LYRIC

ช่วงเวลาแห่งความสุขในหน้าร้อนกำลังจะจบลง พร้อมกับการต้องกลับไปเผชิญความจริงอันเงียบเหงา ความสัมพันธ์ชั่วคราวที่สิ้นสุดลงทิ้งไว้เพียงความหม่นในใจ แต่ถึงอย่างนั้นก็ยังอยากส่งมอบความหวังดีให้อีกฝ่ายรู้ว่า ครั้งหนึ่งเราเคยมีความสุขด้วยกันมากแค่ไหน

Eng - Thai


The summer’s over
ช่วงหน้าร้อนผ่านพ้นไปแล้ว
This town is closing
เมืองนี้เริ่มเงียบเหงาลงทุกที
They’re waving people out of the ocean
ไลฟ์การ์ดเริ่มโบกมือต้อนคนขึ้นจากทะเล
We have the feeling like we were floating
ตอนนั้นเราต่างรู้สึกเหมือนล่องล

Eng


The summer’s over
This town is closing
They’re waving people out of the ocean
We have the feeling like we were floating

Thai


ช่วงหน้าร้อนผ่านพ้นไปแล้ว
เมืองนี้เริ่มเงียบเหงาลงทุกที
ไลฟ์การ์ดเริ่มโบกมือต้อนคนขึ้นจากทะเล
ตอนนั้นเราต่างรู้สึกเหมือนล่องล


ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 5 คะแนน, จำนวนคนโหวต 4 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนติชม ข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

Comments are off this post