ฟีลความรักที่เริ่มต้นจากแรงดึงดูดทางกาย แค่อยากหาเพื่อนคุยสนุก ๆ ในบาร์ แต่ดันเคมีเข้ากันจนตกหลุมรักเข้าเต็มเปา จากคืนเหงา ๆ เลยกลายเป็นความผูกพันที่ยิ่งรู้จักก็ยิ่งหลงใหลขึ้นทุกวัน
Eng - Thai
A club isn’t the best place to find a lover
ถ้าจะหาแฟน คลับคงไม่ใช่ตัวเลือกที่ดีเท่าไหร่
So the bar is where I go (Mm)
ผมเลยเลือกไปนั่งชิลที่บาร์แทน
Me and my friends at the table doin’ shots
ดริ้งก์ช็อตกับแก๊งเพื่อนที่โต๊ะ
Drinkin’ fast and then we talk slow (Mm)
กระดกไปเรื่อย ๆ แล้วค่อย ๆ นั่งคุยกัน
And you come over and start up a conversation with just me
แล้วเธอก็เดินเข้ามาทัก ชวนผมคุยอยู่แค่คนเดียว
And trust me, I’ll give it a chance now (Mm)
เชื่อเหอะ ผมไม่ปล่อยโอกาสนี้ให้หลุดมือแน่
Take my hand, stop, put Van the Man on the jukebox
เธอจับมือผมไว้ แล้วพาไปกดเพลงของ แวน มอร์ริสัน ที่ตู้เพลง
And then we start to dance, and now I’m singin’ like
จากนั้นเราก็เริ่มเต้นด้วยกัน แล้วผมก็ร้องเพลงนี้ขึ้นมา
Girl, you know I want your love
เธอ ก็รู้นี่ว่าผมอยากได้รักจากเธอ
Your love was handmade for somebody like me
ความรักของเธอเหมือนตัดเย็บมาเพื่อคนอย่างผมโดยเฉพาะ
Well, come on now, follow my lead
มาสิ ขยับตามจังหวะผมมาเลย
I may be crazy, don’t mind me
ผมอาจจะดูเพี้ยนไปหน่อย แต่น่า อย่าใส่ใจเลย
Say, “Boy, let’s not talk too much”
เธอบอก “ไม่ต้องพูดเยอะหรอกน่า”
Grab on my waist and put that body on me
แล้วดึงเอวผมเข้าไป แนบชิดตัวเธอ
Well, come on now, follow my lead
มาสิ ขยับตามผมมาเลย
Come, come on now, follow my lead, mm
มาเถอะ เต้นตามจังหวะผมมา
I’m in love with the shape of you
ผมหลงใหลในทรวดทรงส่วนโค้งเว้าของเธอเข้าแล้ว
We push and pull like a magnet do
เราดึงดูดเข้าหากันเหมือนแม่เหล็ก
Although my heart is fallin’ too
แถมหัวใจผมก็ดันไปตกหลุมรักเธอจริง ๆ ซะด้วย
I’m in love with your body
หลงรักตัวเธอจนถอนตัวไม่ขึ้น
And last night, you were in my room
เมื่อคืนเธอก็มาอยู่ในห้องผม
And now my bed sheets smell like you
จนตอนนี้ผ้าปูที่นอนยังติดกลิ่นหอมของเธออยู่เลย
Every day, discoverin’ somethin’ brand new
ทุก ๆ วันได้เจอเรื่องน่าค้นหาใหม่ ๆ ในตัวเธอ
Well, I’m in love with your body
ผมหลงรักตัวเธอเข้าเต็ม ๆ แล้วล่ะ
Oh, I, oh, I, oh, I, oh, I
โอ้ ตัวผม
Well, I’m in love with your body
หลงรักตัวเธอเข้าแล้วจริงๆ
Oh, I, oh, I, oh, I, oh, I
โอ้ ตัวผม
Well, I’m in love with your body
หลงรักตัวเธอเข้าเต็ม ๆ
Oh, I, oh, I, oh, I, oh, I
โอ้ ตัวผม
Well, I’m in love with your body
คลั่งรักตัวเธอไม่ไหวแล้ว
Every day, discoverin’ somethin’ brand new
ทุก ๆ วันได้เจอเสน่ห์ใหม่ ๆ ในตัวเธอ
I’m in love with the shape of you
ผมหลงใหลในทรวดทรงส่วนโค้งเว้าของเธอเหลือเกิน
One week in, we let the story begin
ผ่านไปหนึ่งอาทิตย์ เรื่องราวของเราก็เริ่มเปิดฉากขึ้น
We’re goin’ out on our first date (Mm)
เราออกไปเดตแรกด้วยกัน
You and me are thrifty, so go all-you-can-eat
เราสองคนเน้นประหยัด ก็เลยจัดบุฟเฟต์กินกันจุก ๆ
Fill up your bag and I fill up a plate (Mm)
เธอกินเต็มที่ แถมยัดใส่กระเป๋า ส่วนผมก็ตักอาหารเต็มจาน
We talk for hours and hours about the sweet and the sour
เรานั่งคุยกันเป็นชั่วโมง ๆ เล่าเรื่องทั้งสุขและเศร้า
And how your family is doin’ okay (Mm)
รวมถึงเรื่องทางบ้านของเธอว่าสบายดีไหม
And leave and get in a taxi, and kiss in the back seat
พอกินเสร็จก็เรียกรถแท็กซี่ แล้วแอบจูบกันที่เบาะหลัง
Tell the driver make the radio play and I’m singin’ like
บอกให้พี่คนขับช่วยเปิดวิทยุ แล้วผมก็ร้องเพลงขึ้นมาอีกครั้ง
Girl, you know I want your love
เธอ ก็รู้นี่ว่าผมอยากได้รักจากเธอ
Your love was handmade for somebody like me
ความรักของเธอเหมือนสร้างมาเพื่อคนอย่างผมชัด ๆ
Well, come on now, follow my lead
มาสิ ขยับตามจังหวะผมมาเลย
I may be crazy, don’t mind me
ผมอาจจะดูเพี้ยนไปหน่อย แต่น่า อย่าใส่ใจเลย
Say, “Boy, let’s not talk too much”
เธอบอก “ไม่ต้องพูดเยอะหรอกน่า”
Grab on my waist and put that body on me
แล้วดึงเอวผมเข้าไป แนบชิดตัวเธอ
Well, come on now, follow my lead
มาสิ ขยับตามผมมาเลย
Come, come on now, follow my lead, mm
มาเถอะ เต้นตามจังหวะผมมา
I’m in love with the shape of you
ผมหลงใหลในทรวดทรงส่วนโค้งเว้าของเธอเข้าแล้ว
We push and pull like a magnet do
เราดึงดูดเข้าหากันเหมือนแม่เหล็ก
Although my heart is fallin’ too
แถมหัวใจผมก็ดันไปตกหลุมรักเธอจริง ๆ ซะด้วย
I’m in love with your body
หลงรักตัวเธอจนถอนตัวไม่ขึ้น
And last night, you were in my room
เมื่อคืนเธอก็มาอยู่ในห้องผม
And now my bed sheets smell like you
จนตอนนี้ผ้าปูที่นอนยังติดกลิ่นหอมของเธออยู่เลย
Every day, discoverin’ somethin’ brand new
ทุก ๆ วันได้เจอเรื่องน่าค้นหาใหม่ ๆ ในตัวเธอ
Well, I’m in love with your body
ผมหลงรักหุ่นเธอเข้าเต็ม ๆ
Oh, I, oh, I, oh, I, oh, I
โอ้ ตัวผม
Well, I’m in love with your body
หลงรักตัวเธอเข้าแล้วจริง ๆ
Oh, I, oh, I, oh, I, oh, I
โอ้ ตัวผม
Well, I’m in love with your body
หลงรักตัวเธอเข้าเต็ม ๆ
Oh, I, oh, I, oh, I, oh, I
โอ้ ตัวผม
Well, I’m in love with your body
คลั่งรักตัวเธอไม่ไหวแล้ว
Every day, discoverin’ somethin’ brand new
ทุก ๆ วันได้เจอเสน่ห์ใหม่ ๆ ในตัวเธอ
I’m in love with the shape of you
ผมหลงใหลในทรวดทรงส่วนโค้งเว้าของเธอเหลือเกิน
Come on, be my baby, come on
มาสิ มาเป็นแฟนผมเถอะ
Come on, be my baby, come on
มาสิ มาเป็นแฟนผมนะ
Come on, be my baby, come on
มาสิ มาเป็นแฟนผมสิ
Come on, be my baby, come on
มาสิ มาเป็นแฟนผมเถอะน่า
Come on, be my baby, come on
มาสิ มาเป็นแฟนผมนะ
Come on, be my baby, come on
มาสิ มาเป็นแฟนผมสิ
Come on, be my baby, come on
มาสิ มาเป็นแฟนผมเถอะ
Come on, be my baby, come on
มาสิ มาเป็นแฟนผมนะ
I’m in love with the shape of you
ผมหลงใหลในทรวดทรงส่วนโค้งเว้าของเธอเข้าแล้ว
We push and pull like a magnet do
เราดึงดูดเข้าหากันเหมือนแม่เหล็ก
Although my heart is fallin’ too
แถมหัวใจผมก็ดันไปตกหลุมรักเธอจริง ๆ ซะด้วย
I’m in love with your body
หลงรักตัวเธอจนถอนตัวไม่ขึ้น
And last night, you were in my room
เมื่อคืนเธอก็มาอยู่ในห้องผม
And now my bed sheets smell like you
จนตอนนี้ผ้าปูที่นอนยังติดกลิ่นหอมของเธออยู่เลย
Every day, discoverin’ somethin’ brand new
ทุก ๆ วันได้เจอเรื่องน่าค้นหาใหม่ ๆ ในตัวเธอ
Well, I’m in love with your body
ผมหลงรักตัวเธอเข้าเต็ม ๆ แล้วล่ะ
Come on, be my baby, come on
มาสิ มาเป็นแฟนผมเถอะ
Come on, be my baby, come on
มาสิ มาเป็นแฟนผมนะ
I’m in love with your body
ผมหลงรักตัวเธอเข้าเต็ม ๆ
Come on, be my baby, come on
มาสิ มาเป็นแฟนผมสิ
Come on, be my baby, come on
มาสิ มาเป็นแฟนผมเถอะน่า
I’m in love with your body
หลงรักตัวเธอจนถอนตัวไม่ขึ้น
Come on, be my baby, come on
มาสิ มาเป็นแฟนผมนะ
Come on, be my baby, come on
มาสิ มาเป็นแฟนผมสิ
I’m in love with your body
ผมหลงรักตัวเธอเข้าเต็ม ๆ
Every day, discoverin’ somethin’ brand new
ทุก ๆ วันได้เจอเสน่ห์ใหม่ ๆ ในตัวเธอ
I’m in love with the shape of you
ผมหลงใหลในทรวดทรงส่วนโค้งเว้าของเธอเหลือเกิน
Eng
A club isn’t the best place to find a lover
So the bar is where I go (Mm)
Me and my friends at the table doin’ shots
Drinkin’ fast and then we talk slow (Mm)
And you come over and start up a conversation with just me
And trust me, I’ll give it a chance now (Mm)
Take my hand, stop, put Van the Man on the jukebox
And then we start to dance, and now I’m singin’ like
Girl, you know I want your love
Your love was handmade for somebody like me
Well, come on now, follow my lead
I may be crazy, don’t mind me
Say, “Boy, let’s not talk too much”
Grab on my waist and put that body on me
Well, come on now, follow my lead
Come, come on now, follow my lead, mm
I’m in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do
Although my heart is fallin’ too
I’m in love with your body
And last night, you were in my room
And now my bed sheets smell like you
Every day, discoverin’ somethin’ brand new
Well, I’m in love with your body
Oh, I, oh, I, oh, I, oh, I
Well, I’m in love with your body
Oh, I, oh, I, oh, I, oh, I
Well, I’m in love with your body
Oh, I, oh, I, oh, I, oh, I
Well, I’m in love with your body
Every day, discoverin’ somethin’ brand new
I’m in love with the shape of you
One week in, we let the story begin
We’re goin’ out on our first date (Mm)
You and me are thrifty, so go all-you-can-eat
Fill up your bag and I fill up a plate (Mm)
We talk for hours and hours about the sweet and the sour
And how your family is doin’ okay (Mm)
And leave and get in a taxi, and kiss in the back seat
Tell the driver make the radio play and I’m singin’ like
Girl, you know I want your love
Your love was handmade for somebody like me
Well, come on now, follow my lead
I may be crazy, don’t mind me
Say, “Boy, let’s not talk too much”
Grab on my waist and put that body on me
Well, come on now, follow my lead
Come, come on now, follow my lead, mm
I’m in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do
Although my heart is fallin’ too
I’m in love with your body
And last night, you were in my room
And now my bed sheets smell like you
Every day, discoverin’ somethin’ brand new
Well, I’m in love with your body
Oh, I, oh, I, oh, I, oh, I
Well, I’m in love with your body
Oh, I, oh, I, oh, I, oh, I
Well, I’m in love with your body
Oh, I, oh, I, oh, I, oh, I
Well, I’m in love with your body
Every day, discoverin’ somethin’ brand new
I’m in love with the shape of you
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
I’m in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do
Although my heart is fallin’ too
I’m in love with your body
And last night, you were in my room
And now my bed sheets smell like you
Every day, discoverin’ somethin’ brand new
Well, I’m in love with your body
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
I’m in love with your body
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
I’m in love with your body
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
I’m in love with your body
Every day, discoverin’ somethin’ brand new
I’m in love with the shape of you
Thai
ถ้าจะหาแฟน คลับคงไม่ใช่ตัวเลือกที่ดีเท่าไหร่
ผมเลยเลือกไปนั่งชิลที่บาร์แทน
ดริ้งก์ช็อตกับแก๊งเพื่อนที่โต๊ะ
กระดกไปเรื่อย ๆ แล้วค่อย ๆ นั่งคุยกัน
แล้วเธอก็เดินเข้ามาทัก ชวนผมคุยอยู่แค่คนเดียว
เชื่อเหอะ ผมไม่ปล่อยโอกาสนี้ให้หลุดมือแน่
เธอจับมือผมไว้ แล้วพาไปกดเพลงของ แวน มอร์ริสัน ที่ตู้เพลง
จากนั้นเราก็เริ่มเต้นด้วยกัน แล้วผมก็ร้องเพลงนี้ขึ้นมา
เธอ ก็รู้นี่ว่าผมอยากได้รักจากเธอ
ความรักของเธอเหมือนตัดเย็บมาเพื่อคนอย่างผมโดยเฉพาะ
มาสิ ขยับตามจังหวะผมมาเลย
ผมอาจจะดูเพี้ยนไปหน่อย แต่น่า อย่าใส่ใจเลย
เธอบอก “ไม่ต้องพูดเยอะหรอกน่า”
แล้วดึงเอวผมเข้าไป แนบชิดตัวเธอ
มาสิ ขยับตามผมมาเลย
มาเถอะ เต้นตามจังหวะผมมา
ผมหลงใหลในทรวดทรงส่วนโค้งเว้าของเธอเข้าแล้ว
เราดึงดูดเข้าหากันเหมือนแม่เหล็ก
แถมหัวใจผมก็ดันไปตกหลุมรักเธอจริง ๆ ซะด้วย
หลงรักตัวเธอจนถอนตัวไม่ขึ้น
เมื่อคืนเธอก็มาอยู่ในห้องผม
จนตอนนี้ผ้าปูที่นอนยังติดกลิ่นหอมของเธออยู่เลย
ทุก ๆ วันได้เจอเรื่องน่าค้นหาใหม่ ๆ ในตัวเธอ
ผมหลงรักตัวเธอเข้าเต็ม ๆ แล้วล่ะ
โอ้ ตัวผม
หลงรักตัวเธอเข้าแล้วจริงๆ
โอ้ ตัวผม
หลงรักตัวเธอเข้าเต็ม ๆ
โอ้ ตัวผม
คลั่งรักตัวเธอไม่ไหวแล้ว
ทุก ๆ วันได้เจอเสน่ห์ใหม่ ๆ ในตัวเธอ
ผมหลงใหลในทรวดทรงส่วนโค้งเว้าของเธอเหลือเกิน
ผ่านไปหนึ่งอาทิตย์ เรื่องราวของเราก็เริ่มเปิดฉากขึ้น
เราออกไปเดตแรกด้วยกัน
เราสองคนเน้นประหยัด ก็เลยจัดบุฟเฟต์กินกันจุก ๆ
เธอกินเต็มที่ แถมยัดใส่กระเป๋า ส่วนผมก็ตักอาหารเต็มจาน
เรานั่งคุยกันเป็นชั่วโมง ๆ เล่าเรื่องทั้งสุขและเศร้า
รวมถึงเรื่องทางบ้านของเธอว่าสบายดีไหม
พอกินเสร็จก็เรียกรถแท็กซี่ แล้วแอบจูบกันที่เบาะหลัง
บอกให้พี่คนขับช่วยเปิดวิทยุ แล้วผมก็ร้องเพลงขึ้นมาอีกครั้ง
เธอ ก็รู้นี่ว่าผมอยากได้รักจากเธอ
ความรักของเธอเหมือนสร้างมาเพื่อคนอย่างผมชัด ๆ
มาสิ ขยับตามจังหวะผมมาเลย
ผมอาจจะดูเพี้ยนไปหน่อย แต่น่า อย่าใส่ใจเลย
เธอบอก “ไม่ต้องพูดเยอะหรอกน่า”
แล้วดึงเอวผมเข้าไป แนบชิดตัวเธอ
มาสิ ขยับตามผมมาเลย
มาเถอะ เต้นตามจังหวะผมมา
ผมหลงใหลในทรวดทรงส่วนโค้งเว้าของเธอเข้าแล้ว
เราดึงดูดเข้าหากันเหมือนแม่เหล็ก
แถมหัวใจผมก็ดันไปตกหลุมรักเธอจริง ๆ ซะด้วย
หลงรักตัวเธอจนถอนตัวไม่ขึ้น
เมื่อคืนเธอก็มาอยู่ในห้องผม
จนตอนนี้ผ้าปูที่นอนยังติดกลิ่นหอมของเธออยู่เลย
ทุก ๆ วันได้เจอเรื่องน่าค้นหาใหม่ ๆ ในตัวเธอ
ผมหลงรักหุ่นเธอเข้าเต็ม ๆ
โอ้ ตัวผม
หลงรักตัวเธอเข้าแล้วจริง ๆ
โอ้ ตัวผม
หลงรักตัวเธอเข้าเต็ม ๆ
โอ้ ตัวผม
คลั่งรักตัวเธอไม่ไหวแล้ว
ทุก ๆ วันได้เจอเสน่ห์ใหม่ ๆ ในตัวเธอ
ผมหลงใหลในทรวดทรงส่วนโค้งเว้าของเธอเหลือเกิน
มาสิ มาเป็นแฟนผมเถอะ
มาสิ มาเป็นแฟนผมนะ
มาสิ มาเป็นแฟนผมสิ
มาสิ มาเป็นแฟนผมเถอะน่า
มาสิ มาเป็นแฟนผมนะ
มาสิ มาเป็นแฟนผมสิ
มาสิ มาเป็นแฟนผมเถอะ
มาสิ มาเป็นแฟนผมนะ
ผมหลงใหลในทรวดทรงส่วนโค้งเว้าของเธอเข้าแล้ว
เราดึงดูดเข้าหากันเหมือนแม่เหล็ก
แถมหัวใจผมก็ดันไปตกหลุมรักเธอจริง ๆ ซะด้วย
หลงรักตัวเธอจนถอนตัวไม่ขึ้น
เมื่อคืนเธอก็มาอยู่ในห้องผม
จนตอนนี้ผ้าปูที่นอนยังติดกลิ่นหอมของเธออยู่เลย
ทุก ๆ วันได้เจอเรื่องน่าค้นหาใหม่ ๆ ในตัวเธอ
ผมหลงรักหุ่นเธอเข้าเต็ม ๆ
มาสิ มาเป็นแฟนผมเถอะ
มาสิ มาเป็นแฟนผมนะ
ผมหลงรักตัวเธอเข้าเต็ม ๆ
มาสิ มาเป็นแฟนผมสิ
มาสิ มาเป็นแฟนผมเถอะน่า
หลงรักตัวเธอจนถอนตัวไม่ขึ้น
มาสิ มาเป็นแฟนผมนะ
มาสิ มาเป็นแฟนผมสิ
ผมหลงรักตัวเธอเข้าเต็ม ๆ
ทุก ๆ วันได้เจอเสน่ห์ใหม่ ๆ ในตัวเธอ
ผมหลงใหลในทรวดทรงส่วนโค้งเว้าของเธอเหลือเกิน
Comments are off this post