When will I ever learn, instead I just crash and burn
เมื่อไหร่จะจำบทเรียนได้สักที มีแต่จะพุ่งชนจนพังยับเยิน
I don’t stop and think before I let myself go
ไม่เคยหยุดคิดเลยก่อนจะปล่อยใจให้ถลำลึก

God damned impossible heart won’t save me
หัวใจบ้าบอนี่ไม่เคยช่วยดึงฉันไว้ได้เลย
I can’t change it, my own worst enemy
แก้ไม่หายสักที ตัวฉันนี่แหละคือศัตรูตัวร้ายที่สุดของตัวเอง
An impossible love’s my favourite, I can’t take it
ดันชอบนักรักที่เป็นไปไม่ได้เนี่ย ทนรับไม่ไหวแล้ว
There’s nothing left to give
ไม่มีอะไรจะให้เสียไปมากกว่านี้แล้วจริง ๆ
My impossible heart will kill me before it cures me
ใจดื้อด้านดวงนี้คงฆ่าฉันตายก่อนจะรักษาแผลหาย
And I can’t stop the pain
แถมยังหยุดความเจ็บปวดพวกนี้ไม่ได้เลย
Oh, your impossible love’s contagious, and I can’t shake it
รักที่ไม่มีทางเป็นจริงของเธอมันติดหนึบ สลัดยังไงก็ไม่หลุด
You’ll make me go insane
เธอจะทำให้ฉันเป็นบ้าอยู่แล้ว

Oh baby now, I thought I’d learned from my past mistakes
ที่รัก นึกว่าตัวเองจะเข็ดจากความผิดพลาดที่ผ่านมาแล้วแท้ ๆ
It seems your touch did its worst
แต่สัมผัสจากเธอมันร้ายกาจเกินทน
And it’s blinded me
จนทำเอาฉันหน้ามืดตามัวไปหมด
And I know it just won’t go away
แล้วก็รู้ด้วยนะว่าความรู้สึกนี้ไม่มีทางหายไป
‘Cause I got your claws that sunk in me
เพราะกรงเล็บของเธอฝังลึกเข้ามาในใจฉันแล้ว
I can’t control myself, I’m stuck
ฉันคุมตัวเองไม่อยู่ ติดหล่มไปไหนไม่รอด
‘Til my heart’s bleeding in
จนหัวใจข้างในเริ่มเลือดไหลไม่หยุด

When will I ever learn, instead I just crash and burn
ทำไมไม่เคยหลาบจำ ทำพังซ้ำแล้วซ้ำเล่า
I don’t stop and think before I let myself go
ไม่คิดหน้าคิดหลังเลยสักนิดก่อนจะปล่อยตัวปล่อยใจ

God damned impossible heart won’t save me
หัวใจเจ้ากรรมไม่เคยพาฉันรอดเลยสักครั้ง
I can’t change it, my own worst enemy
เปลี่ยนอะไรไม่ได้ กลายเป็นทำร้ายตัวเองตลอด
An impossible love’s my favourite, I can’t take it
รักที่เป็นไปไม่ได้เนี่ยชอบนักหนา จนตอนนี้จะทนไม่ไหวแล้ว
There’s nothing left to give
หมดแรงจะทุ่มเทให้แล้วจริง ๆ
My impossible heart will kill me before it cures me
ไอ้หัวใจไม่รักดีนี่คงเอาถึงตายก่อนจะได้เยียวยา
And I can’t stop the pain
แล้วฉันก็ห้ามความทรมานนี้ไม่ได้สักนิด
Oh, your impossible love’s contagious, and I can’t shake it
รักอันตรายของเธอมันลุกลามจนฉันตัดใจไม่ลง
You’ll make me go insane
เธอจะปั่นหัวจนฉันสติแตกตาย

So if the sea separates us
ต่อให้มีทะเลกว้างขวางมาคั่นกลาง
Time is against us
หรือเวลาจะไม่เป็นใจ
Or you’re unavailable
หรือเธอจะมีเจ้าของอยู่แล้ว
Or if you don’t like girls
หรือต่อให้เธอจะไม่ได้ชอบผู้หญิง
Just boys with the curls
ชอบแต่ผู้ชายผมดัดลอน
Then I’ll probably want you
ฉันก็คงยิ่งอยากได้เธออยู่ดี
I’ll probably need you
คงยิ่งโหยหาเธอแทบขาดใจ
Just call out my name
แค่เธอเอ่ยเรียกชื่อฉันออกมา
I know I’ll hold your hold
รู้เลยว่าฉันคงยอมโผเข้าไปกอดเธอไว้

God damned impossible heart won’t save me
ไอ้ใจเฮงซวยนี่ไม่เคยฉุดรั้งฉันไว้ได้เลย
I can’t change it, my own worst enemy
ดัดสันดานไม่เคยได้ ฉันนี่แหละตัวทำลายตัวเอง
An impossible love’s my favourite, I can’t take it
รักที่เป็นไปไม่ได้นี่โปรดปรานนัก แต่รับไม่ไหวแล้ว
There’s nothing left to give
ไม่มีอะไรจะควักออกมาให้อีกแล้ว
My impossible heart will kill me before it cures me
หัวใจดื้อดวงนี้คงพรากชีวิตฉันไปก่อนจะหายดี
And I can’t stop the pain
ไม่รู้จะหยุดยั้งความเจ็บปวดนี้ยังไง
Oh, your impossible love’s contagious, and I can’t shake it
พิษรักที่ไร้หวังของเธอมันแพร่กระจายจนฉันสลัดไม่พ้น
You’ll make me go insane
เธอจะทำให้ฉันคลั่งตายเข้าสักวัน
God damned impossible heart won’t save me
หัวใจไม่รักดีนี่ไม่มีทางช่วยชีวิตฉันไว้ได้หรอก
I can’t change it, my own worst enemy
แก้สันดานไม่ได้ มีแต่หาเรื่องเจ็บตัว
An impossible love’s my favourite, I can’t take it
หลงใหลแต่รักที่เป็นไปไม่ได้ จนตอนนี้ใจแทบพังยับ
There’s nothing left to give
ไม่เหลืออะไรให้ทุ่มเทอีกต่อไปแล้ว
My impossible heart will kill me before it cures me
ใจงี่เง่าดวงนี้คงทำลายฉันจนแหลก ก่อนจะได้เยียวยา
And I can’t stop the pain
และฉันก็ระงับความเจ็บนี้ไม่ได้เลย
Oh, your impossible love’s contagious, and I can’t shake it
ความรักที่ไม่มีทางเป็นจริงของเธอมันฝังลึกจนถอนตัวไม่ขึ้น
You’ll make me go insane
เธอคงทำให้ฉันสติหลุดเป็นบ้าแน่ ๆ

You’ll make me go insane
เธอจะทำให้ฉันคลั่งตายอยู่แล้ว

When will I ever learn, instead I just crash and burn
I don’t stop and think before I let myself go

God damned impossible heart won’t save me
I can’t change it, my own worst enemy
An impossible love’s my favourite, I can’t take it
There’s nothing left to give
My impossible heart will kill me before it cures me
And I can’t stop the pain
Oh, your impossible love’s contagious, and I can’t shake it
You’ll make me go insane

Oh baby now, I thought I’d learned from my past mistakes
It seems your touch did its worst
And it’s blinded me
And I know it just won’t go away
‘Cause I got your claws that sunk in me
I can’t control myself, I’m stuck
‘Til my heart’s bleeding in

When will I ever learn, instead I just crash and burn
I don’t stop and think before I let myself go

God damned impossible heart won’t save me
I can’t change it, my own worst enemy
An impossible love’s my favourite, I can’t take it
There’s nothing left to give
My impossible heart will kill me before it cures me
And I can’t stop the pain
Oh, your impossible love’s contagious, and I can’t shake it
You’ll make me go insane

So if the sea separates us
Time is against us
Or you’re unavailable
Or if you don’t like girls
Just boys with the curls
Then I’ll probably want you
I’ll probably need you
Just call out my name
I know I’ll hold your hold

God damned impossible heart won’t save me
I can’t change it, my own worst enemy
An impossible love’s my favourite, I can’t take it
There’s nothing left to give
My impossible heart will kill me before it cures me
And I can’t stop the pain
Oh, your impossible love’s contagious, and I can’t shake it
You’ll make me go insane
God damned impossible heart won’t save me
I can’t change it, my own worst enemy
An impossible love’s my favourite, I can’t take it
There’s nothing left to give
My impossible heart will kill me before it cures me
And I can’t stop the pain
Oh, your impossible love’s contagious, and I can’t shake it
You’ll make me go insane

You’ll make me go insane

เมื่อไหร่จะจำบทเรียนได้สักที มีแต่จะพุ่งชนจนพังยับเยิน
ไม่เคยหยุดคิดเลยก่อนจะปล่อยใจให้ถลำลึก

หัวใจบ้าบอนี่ไม่เคยช่วยดึงฉันไว้ได้เลย
แก้ไม่หายสักที ตัวฉันนี่แหละคือศัตรูตัวร้ายที่สุดของตัวเอง
ดันชอบนักรักที่เป็นไปไม่ได้เนี่ย ทนรับไม่ไหวแล้ว
ไม่มีอะไรจะให้เสียไปมากกว่านี้แล้วจริง ๆ
ใจดื้อด้านดวงนี้คงฆ่าฉันตายก่อนจะรักษาแผลหาย
แถมยังหยุดความเจ็บปวดพวกนี้ไม่ได้เลย
รักที่ไม่มีทางเป็นจริงของเธอมันติดหนึบ สลัดยังไงก็ไม่หลุด
เธอจะทำให้ฉันเป็นบ้าอยู่แล้ว

ที่รัก นึกว่าตัวเองจะเข็ดจากความผิดพลาดที่ผ่านมาแล้วแท้ ๆ
แต่สัมผัสจากเธอมันร้ายกาจเกินทน
จนทำเอาฉันหน้ามืดตามัวไปหมด
แล้วก็รู้ด้วยนะว่าความรู้สึกนี้ไม่มีทางหายไป
เพราะกรงเล็บของเธอฝังลึกเข้ามาในใจฉันแล้ว
ฉันคุมตัวเองไม่อยู่ ติดหล่มไปไหนไม่รอด
จนหัวใจข้างในเริ่มเลือดไหลไม่หยุด

ทำไมไม่เคยหลาบจำ ทำพังซ้ำแล้วซ้ำเล่า
ไม่คิดหน้าคิดหลังเลยสักนิดก่อนจะปล่อยตัวปล่อยใจ

หัวใจเจ้ากรรมไม่เคยพาฉันรอดเลยสักครั้ง
เปลี่ยนอะไรไม่ได้ กลายเป็นทำร้ายตัวเองตลอด
รักที่เป็นไปไม่ได้เนี่ยชอบนักหนา จนตอนนี้จะทนไม่ไหวแล้ว
หมดแรงจะทุ่มเทให้แล้วจริง ๆ
ไอ้หัวใจไม่รักดีนี่คงเอาถึงตายก่อนจะได้เยียวยา
แล้วฉันก็ห้ามความทรมานนี้ไม่ได้สักนิด
รักอันตรายของเธอมันลุกลามจนฉันตัดใจไม่ลง
เธอจะปั่นหัวจนฉันสติแตกตาย

ต่อให้มีทะเลกว้างขวางมาคั่นกลาง
หรือเวลาจะไม่เป็นใจ
หรือเธอจะมีเจ้าของอยู่แล้ว
หรือต่อให้เธอจะไม่ได้ชอบผู้หญิง
ชอบแต่ผู้ชายผมดัดลอน
ฉันก็คงยิ่งอยากได้เธออยู่ดี
คงยิ่งโหยหาเธอแทบขาดใจ
แค่เธอเอ่ยเรียกชื่อฉันออกมา
รู้เลยว่าฉันคงยอมโผเข้าไปกอดเธอไว้

ไอ้ใจเฮงซวยนี่ไม่เคยฉุดรั้งฉันไว้ได้เลย
ดัดสันดานไม่เคยได้ ฉันนี่แหละตัวทำลายตัวเอง
รักที่เป็นไปไม่ได้นี่โปรดปรานนัก แต่รับไม่ไหวแล้ว
ไม่มีอะไรจะควักออกมาให้อีกแล้ว
หัวใจดื้อดวงนี้คงพรากชีวิตฉันไปก่อนจะหายดี
ไม่รู้จะหยุดยั้งความเจ็บปวดนี้ยังไง
พิษรักที่ไร้หวังของเธอมันแพร่กระจายจนฉันสลัดไม่พ้น
เธอจะทำให้ฉันคลั่งตายเข้าสักวัน
หัวใจไม่รักดีนี่ไม่มีทางช่วยชีวิตฉันไว้ได้หรอก
แก้สันดานไม่ได้ มีแต่หาเรื่องเจ็บตัว
หลงใหลแต่รักที่เป็นไปไม่ได้ จนตอนนี้ใจแทบพังยับ
ไม่เหลืออะไรให้ทุ่มเทอีกต่อไปแล้ว
ใจงี่เง่าดวงนี้คงทำลายฉันจนแหลก ก่อนจะได้เยียวยา
และฉันก็ระงับความเจ็บนี้ไม่ได้เลย
ความรักที่ไม่มีทางเป็นจริงของเธอมันฝังลึกจนถอนตัวไม่ขึ้น
เธอคงทำให้ฉันสติหลุดเป็นบ้าแน่ ๆ

เธอจะทำให้ฉันคลั่งตายอยู่แล้ว