Guess I needed some time to get away
สงสัยต้องหาเวลาหนีไปให้พ้นเรื่องพวกนี้
I needed some peace of mind, some peace of mind that’ll stay
อยากได้ความสงบใจแบบจริงจัง ยาวนานกว่านี้หน่อย
So I thumbed it down to 6th in L.A.
เลยโบกรถลงไปแถวถนนซิกธ์สตรีทในแอลเอ
Maybe a Greyhound could be my way
นั่งรถเกรย์ฮาวด์หนีไปน่าจะดีที่สุด
Police and niggas, that’s right, get out of my way
ทั้งพวกตำรวจทั้งพวกมืด หลีกทางไปให้หมดเลยนะ
Don’t need to buy none of your gold chains today
วันนี้ไม่มีอารมณ์มาซื้อสร้อยทองเก๊ตามข้างทางหรอก
Now, don’t need no bracelets clamped in front of my back
แล้วก็ไม่อยากโดนใส่กุญแจมือไพล่หลังด้วย
Just need my ticket, ’til then, won’t you cut me some slack?
ขอแค่ตั๋วรถใบเดียว แล้วช่วงนี้ก็อย่าเพิ่งมายุ่งกันจะได้ไหม

You’re one in a million, yeah, that’s what you are
แกมันเจ๋งไม่เหมือนใคร เป็นคนแบบหนึ่งในล้านจริง ๆ
You’re one in a million, babe, you’re a shooting star
สุดยอดขนาดนั้น สว่างวาบเหมือนดาวตกเลย
Maybe someday we’ll see you before you make us cry
หวังว่าคงได้เจอกันอีก ก่อนที่แกจะทำพวกเราเสียน้ำตา
You know we tried to reach you, but you were much too high
ทุกคนพยายามเอื้อมดึงไว้ แต่แกดันลอยสูงเกินไป
Much too high
ลอยไปไกลเกิน
Much too high
สูงเกินเอื้อมถึง
Much too high, ow
หลุดลอยไปไกลลิบ

Immigrants and faggots, they make no sense to me
พวกคนอพยพกับพวกเพศทางเลือก มองยังไงก็ไม่เข้าใจจริง ๆ
They come to our country and think they’ll do as they please
แห่กันเข้ามาบ้านเมืองคนอื่น แล้วนึกอยากจะทำอะไรก็ทำ
Like start some mini-Iran or spread some fucking disease
ทั้งยกพวกตั้งก๊กเป็นอิหร่านย่อย ๆ แถมพาเอาโรครบกวนมาแพร่
They talk so many goddamn ways, it’s all Greek to me
พล่ามภาษาอะไรกันนักหนา ฟังไม่รู้เรื่องสักคำ
Well, some say I’m lazy, ooh, and others say that’s just me
บางคนก็ด่าว่าขี้เกียจ ส่วนบางคนบอกตัวตนฉันก็เป็นแบบนี้แหละ
Some say I’m crazy, I guess I’ll always be
หาว่าเป็นบ้า ก็คงจะบ้าจริงอย่างเขาว่า
But it’s been such a long time since I knew right from wrong
ลืมไปนานแล้วเหมือนกัน ว่าอันไหนถูกอันไหนผิด
It’s all the means to an end, I-I keep it moving along
ทำทุกอย่างเพื่อเอาตัวรอดไปวัน ๆ ก้มหน้าใช้ชีวิตต่อไป
Hey, hey, hey, yeah

You’re one in a million, ooh, you’re a shooting star
แกมันพิเศษกว่าใคร เป็นดั่งดาวตกบนฟ้า
You’re one in a million, babe, you know that you are
โดดเด่นขนาดนั้น ตัวแกเองก็รู้ดี
Maybe someday we’ll see you, ooh, before you make us cry
สักวันคงได้พบกันอีก ก่อนที่แกจะทิ้งความเสียใจไว้ให้
You know we tried to reach you, but you were much too high
พยายามคว้าไว้แทบตาย แต่แกดันอยู่สูงเกินไป
Much too high
สูงลิบลิ่ว
Oh, much too high
เกินจะไขว่คว้า
Yeah, much too high, oh, no, no, no, no, ow
ลอยหายไปไกล

Radicals and racists, don’t point your finger at me
พวกหัวรุนแรงกับพวกเหยียดเชื้อชาติ หยุดชี้นิ้วตัดสินคนอื่นได้แล้ว
I’m a small-town white boy just trying to make ends meet
ฉันก็แค่เด็กบ้านนอกผิวขาวคนหนึ่ง ที่ดิ้นรนหาเงินประทังชีวิต
Don’t need your religion, don’t watch that much TV
ไม่ต้องมายัดเยียดศาสนา ทีวีก็แทบไม่ได้เปิดดู
Just making my living, baby, well, that’s enough for me
แค่ทำงานหาเลี้ยงตัวเองรอด ก็พอใจมากแล้ว

You’re one in a million, yeah, that’s what you are
แกมันเจ๋งไม่ซ้ำใคร มีคนเดียวในโลกจริง ๆ
You’re one in a million, babe, you’re a shooting star
เฉิดฉายเหลือเกิน สว่างจ้าเหมือนดาวตก
Maybe someday we’ll see you before you make us cry
หวังว่าจะได้เจอกันสักครั้ง ก่อนแกจะทำทุกคนร้องไห้
You know we tried to reach you, but you were much too high
รู้ไหมว่าพยายามเหนี่ยวรั้งแล้ว แต่แกดันลอยสูงเกินไป

Much too high, yeah, ow
ลอยไปไกลแสนไกล
Much too high
สูงเกินจะเอื้อม
Much too high
เกินดึงกลับมา
Much too high, yeah, ow
ลอยลับสายตา
Much too high, ow
สูงเกินไปแล้ว
Much too high, ah
หลุดลอยไปเลย
Much too high, ah
ไกลเกินไปจริง ๆ
Much too high
เกินจะเอื้อมถึง
Much too high, ow
สูงลิบลิ่ว
Much too high
หลุดไปไกลแสนไกล

Guess I needed some time to get away
I needed some peace of mind, some peace of mind that’ll stay
So I thumbed it down to 6th in L.A.
Maybe a Greyhound could be my way
Police and niggas, that’s right, get out of my way
Don’t need to buy none of your gold chains today
Now, don’t need no bracelets clamped in front of my back
Just need my ticket, ’til then, won’t you cut me some slack?

You’re one in a million, yeah, that’s what you are
You’re one in a million, babe, you’re a shooting star
Maybe someday we’ll see you before you make us cry
You know we tried to reach you, but you were much too high
Much too high
Much too high
Much too high, ow

Immigrants and faggots, they make no sense to me
They come to our country and think they’ll do as they please
Like start some mini-Iran or spread some fucking disease
They talk so many goddamn ways, it’s all Greek to me
Well, some say I’m lazy, ooh, and others say that’s just me
Some say I’m crazy, I guess I’ll always be
But it’s been such a long time since I knew right from wrong
It’s all the means to an end, I-I keep it moving along
Hey, hey, hey, yeah

You’re one in a million, ooh, you’re a shooting star
You’re one in a million, babe, you know that you are
Maybe someday we’ll see you, ooh, before you make us cry
You know we tried to reach you, but you were much too high
Much too high
Oh, much too high
Yeah, much too high, oh, no, no, no, no, ow

Radicals and racists, don’t point your finger at me
I’m a small-town white boy just trying to make ends meet
Don’t need your religion, don’t watch that much TV
Just making my living, baby, well, that’s enough for me

You’re one in a million, yeah, that’s what you are
You’re one in a million, babe, you’re a shooting star
Maybe someday we’ll see you before you make us cry
You know we tried to reach you, but you were much too high

Much too high, yeah, ow
Much too high
Much too high
Much too high, yeah, ow
Much too high, ow
Much too high, ah
Much too high, ah
Much too high
Much too high, ow
Much too high

สงสัยต้องหาเวลาหนีไปให้พ้นเรื่องพวกนี้
อยากได้ความสงบใจแบบจริงจัง ยาวนานกว่านี้หน่อย
เลยโบกรถลงไปแถวถนนซิกธ์สตรีทในแอลเอ
นั่งรถเกรย์ฮาวด์หนีไปน่าจะดีที่สุด
ทั้งพวกตำรวจทั้งพวกมืด หลีกทางไปให้หมดเลยนะ
วันนี้ไม่มีอารมณ์มาซื้อสร้อยทองเก๊ตามข้างทางหรอก
แล้วก็ไม่อยากโดนใส่กุญแจมือไพล่หลังด้วย
ขอแค่ตั๋วรถใบเดียว แล้วช่วงนี้ก็อย่าเพิ่งมายุ่งกันจะได้ไหม

แกมันเจ๋งไม่เหมือนใคร เป็นคนแบบหนึ่งในล้านจริง ๆ
สุดยอดขนาดนั้น สว่างวาบเหมือนดาวตกเลย
หวังว่าคงได้เจอกันอีก ก่อนที่แกจะทำพวกเราเสียน้ำตา
ทุกคนพยายามเอื้อมดึงไว้ แต่แกดันลอยสูงเกินไป
ลอยไปไกลเกิน
สูงเกินเอื้อมถึง
หลุดลอยไปไกลลิบ

พวกคนอพยพกับพวกเพศทางเลือก มองยังไงก็ไม่เข้าใจจริง ๆ
แห่กันเข้ามาบ้านเมืองคนอื่น แล้วนึกอยากจะทำอะไรก็ทำ
ทั้งยกพวกตั้งก๊กเป็นอิหร่านย่อย ๆ แถมพาเอาโรครบกวนมาแพร่
พล่ามภาษาอะไรกันนักหนา ฟังไม่รู้เรื่องสักคำ
บางคนก็ด่าว่าขี้เกียจ ส่วนบางคนบอกตัวตนฉันก็เป็นแบบนี้แหละ
หาว่าเป็นบ้า ก็คงจะบ้าจริงอย่างเขาว่า
ลืมไปนานแล้วเหมือนกัน ว่าอันไหนถูกอันไหนผิด
ทำทุกอย่างเพื่อเอาตัวรอดไปวัน ๆ ก้มหน้าใช้ชีวิตต่อไป

แกมันพิเศษกว่าใคร เป็นดั่งดาวตกบนฟ้า
โดดเด่นขนาดนั้น ตัวแกเองก็รู้ดี
สักวันคงได้พบกันอีก ก่อนที่แกจะทิ้งความเสียใจไว้ให้
พยายามคว้าไว้แทบตาย แต่แกดันอยู่สูงเกินไป
สูงลิบลิ่ว
เกินจะไขว่คว้า
ลอยหายไปไกล

พวกหัวรุนแรงกับพวกเหยียดเชื้อชาติ หยุดชี้นิ้วตัดสินคนอื่นได้แล้ว
ฉันก็แค่เด็กบ้านนอกผิวขาวคนหนึ่ง ที่ดิ้นรนหาเงินประทังชีวิต
ไม่ต้องมายัดเยียดศาสนา ทีวีก็แทบไม่ได้เปิดดู
แค่ทำงานหาเลี้ยงตัวเองรอด ก็พอใจมากแล้ว

แกมันเจ๋งไม่ซ้ำใคร มีคนเดียวในโลกจริง ๆ
เฉิดฉายเหลือเกิน สว่างจ้าเหมือนดาวตก
หวังว่าจะได้เจอกันสักครั้ง ก่อนแกจะทำทุกคนร้องไห้
รู้ไหมว่าพยายามเหนี่ยวรั้งแล้ว แต่แกดันลอยสูงเกินไป

ลอยไปไกลแสนไกล
สูงเกินจะเอื้อม
เกินดึงกลับมา
ลอยลับสายตา
สูงเกินไปแล้ว
หลุดลอยไปเลย
ไกลเกินไปจริง ๆ
เกินจะเอื้อมถึง
สูงลิบลิ่ว
หลุดไปไกลแสนไกล