LYRIC

การต้องซ่อนตัวตนไว้หลากหลายมุมเพื่อปกป้องตัวเอง ทั้งที่ผ่านอะไรในชีวิตมาตั้งมากมาย ถึงเวลาลองเปิดใจให้คนอื่นได้รู้จักตัวจริง และปล่อยให้ตัวเองได้มีความสุขกับความสวยงามรอบตัวดูสักครั้ง

Eng - Thai


You have a million different faces
เธอมีตั้งหลากหลายมุมที่แสดงให้คนอื่นเห็น
But they’ll never understand
แต่ไม่มีใครเข้าใจตัวตนจริง ๆ ของเธอหรอก
Unless you let them in
ถ้าเธอไม่ยอมเปิดใจให้เขาเข้ามา
You’ve been a million different places
เธอเดินทางผ่านอะไรมาตั้งมากมาย
So give yourself a chance to
ลองเปิดโอกาสให้ตัวเองดูสักครั้ง
Get lost in wonderland
ได้ปล่อยใจไปกับความสุขรอบตัวดูบ้าง
(Oh)

Eng


You have a million different faces
But they’ll never understand
Unless you let them in
You’ve been a million different places
So give yourself a chance to
Get lost in wonderland
(Oh)

Thai


เธอมีตั้งหลากหลายมุมที่แสดงให้คนอื่นเห็น
แต่ไม่มีใครเข้าใจตัวตนจริง ๆ ของเธอหรอก
ถ้าเธอไม่ยอมเปิดใจให้เขาเข้ามา
เธอเดินทางผ่านอะไรมาตั้งมากมาย
ลองเปิดโอกาสให้ตัวเองดูสักครั้ง
ได้ปล่อยใจไปกับความสุขรอบตัวดูบ้าง


ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 5 คะแนน, จำนวนคนโหวต 3 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนติชม ข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

Comments are off this post