I could fall or I could fly
ฉันจะรุ่งหรือจะร่วง
Here in your aeroplane
มันก็ขึ้นอยู่กับเครื่องบินลำนี้ของเธอแล้วละ
And I could live, I could die
จะอยู่รอดหรือตายไปตรงนี้
Hangin’ on the words you say
ก็ขึ้นกับคำพูดคำจาของเธอทั้งนั้น
And I’ve been known to give my all
ปกติถ้าได้รักใครฉันก็ทุ่มหมดตัวอยู่แล้ว
And jumpin’ in harder than
แถมยังพุ่งเข้าใส่แบบไม่คิดชีวิต
Ten thousand rocks on the lake
เหมือนหินหมื่นก้อนที่ดิ่งลึกลงสู่ก้นทะเลสาบ

So don’t call me “baby”
เพราะงั้นอย่าเพิ่งเรียกฉันว่าที่รักเลย
Unless you mean it
ถ้าเธอไม่ได้คิดแบบนั้นจริง ๆ
And don’t tell me you need me
แล้วก็อย่ามาบอกว่าต้องการกันเลยนะ
If you don’t believe it
หากในใจเธอไม่ได้รู้สึกอย่างนั้นสักนิด
So let me know the truth
ช่วยบอกความจริงกับฉันทีเถอะ
Before I dive right into you
ก่อนที่ฉันจะเทใจรักเธอจนหมดหน้าตัก

You’re a mystery
เธอนี่ดูเดาทางยากชะมัด
I have travelled the world
ฉันเดินทางไปมาก็ตั้งหลายที่
And there’s no other girl like you, no one
แต่กลับไม่เคยเจอผู้หญิงคนไหนเหมือนเธอเลยสักคน
What’s your history? (What’s your history?)
อดีตของเธอเป็นยังไงมาบ้างล่ะ
Do you have a tendency to lead some people on?
เป็นพวกชอบบริหารเสน่ห์ให้คนอื่นคิดไปเองหรือเปล่า
‘Cause I heard you do, mm
เพราะแอบได้ยินคนเขาพูดกันแบบนั้นนะ

I could fall or I could fly
ฉันจะรุ่งหรือจะร่วง
Here in your aeroplane
มันก็ขึ้นอยู่กับเครื่องบินลำนี้ของเธอแล้วละ
And I could live, I could die
จะอยู่รอดหรือตายไปตรงนี้
Hangin’ on the words you say
ก็ขึ้นกับคำพูดคำจาของเธอทั้งนั้น
And I’ve been known to give my all
ปกติถ้าได้รักใครฉันก็ทุ่มหมดตัวอยู่แล้ว
And lie awake every day
จนต้องนอนลืมตาคิดมากอยู่ทุกคืน
Don’t know how much I can take
ไม่รู้ว่าจะทนไหวไปได้อีกนานแค่ไหน

So don’t call me “baby”
เพราะงั้นอย่าเพิ่งเรียกฉันว่าที่รักเลย
Unless you mean it
ถ้าเธอไม่ได้คิดแบบนั้นจริง ๆ
And don’t tell me you need me
แล้วก็อย่ามาบอกว่าต้องการกันเลยนะ
If you don’t believe it
หากในใจเธอไม่ได้รู้สึกอย่างนั้นสักนิด
So let me know the truth
ช่วยบอกความจริงกับฉันทีเถอะ
Before I dive right into you
ก่อนที่ฉันจะเทใจรักเธอจนหมดหน้าตัก

Mm, I could fall or I could fly
ฉันจะรุ่งหรือจะร่วง
Here in your aeroplane
มันก็ขึ้นอยู่กับเครื่องบินลำนี้ของเธอแล้วละ
And I could live, I could die
จะอยู่รอดหรือตายไปตรงนี้
Hangin’ on the words you say
ก็ขึ้นกับคำพูดคำจาของเธอทั้งนั้น
And I’ve been known to give my all
ปกติถ้าได้รักใครฉันก็ทุ่มหมดตัวอยู่แล้ว
Sittin’ back, lookin’ at
ได้แต่นั่งมองย้อนกลับไป
Every mess that I made
ดูเรื่องพัง ๆ ทั้งหมดที่ตัวเองเคยก่อไว้

So don’t call me “baby”
เพราะงั้นอย่าเพิ่งเรียกฉันว่าที่รักเลย
Unless you mean it
ถ้าเธอไม่ได้คิดแบบนั้นจริง ๆ
And don’t tell me you need me
แล้วก็อย่ามาบอกว่าต้องการกันเลยนะ
If you don’t believe it
หากในใจเธอไม่ได้รู้สึกอย่างนั้นสักนิด
And let me know the truth
และช่วยบอกความจริงกับฉันทีนะ
Before I dive right into you
ก่อนที่ฉันจะเทใจรักเธอจนหมดหน้าตัก
Before I dive right into you
ก่อนที่ฉันจะเทใจรักเธอจนหมดหน้าตัก
And before I dive right into you
และก่อนที่ฉันจะเผลอใจปล่อยตัวดิ่งลึกไปหาเธอ

I could fall or I could fly
Here in your aeroplane
And I could live, I could die
Hangin’ on the words you say
And I’ve been known to give my all
And jumpin’ in harder than
Ten thousand rocks on the lake

So don’t call me “baby”
Unless you mean it
And don’t tell me you need me
If you don’t believe it
So let me know the truth
Before I dive right into you

You’re a mystery
I have travelled the world
And there’s no other girl like you, no one
What’s your history? (What’s your history?)
Do you have a tendency to lead some people on?
‘Cause I heard you do, mm

I could fall or I could fly
Here in your aeroplane
And I could live, I could die
Hangin’ on the words you say
And I’ve been known to give my all
And lie awake every day
Don’t know how much I can take

So don’t call me “baby”
Unless you mean it
And don’t tell me you need me
If you don’t believe it
So let me know the truth
Before I dive right into you

Mm, I could fall or I could fly
Here in your aeroplane
And I could live, I could die
Hangin’ on the words you say
And I’ve been known to give my all
Sittin’ back, lookin’ at
Every mess that I made

So don’t call me “baby”
Unless you mean it
And don’t tell me you need me
If you don’t believe it
And let me know the truth
Before I dive right into you
Before I dive right into you
And before I dive right into you

ฉันจะรุ่งหรือจะร่วง
มันก็ขึ้นอยู่กับเครื่องบินลำนี้ของเธอแล้วละ
จะอยู่รอดหรือตายไปตรงนี้
ก็ขึ้นกับคำพูดคำจาของเธอทั้งนั้น
ปกติถ้าได้รักใครฉันก็ทุ่มหมดตัวอยู่แล้ว
แถมยังพุ่งเข้าใส่แบบไม่คิดชีวิต
เหมือนหินหมื่นก้อนที่ดิ่งลึกลงสู่ก้นทะเลสาบ

เพราะงั้นอย่าเพิ่งเรียกฉันว่าที่รักเลย
ถ้าเธอไม่ได้คิดแบบนั้นจริง ๆ
แล้วก็อย่ามาบอกว่าต้องการกันเลยนะ
หากในใจเธอไม่ได้รู้สึกอย่างนั้นสักนิด
ช่วยบอกความจริงกับฉันทีเถอะ
ก่อนที่ฉันจะเทใจรักเธอจนหมดหน้าตัก

เธอนี่ดูเดาทางยากชะมัด
ฉันเดินทางไปมาก็ตั้งหลายที่
แต่กลับไม่เคยเจอผู้หญิงคนไหนเหมือนเธอเลยสักคน
อดีตของเธอเป็นยังไงมาบ้างล่ะ
เป็นพวกชอบบริหารเสน่ห์ให้คนอื่นคิดไปเองหรือเปล่า
เพราะแอบได้ยินคนเขาพูดกันแบบนั้นนะ

ฉันจะรุ่งหรือจะร่วง
มันก็ขึ้นอยู่กับเครื่องบินลำนี้ของเธอแล้วละ
จะอยู่รอดหรือตายไปตรงนี้
ก็ขึ้นกับคำพูดคำจาของเธอทั้งนั้น
ปกติถ้าได้รักใครฉันก็ทุ่มหมดตัวอยู่แล้ว
จนต้องนอนลืมตาคิดมากอยู่ทุกคืน
ไม่รู้ว่าจะทนไหวไปได้อีกนานแค่ไหน

เพราะงั้นอย่าเพิ่งเรียกฉันว่าที่รักเลย
ถ้าเธอไม่ได้คิดแบบนั้นจริง ๆ
แล้วก็อย่ามาบอกว่าต้องการกันเลยนะ
หากในใจเธอไม่ได้รู้สึกอย่างนั้นสักนิด
ช่วยบอกความจริงกับฉันทีเถอะ
ก่อนที่ฉันจะเทใจรักเธอจนหมดหน้าตัก

ฉันจะรุ่งหรือจะร่วง
มันก็ขึ้นอยู่กับเครื่องบินลำนี้ของเธอแล้วละ
จะอยู่รอดหรือตายไปตรงนี้
ก็ขึ้นกับคำพูดคำจาของเธอทั้งนั้น
ปกติถ้าได้รักใครฉันก็ทุ่มหมดตัวอยู่แล้ว
ได้แต่นั่งมองย้อนกลับไป
ดูเรื่องพัง ๆ ทั้งหมดที่ตัวเองเคยก่อไว้

เพราะงั้นอย่าเพิ่งเรียกฉันว่าที่รักเลย
ถ้าเธอไม่ได้คิดแบบนั้นจริง ๆ
แล้วก็อย่ามาบอกว่าต้องการกันเลยนะ
หากในใจเธอไม่ได้รู้สึกอย่างนั้นสักนิด
และช่วยบอกความจริงกับฉันทีนะ
ก่อนที่ฉันจะเทใจรักเธอจนหมดหน้าตัก
ก่อนที่ฉันจะเทใจรักเธอจนหมดหน้าตัก
และก่อนที่ฉันจะเผลอใจปล่อยตัวดิ่งลึกไปหาเธอ