๆ
I even fell for that stupid love song
ฉันดันไปอินกับเพลงรักงี่เง่าพวกนั้นซะได้
Yeah, yeah
ตลกสิ้นดี
Since you been gone
แต่ก็ดีที่ตอนนี้ไม่มีเธอแล้ว
How come I’d never hear you say, “I just wanna be with you”? (You, you)
ทำไมฉันไม่เคยได้ยินเธอพูดบ้างเลยว่าอยากอยู่ด้วยกันจริง ๆ
Guess you never felt that way
สงสัยคงไม่เคยรู้สึกแบบนั้นเลยสักนิด
But since you been gone
แต่พอเธอไสหัวไปซะได้
I can breathe for the first time
ชีวิตฉันก็โล่งขึ้นมาทันตาเห็น
I’m so movin’ on, yeah, yeah
เดินหน้าต่อได้สบายมาก ไม่แคร์อะไรอีกแล้ว
Thanks to you
ต้องกราบขอบพระคุณเธอด้วยซ้ำ
Now I get, I get what I want
ที่ทำให้ตอนนี้ฉันได้สิ่งที่คู่ควรกับตัวเองจริง ๆ
Since you been gone
ตั้งแต่ไม่มีเธอคอยฉุดรั้ง
You had your chance, you blew it
เธอเคยมีโอกาสแล้ว แต่ก็ทำพังคามือเอง
Out of sight, out of mind
ไม่เห็นหน้าก็ไม่ต้องมานั่งคิดถึงให้รกสมอง
Shut your mouth, I just can’t take it
หุบปากไปเถอะ ฉันทนฟังไม่ไหวแล้ว
Again and again and again and again
พล่ามเรื่องเดิมซ้ำซากไม่รู้จักจบสิ้น
Since you been gone (Since you been gone)
ตั้งแต่เธอเดินออกไปจากชีวิตฉัน
I can breathe for the first time
ฉันถึงได้รู้ว่าการหายใจคล่องคอมันเป็นยังไง
I’m so movin’ on, yeah, yeah
ก้าวต่อไปข้างหน้าแบบไม่มีอะไรมาหยุดได้
Thanks to you (Thanks to you)
ต้องยกเครดิตให้เธอเลยนะ
Now I get, I get what I want (Gone)
ที่ทำให้ฉันได้ทุกอย่างที่ใจต้องการสักที
I can breathe for the first time
โล่งอกแบบที่ไม่เคยรู้สึกมาก่อน
I’m so movin’ on, yeah, yeah
ทิ้งอดีตไว้ข้างหลังได้อย่างสมบูรณ์แบบ
Thanks to you (Thanks to you)
ขอบคุณจริง ๆ ที่ยอมถอยออกไป
Now I get (I get)
ตอนนี้ฉันรู้ซึ้งแล้ว
You should know (You should know)
และเธอก็ควรรู้เอาไว้ด้วย
That I get, I get what I want
ว่าฉันคว้าความสุขของตัวเองมาได้แล้วจริง ๆ
Since you been gone
ตั้งแต่เธอไม่อยู่
Since you been gone
ตั้งแต่เธอไปให้พ้น
Since you been gone
ตั้งแต่ชีวิตนี้ไม่มีคนอย่างเธอ
Eng
Here’s the thing, we started out friends
It was cool, but it was all pretend
Yeah, yeah
Since you been gone
You’re dedicated, you took the time
Wasn’t long ’til I called you mine
Yeah, yeah
Since you been gone
And all you’d ever hear me say
Is how I picture me with you (You, you)
That’s all you’d ever hear me say
But since you been gone
I can breathe for the first time
I’m so movin’ on, yeah, yeah
Thanks to you
Now I get what I want
Since you been gone
How can I put it? You put me on
I even fell for that stupid love song
Yeah, yeah
Since you been gone
How come I’d never hear you say, “I just wanna be with you”? (You, you)
Guess you never felt that way
But since you been gone
I can breathe for the first time
I’m so movin’ on, yeah, yeah
Thanks to you
Now I get, I get what I want
Since you been gone
You had your chance, you blew it
Out of sight, out of mind
Shut your mouth, I just can’t take it
Again and again and again and again
Since you been gone (Since you been gone)
I can breathe for the first time
I’m so movin’ on, yeah, yeah
Thanks to you (Thanks to you)
Now I get, I get what I want (Gone)
I can breathe for the first time
I’m so movin’ on, yeah, yeah
Thanks to you (Thanks to you)
Now I get (I get)
You should know (You should know)
That I get, I get what I want
Since you been gone
Since you been gone
Since you been gone
Thai
เรื่องของเรื่องคือ ตอนแรกเราก็เริ่มจากเป็นเพื่อนกัน
มันก็ดูเข้าท่าดีแหละ แต่สุดท้ายก็เสแสร้งทั้งนั้น
ใช่เลย
ตั้งแต่เธอหายไปจากชีวิต
ตอนนั้นเธอดูลงทุน ทุ่มเทเวลาให้เต็มที่
ไม่นานฉันก็ยอมตกลงคบด้วย
นั่นแหละ
จนกระทั่งเธอไปให้พ้นหน้า
ตอนนั้นฉันเอาแต่วอแวพูดไม่หยุด
ว่าฉันวาดฝันอนาคตของเราสองคนไว้สวยงามแค่ไหน
มีแต่เรื่องนั้นเรื่องเดียวจริง ๆ ที่ออกจากปากฉัน
แต่พอไม่มีเธออยู่ตรงนี้แล้ว
ฉันกลับหายใจได้เต็มปอดเป็นครั้งแรก
มูฟออนได้แบบสวย ๆ ไม่เหลือเยื่อใย
ต้องขอบใจเธอจริง ๆ
ตอนนี้ฉันถึงได้ทุกอย่างตามใจต้องการ
นับตั้งแต่ที่เธอไปให้พ้นทาง
จะพูดยังไงดีล่ะ เธอแม่งหลอกปั่นหัวฉันชัด ๆ
ฉันดันไปอินกับเพลงรักงี่เง่าพวกนั้นซะได้
ตลกสิ้นดี
แต่ก็ดีที่ตอนนี้ไม่มีเธอแล้ว
ทำไมฉันไม่เคยได้ยินเธอพูดบ้างเลยว่าอยากอยู่ด้วยกันจริง ๆ
สงสัยคงไม่เคยรู้สึกแบบนั้นเลยสักนิด
แต่พอเธอไสหัวไปซะได้
ชีวิตฉันก็โล่งขึ้นมาทันตาเห็น
เดินหน้าต่อได้สบายมาก ไม่แคร์อะไรอีกแล้ว
ต้องกราบขอบพระคุณเธอด้วยซ้ำ
ที่ทำให้ตอนนี้ฉันได้สิ่งที่คู่ควรกับตัวเองจริง ๆ
ตั้งแต่ไม่มีเธอคอยฉุดรั้ง
เธอเคยมีโอกาสแล้ว แต่ก็ทำพังคามือเอง
ไม่เห็นหน้าก็ไม่ต้องมานั่งคิดถึงให้รกสมอง
หุบปากไปเถอะ ฉันทนฟังไม่ไหวแล้ว
พล่ามเรื่องเดิมซ้ำซากไม่รู้จักจบสิ้น
ตั้งแต่เธอเดินออกไปจากชีวิตฉัน
ฉันถึงได้รู้ว่าการหายใจคล่องคอมันเป็นยังไง
ก้าวต่อไปข้างหน้าแบบไม่มีอะไรมาหยุดได้
ต้องยกเครดิตให้เธอเลยนะ
ที่ทำให้ฉันได้ทุกอย่างที่ใจต้องการสักที
โล่งอกแบบที่ไม่เคยรู้สึกมาก่อน
ทิ้งอดีตไว้ข้างหลังได้อย่างสมบูรณ์แบบ
ขอบคุณจริง ๆ ที่ยอมถอยออกไป
ตอนนี้ฉันรู้ซึ้งแล้ว
และเธอก็ควรรู้เอาไว้ด้วย
ว่าฉันคว้าความสุขของตัวเองมาได้แล้วจริง ๆ
ตั้งแต่เธอไม่อยู่
ตั้งแต่เธอไปให้พ้น
ตั้งแต่ชีวิตนี้ไม่มีคนอย่างเธอ










Comments are off this post