Nothing to do
ไม่มีอะไรต้องคอยทำ
Nowhere to be
ไม่ต้องรีบไปไหน
A simple little kind of free
แค่อิสระเรียบง่ายสบายตัว
Nothing to do
ไม่มีภาระอะไร
No one but me
มีแค่ตัวฉันคนเดียว
And that’s all I need
และแค่นี้ก็พอแล้วจริง ๆ

I’m perfectly lonely
ฉันมีความสุขกับการอยู่คนเดียว
I’m perfectly lonely
เหงาแบบนี้แหละกำลังพอดี
I’m perfectly lonely (Yeah)
โสดคนเดียวได้สบายใจเฉิบ
Because I don’t belong to anyone
เพราะฉันไม่ได้เป็นของใคร
Nobody belongs to me
แล้วก็ไม่มีใครเป็นของฉันเหมือนกัน

I see friends around from time to time
นาน ๆ ทีก็ได้เจอเพื่อนฝูงบ้าง
When their ladies let them slip away
เฉพาะเวลาที่แฟนยอมปล่อยให้ออกมา
And when they ask me how I’m doing with mine
พอพวกนั้นถามว่าเรื่องแฟนของฉันไปถึงไหนแล้ว
This is always what I say
ฉันก็ตอบกลับไปแบบเดิมทุกที

Nothing to do
ไม่ต้องคอยเอาใจใคร
Nowhere to be
ไม่ต้องไปรายงานตัวที่ไหน
A simple little kind of free
แค่อิสรภาพธรรมดา ๆ ที่แสนสบาย
Nothing to do
ไม่มีเรื่องอะไรให้ปวดหัว
No one but me
อยู่กับตัวเองล้วน ๆ
And that’s all I need
เท่านี้ก็เพียงพอแล้ว

I’m perfectly lonely
การอยู่คนเดียวนี่มันช่างลงตัว
I’m perfectly lonely
ความเหงาแบบไร้ที่ติ
I’m perfectly lonely (Yeah)
ชีวิตโสดที่แสนจะเพียบพร้อม
Because I don’t belong to anyone
ไม่ต้องตกเป็นของใคร
Nobody belongs to me
และไม่มีใครต้องมาผูกมัดกับฉัน

And this is not to say
แต่ก็ไม่ได้หมายความว่า
There never comes a day
จะไม่มีวันนั้นหรอกนะ
I’ll take my chances and start again
วันที่พร้อมจะลองเสี่ยงเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
And when I look behind
พอมองย้อนกลับไป
On all my younger times
ในวัยที่ยังไร้เดียงสา
I have to thank the wrongs that led me to a love so strong
ก็ต้องขอบคุณความผิดพลาดพวกนั้น ที่สอนให้เข้าใจความรักที่มั่นคง

I’m perfectly lonely
อยู่ตัวคนเดียวแบบนี้แหละดีที่สุด
I’m perfectly lonely
เป็นความสันโดษที่แสนจะฟิน
I’m perfectly lonely (Yeah)
สบายใจสุด ๆ ในพื้นที่ของตัวเอง
Cause I don’t belong to anyone
เพราะฉันไม่ใช่กรรมสิทธิ์ของใคร
Nobody belongs to me
และไม่มีใครต้องมาขึ้นตรงกับฉัน

That’s the way, that’s the way, that’s the way that I want it
แบบนี้แหละ คือสิ่งที่ฉันต้องการ
That’s the way, that’s the way, that’s the way that I want it
แบบนี้เลย ตรงใจฉันที่สุด
That’s the way, that’s the way, that’s the way that I want it
ชีวิตแบบนี้แหละ ที่ฉันต้องการ
That’s the way, that’s the way, that’s the way that I want it
นี่แหละ ทางที่ฉันเลือกเอง

Nothing to do
Nowhere to be
A simple little kind of free
Nothing to do
No one but me
And that’s all I need

I’m perfectly lonely
I’m perfectly lonely
I’m perfectly lonely (Yeah)
Because I don’t belong to anyone
Nobody belongs to me

I see friends around from time to time
When their ladies let them slip away
And when they ask me how I’m doing with mine
This is always what I say

Nothing to do
Nowhere to be
A simple little kind of free
Nothing to do
No one but me
And that’s all I need

I’m perfectly lonely
I’m perfectly lonely
I’m perfectly lonely (Yeah)
Because I don’t belong to anyone
Nobody belongs to me

And this is not to say
There never comes a day
I’ll take my chances and start again
And when I look behind
On all my younger times
I have to thank the wrongs that led me to a love so strong

I’m perfectly lonely
I’m perfectly lonely
I’m perfectly lonely (Yeah)
Cause I don’t belong to anyone
Nobody belongs to me

That’s the way, that’s the way, that’s the way that I want it
That’s the way, that’s the way, that’s the way that I want it
That’s the way, that’s the way, that’s the way that I want it
That’s the way, that’s the way, that’s the way that I want it

ไม่มีอะไรต้องคอยทำ
ไม่ต้องรีบไปไหน
แค่อิสระเรียบง่ายสบายตัว
ไม่มีภาระอะไร
มีแค่ตัวฉันคนเดียว
และแค่นี้ก็พอแล้วจริง ๆ

ฉันมีความสุขกับการอยู่คนเดียว
เหงาแบบนี้แหละกำลังพอดี
โสดคนเดียวได้สบายใจเฉิบ
เพราะฉันไม่ได้เป็นของใคร
แล้วก็ไม่มีใครเป็นของฉันเหมือนกัน

นาน ๆ ทีก็ได้เจอเพื่อนฝูงบ้าง
เฉพาะเวลาที่แฟนยอมปล่อยให้ออกมา
พอพวกนั้นถามว่าเรื่องแฟนของฉันไปถึงไหนแล้ว
ฉันก็ตอบกลับไปแบบเดิมทุกที

ไม่ต้องคอยเอาใจใคร
ไม่ต้องไปรายงานตัวที่ไหน
แค่อิสรภาพธรรมดา ๆ ที่แสนสบาย
ไม่มีเรื่องอะไรให้ปวดหัว
อยู่กับตัวเองล้วน ๆ
เท่านี้ก็เพียงพอแล้ว

การอยู่คนเดียวนี่มันช่างลงตัว
ความเหงาแบบไร้ที่ติ
ชีวิตโสดที่แสนจะเพียบพร้อม
ไม่ต้องตกเป็นของใคร
และไม่มีใครต้องมาผูกมัดกับฉัน

แต่ก็ไม่ได้หมายความว่า
จะไม่มีวันนั้นหรอกนะ
วันที่พร้อมจะลองเสี่ยงเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
พอมองย้อนกลับไป
ในวัยที่ยังไร้เดียงสา
ก็ต้องขอบคุณความผิดพลาดพวกนั้น ที่สอนให้เข้าใจความรักที่มั่นคง

อยู่ตัวคนเดียวแบบนี้แหละดีที่สุด
เป็นความสันโดษที่แสนจะฟิน
สบายใจสุด ๆ ในพื้นที่ของตัวเอง
เพราะฉันไม่ใช่กรรมสิทธิ์ของใคร
และไม่มีใครต้องมาขึ้นตรงกับฉัน

แบบนี้แหละ คือสิ่งที่ฉันต้องการ
แบบนี้เลย ตรงใจฉันที่สุด
ชีวิตแบบนี้แหละ ที่ฉันต้องการ
นี่แหละ ทางที่ฉันเลือกเอง