He drowns in his dreams
เขาจมดิ่งอยู่ในความฝันของตัวเอง
An exquisite extreme I know
เป็นความสุดโต่งที่งดงามเหลือเกิน ฉันรู้ดี
He’s as damned as he seems
เขาดูแหลกสลายและไร้ทางเยียวยาอย่างที่เห็น
And more heaven than a heart could hold
แต่ก็มอบความสุขล้นพ้นเกินกว่าใจดวงหนึ่งจะรับไหว

And if I try to save him
แล้วถ้าฉันพยายามจะช่วยดึงเขาขึ้นมา
My whole world would cave in
โลกทั้งใบของฉันคงพังทลายลงมาแน่
It just ain’t right
มันไม่ถูกต้องเลยสักนิด
Lord, it just ain’t right
ให้ตายสิ มันไม่ควรเป็นแบบนี้เลย

Oh, and I don’t know
และฉันไม่เข้าใจเลยจริง ๆ
I don’t know what he’s after
มองไม่ออกว่าเขาต้องการอะไรกันแน่
But he’s so beautiful
แต่เขากลับดูมีเสน่ห์เหลือเกิน
He’s such a beautiful disaster
เป็นความพังทลายที่งดงามจับใจ
And if I could hold on
ถ้าหากฉันยังทนจับมือเขาต่อไปได้
Through the tears and the laughter
ผ่านพ้นทั้งรอยยิ้มและคราบน้ำตาพวกนี้
Lord, would it be beautiful
ปลายทางมันจะยังสวยงามอยู่ไหม
Or just a beautiful disaster?
หรือสุดท้ายจะเป็นได้แค่วินาศที่แสนงดงาม

He’s magic and myth
เขาเต็มไปด้วยเวทมนตร์และเรื่องราวชวนหลงใหล
As strong as what I believe
เปี่ยมล้นไปด้วยพลังพอกับความศรัทธาที่ฉันมี
A tragedy with
แต่ก็เป็นดั่งโศกนาฏกรรม
More damage than a soul should see
ที่ทิ้งรอยแผลลึกเกินกว่าใครสักคนควรต้องเผชิญ

But do I try to change him?
แล้วฉันควรคิดจะเปลี่ยนเขาจริง ๆ เหรอ
So hard not to blame him
ยากเหลือเกินที่จะไม่ก่นด่าในสิ่งที่เขาทำ
Hold me tight
กอดฉันไว้แน่น ๆ เถอะ
Baby, hold me tight
ที่รัก ได้โปรดกอดฉันไว้ที

Oh, and I don’t know
และฉันก็ยังเดาไม่ออก
I don’t know what he’s after
ไม่รู้ว่าจริง ๆ แล้วเขาคาดหวังสิ่งไหน
But he’s so beautiful
รู้แค่ว่าเขามีเสน่ห์เหลือร้าย
He’s such a beautiful disaster
เหมือนความหายนะที่น่าหลงใหลที่สุด
And if I could hold on
แล้วถ้าฉันเลือกจะยอมอดทนต่อไป
Through the tears and the laughter
ข้ามผ่านทั้งเสียงหัวเราะและหยดน้ำตา
Would it be beautiful
เรื่องราวนี้จะจบลงอย่างสวยงามได้จริงหรือ
Or just a beautiful disaster?
หรือจะกลายเป็นแค่ซากความพังพินาศที่น่ามอง

I’m longing for love and the logical
ฉันโหยหาความรักที่พอจะมีความสมเหตุสมผลอยู่บ้าง
But he’s only happy hysterical
แต่เขากลับมีความสุขอยู่แค่ในอารมณ์บ้าคลั่งหลุดโลก
I’m searching for some kind of miracle
ฉันยังคงเฝ้ารอปาฏิหาริย์บางอย่าง
Waited so long
รอคอยมาเนิ่นนาน
I’ve waited so long
ฉันรอมานานเหลือเกิน

He’s soft to the touch
ยามสัมผัส เขาก็ดูอ่อนโยนและนุ่มนวล
But frayed at the end, he breaks
แต่ลึก ๆ ตัวตนเขากลับเปราะบางและพร้อมจะแตกสลาย
He’s never enough
ความรักที่เขามีมันไม่เคยพอ
And still, he’s more than I can take
และในเวลาเดียวกัน เขาก็เรียกร้องมากเกินกว่าที่ฉันจะแบกไหว

Oh, and I don’t know
จนถึงตอนนี้ฉันก็ยังสับสน
I don’t know what he’s after
จับต้นชนปลายไม่ถูกว่าเขาต้องการอะไร
But he’s so beautiful
แต่เขาก็ดึงดูดใจเหลือเกิน
He’s such a beautiful disaster
ช่างเป็นความพังยับเยินที่ตราตรึงใจ
And if I could hold on
แล้วถ้าฉันยังดึงดันจะอยู่ตรงนี้
Through the tears and the laughter
ผ่านทุกช่วงเวลาสุขปนเศร้าไปด้วยกัน
Would it be beautiful
ทุกอย่างมันจะออกมาดีจริงไหม
Or just a beautiful disaster?
หรือสุดท้ายก็เหลือแค่ภาพความพินาศที่ดูงดงาม

He’s beautiful
เขามีเสน่ห์จนยากจะละสายตา
Lord, he’s so beautiful
ให้ตายสิ เขาน่าหลงใหลเหลือเกิน
He’s beautiful
งดงามเหลือเกินจริง ๆ
Thank you
ขอบคุณค่ะ

He drowns in his dreams
An exquisite extreme I know
He’s as damned as he seems
And more heaven than a heart could hold

And if I try to save him
My whole world would cave in
It just ain’t right
Lord, it just ain’t right

Oh, and I don’t know
I don’t know what he’s after
But he’s so beautiful
He’s such a beautiful disaster
And if I could hold on
Through the tears and the laughter
Lord, would it be beautiful
Or just a beautiful disaster?

He’s magic and myth
As strong as what I believe
A tragedy with
More damage than a soul should see

But do I try to change him?
So hard not to blame him
Hold me tight
Baby, hold me tight

Oh, and I don’t know
I don’t know what he’s after
But he’s so beautiful
He’s such a beautiful disaster
And if I could hold on
Through the tears and the laughter
Would it be beautiful
Or just a beautiful disaster?

I’m longing for love and the logical
But he’s only happy hysterical
I’m searching for some kind of miracle
Waited so long
I’ve waited so long

He’s soft to the touch
But frayed at the end, he breaks
He’s never enough
And still, he’s more than I can take

Oh, and I don’t know
I don’t know what he’s after
But he’s so beautiful
He’s such a beautiful disaster
And if I could hold on
Through the tears and the laughter
Would it be beautiful
Or just a beautiful disaster?

He’s beautiful
Lord, he’s so beautiful
He’s beautiful
Thank you

เขาจมดิ่งอยู่ในความฝันของตัวเอง
เป็นความสุดโต่งที่งดงามเหลือเกิน ฉันรู้ดี
เขาดูแหลกสลายและไร้ทางเยียวยาอย่างที่เห็น
แต่ก็มอบความสุขล้นพ้นเกินกว่าใจดวงหนึ่งจะรับไหว

แล้วถ้าฉันพยายามจะช่วยดึงเขาขึ้นมา
โลกทั้งใบของฉันคงพังทลายลงมาแน่
มันไม่ถูกต้องเลยสักนิด
ให้ตายสิ มันไม่ควรเป็นแบบนี้เลย

และฉันไม่เข้าใจเลยจริง ๆ
มองไม่ออกว่าเขาต้องการอะไรกันแน่
แต่เขากลับดูมีเสน่ห์เหลือเกิน
เป็นความพังทลายที่งดงามจับใจ
ถ้าหากฉันยังทนจับมือเขาต่อไปได้
ผ่านพ้นทั้งรอยยิ้มและคราบน้ำตาพวกนี้
ปลายทางมันจะยังสวยงามอยู่ไหม
หรือสุดท้ายจะเป็นได้แค่วินาศที่แสนงดงาม

เขาเต็มไปด้วยเวทมนตร์และเรื่องราวชวนหลงใหล
เปี่ยมล้นไปด้วยพลังพอกับความศรัทธาที่ฉันมี
แต่ก็เป็นดั่งโศกนาฏกรรม
ที่ทิ้งรอยแผลลึกเกินกว่าใครสักคนควรต้องเผชิญ

แล้วฉันควรคิดจะเปลี่ยนเขาจริง ๆ เหรอ
ยากเหลือเกินที่จะไม่ก่นด่าในสิ่งที่เขาทำ
กอดฉันไว้แน่น ๆ เถอะ
ที่รัก ได้โปรดกอดฉันไว้ที

และฉันก็ยังเดาไม่ออก
ไม่รู้ว่าจริง ๆ แล้วเขาคาดหวังสิ่งไหน
รู้แค่ว่าเขามีเสน่ห์เหลือร้าย
เหมือนความหายนะที่น่าหลงใหลที่สุด
แล้วถ้าฉันเลือกจะยอมอดทนต่อไป
ข้ามผ่านทั้งเสียงหัวเราะและหยดน้ำตา
เรื่องราวนี้จะจบลงอย่างสวยงามได้จริงหรือ
หรือจะกลายเป็นแค่ซากความพังพินาศที่น่ามอง

ฉันโหยหาความรักที่พอจะมีความสมเหตุสมผลอยู่บ้าง
แต่เขากลับมีความสุขอยู่แค่ในอารมณ์บ้าคลั่งหลุดโลก
ฉันยังคงเฝ้ารอปาฏิหาริย์บางอย่าง
รอคอยมาเนิ่นนาน
ฉันรอมานานเหลือเกิน

ยามสัมผัส เขาก็ดูอ่อนโยนและนุ่มนวล
แต่ลึก ๆ ตัวตนเขากลับเปราะบางและพร้อมจะแตกสลาย
ความรักที่เขามีมันไม่เคยพอ
และในเวลาเดียวกัน เขาก็เรียกร้องมากเกินกว่าที่ฉันจะแบกไหว

จนถึงตอนนี้ฉันก็ยังสับสน
จับต้นชนปลายไม่ถูกว่าเขาต้องการอะไร
แต่เขาก็ดึงดูดใจเหลือเกิน
ช่างเป็นความพังยับเยินที่ตราตรึงใจ
แล้วถ้าฉันยังดึงดันจะอยู่ตรงนี้
ผ่านทุกช่วงเวลาสุขปนเศร้าไปด้วยกัน
ทุกอย่างมันจะออกมาดีจริงไหม
หรือสุดท้ายก็เหลือแค่ภาพความพินาศที่ดูงดงาม

เขามีเสน่ห์จนยากจะละสายตา
ให้ตายสิ เขาน่าหลงใหลเหลือเกิน
งดงามเหลือเกินจริง ๆ
ขอบคุณค่ะ