LYRIC

การต้องคอยทำตัวหลายแบบเพื่อปกป้องตัวเอง อาจทำให้คนอื่นไม่มีวันเข้าใจตัวตนจริง ๆ ของเธอสักที ทั้งที่เธอผ่านอะไรในโลกนี้มาตั้งเยอะแยะ ถึงเวลาลองทลายกำแพง เปิดใจให้คนอื่นเข้ามา และปล่อยให้ตัวเองได้หลงเพลิดเพลินไปกับดินแดนสุดพิเศษดูบ้าง

Eng - Thai


You have a million different faces
เธอมักจะมีหลายมุมที่ซ่อนเอาไว้
But they’ll never understand
แต่คนอื่นคงไม่มีวันเข้าใจเธอหรอก
Unless you let them in
ถ้าเธอไม่ยอมเปิดประตูหัวใจให้ใครเข้าไป
You’ve been a million different places
เธอเองก็ผ่านอะไรมาตั้งเยอะแยะ
So give yourself a chance to
เพราะงั้นลองเปิดโอกาสให้ตัวเอง
Get lost in wonderland
ได้หลงเข้าไปในโลกสุดแสนวิเศษดูสักครั้ง
Woo
ฮู
Woah
โว้ว

Eng


You have a million different faces
But they’ll never understand
Unless you let them in
You’ve been a million different places
So give yourself a chance to
Get lost in wonderland
Woo
Woah

Thai


เธอมักจะมีหลายมุมที่ซ่อนเอาไว้
แต่คนอื่นคงไม่มีวันเข้าใจเธอหรอก
ถ้าเธอไม่ยอมเปิดประตูหัวใจให้ใครเข้าไป
เธอเองก็ผ่านอะไรมาตั้งเยอะแยะ
เพราะงั้นลองเปิดโอกาสให้ตัวเอง
ได้หลงเข้าไปในโลกสุดแสนวิเศษดูสักครั้ง
ฮู
โว้ว


ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 5 คะแนน, จำนวนคนโหวต 6 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนติชม ข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

Comments are off this post