LYRIC
เพลงนี้เป็นเพลงที่สื่อถึงการให้อภัย การปลอบประโลม และการให้กำลังใจคนที่เพิ่งก้าวพลาดครั้งใหญ่ในชีวิตจนรู้สึกใจสลาย ถ่ายทอดด้วยน้ำเสียงของเพื่อนที่เข้าใจและคอยเตือนสติว่า ความผิดพลาดในอดีตไม่ได้นิยามตัวตนทั้งหมดของเรา และไม่มีคำว่าสายเกินไปที่จะเริ่มต้นใหม่
Eng - Thai
I guess you really did it this time
คราวนี้เธอคงเล่นใหญ่จนเรื่องบานปลายจริง ๆ
Left yourself in your war path
สร้างศัตรูไว้รอบตัวจนแทบไม่เหลือทางถอย
Lost your balance on a tightrope
เหมือนคนเดินสะดุดบนลวดสลิงสูงชัน
Lost your mind trying to get it back
แถมยิ่งพยายามทรงตัว ก็ยิ่งสติแตกไปกันใหญ่
Wasn’t it easier in your lunchbox days?
ตอนเด็ก ๆ วัยสะพายกระติกน้ำไปโรงเรียน ชีวิตมันเคยง่ายกว่านี้เยอะเลยเนอะ
Always a bigger bed to crawl into
เวลาเหนื่อยล้าก็ยังมีเตียงอุ่น ๆ ของพ่อแม่ให้มุดตัวเข้าไปหลบ
Wasn’t it beautiful when you believed in everything
ช่วงเวลาที่เคยมองโลกในแง่ดี เชื่อในทุกอย่างรอบตัวมันช่างงดงาม
And everybody believed in you?
แถมตอนนั้นใคร ๆ ต่างก็เชื่อมั่นและคอยเชียร์เธอ
It’s alright, just wait and see
ไม่เป็นไรหรอกนะ รอดูต่อไปเถอะ
Your string of lights is still bright to me, oh
สำหรับเรา ประกายในตัวเธอยังส่องสว่างอยู่เสมอ
Who you are is not where you’ve been
อดีตที่ก้าวพลาด ไม่ได้เป็นตัวตัดสินชีวิตเธอสักนิด
You’re still an innocent
เธอยังคงมีความบริสุทธิ์อยู่ในหัวใจ
You’re still an innocent
เนื้อแท้ของเธอยังเป็นคนเดิมที่ไม่ได้เลวร้าย
Did some things you can’t speak of
เธอคงเคยทำเรื่องแย่ ๆ ที่ไม่กล้าเอ่ยปากบอกใคร
But at night, you live it all again
พอตกดึก ภาพเหล่านั้นก็วนลูปกลับมาหลอกหลอนซ้ำ ๆ
You wouldn’t be shattered on the floor now
ตอนนี้คงไม่ต้องมานั่งใจพังหมดสภาพอยู่บนพื้น
If only you had seen what you know now then
ถ้าย้อนเวลากลับไปพร้อมบทเรียนที่มีในวันนี้ได้
Wasn’t it easier in your firefly-catching days?
สมัยยังวิ่งไล่จับหิ่งห้อย ชีวิตมันไม่ซับซ้อนขนาดนี้เลย
When everything out of reach
เวลาอยากได้อะไรที่สูงเกินเอื้อม
Someone bigger brought down to you
ก็มีผู้ใหญ่ใจดีคอยหยิบยื่นลงมาให้
Wasn’t it beautiful running wild ’til you fell asleep
ภาพความสุขตอนวิ่งเล่นจนหมดแรงผล็อยหลับไป
Before the monsters caught up to you?
ก่อนที่ปีศาจร้ายในโลกความจริงจะตามมาทัน
It’s alright, just wait and see
ใจเย็น ๆ นะ เดี๋ยวทุกอย่างจะค่อย ๆ คลี่คลายเอง
Your string of lights is still bright to me, oh
ในสายตาเรา เธอยังมีคุณค่าและเปล่งประกายเสมอ
Who you are is not where you’ve been
เรื่องแย่ ๆ ที่เคยเจอ ไม่ใช่ตัวตนจริง ๆ ของเธอหรอก
You’re still an innocent
ข้างในเธอยังคงเป็นคนเดิมที่ไม่แปดเปื้อน
It’s okay, life is a tough crowd
ช่างมันเถอะ โลกใบนี้มันตัดสินคนโหดร้ายอยู่แล้ว
Thirty-two and still growing up now
อายุสามสิบสองก็ยังเรียนรู้และเติบโตต่อไปได้เรื่อย ๆ
Who you are is not what you did
ความผิดพลาดเพียงครั้งเดียว ไม่ได้แปลว่าเธอเป็นคนไม่ดี
You’re still an innocent
เธอยังสมควรได้รับโอกาสและการให้อภัย
Time turns flames to embers
กาลเวลาจะช่วยมอดกองไฟที่โหมกระหน่ำให้เหลือเพียงขี้เถ้า
You’ll have new Septembers
ชีวิตยังมีวันใหม่ ๆ รอให้เริ่มต้นเสมอ
Every one of us has messed up, too, ooh
คนเราทุกคนต่างก็เคยทำพัง เคยพลาดกันทั้งนั้น
Minds change like the weather
จิตใจคนเราเปลี่ยนแปรได้เหมือนสภาพอากาศ
I hope you remember
แค่อยากให้เธอจำเอาไว้
Today is never too late to be brand new, oh
วันนี้ยังไม่สายเกินไปที่จะก้าวออกมาเป็นคนใหม่
It’s alright, just wait and see
ไม่เป็นไรเลย อดทนดูต่อไปอีกนิด
Your string of lights is still bright to me, oh
แสงสว่างในตัวเธอยังคงงดงามในสายตาเรา
Who you are is not where you’ve been
รอยด่างพร้อยในอดีตไม่ได้บอกว่าเธอคือใคร
You’re still an innocent
เนื้อในของเธอยังคงไร้เดียงสา
It’s okay, life is a tough crowd
ไม่เป็นไรนะ สังคมรอบข้างเอาใจยากจะตาย
Thirty-two and still growing up now
ต่อให้โตจนอายุสามสิบสอง เราก็ยังเป็นผู้ใหญ่ที่กำลังเรียนรู้อยู่
Who you are is not what you did
สิ่งชั่ววูบที่เผลอทำ ไม่ได้นิยามคุณค่าทั้งหมดของเธอ
You’re still an innocent
เธอยังมีด้านที่สวยงามเสมอ
You’re still an innocent
อย่าเพิ่งหมดศรัทธาในตัวเองไปก่อนล่ะ
Lost your balance on a tightrope, oh
ถึงจะเคยพลาดท่าเสียหลักบนเส้นลวดสูงชัน
It’s never too late to get it back
แต่ไม่มีคำว่าสายเกินไปสำหรับการลุกขึ้นมาตั้งหลักใหม่
Eng
I guess you really did it this time
Left yourself in your war path
Lost your balance on a tightrope
Lost your mind trying to get it back
Wasn’t it easier in your lunchbox days?
Always a bigger bed to crawl into
Wasn’t it beautiful when you believed in everything
And everybody believed in you?
It’s alright, just wait and see
Your string of lights is still bright to me, oh
Who you are is not where you’ve been
You’re still an innocent
You’re still an innocent
Did some things you can’t speak of
But at night, you live it all again
You wouldn’t be shattered on the floor now
If only you had seen what you know now then
Wasn’t it easier in your firefly-catching days?
When everything out of reach
Someone bigger brought down to you
Wasn’t it beautiful running wild ’til you fell asleep
Before the monsters caught up to you?
It’s alright, just wait and see
Your string of lights is still bright to me, oh
Who you are is not where you’ve been
You’re still an innocent
It’s okay, life is a tough crowd
Thirty-two and still growing up now
Who you are is not what you did
You’re still an innocent
Time turns flames to embers
You’ll have new Septembers
Every one of us has messed up, too, ooh
Minds change like the weather
I hope you remember
Today is never too late to be brand new, oh
It’s alright, just wait and see
Your string of lights is still bright to me, oh
Who you are is not where you’ve been
You’re still an innocent
It’s okay, life is a tough crowd
Thirty-two and still growing up now
Who you are is not what you did
You’re still an innocent
You’re still an innocent
Lost your balance on a tightrope, oh
It’s never too late to get it back
Thai
คราวนี้เธอคงเล่นใหญ่จนเรื่องบานปลายจริง ๆ
สร้างศัตรูไว้รอบตัวจนแทบไม่เหลือทางถอย
เหมือนคนเดินสะดุดบนลวดสลิงสูงชัน
แถมยิ่งพยายามทรงตัว ก็ยิ่งสติแตกไปกันใหญ่
ตอนเด็ก ๆ วัยสะพายกระติกน้ำไปโรงเรียน ชีวิตมันเคยง่ายกว่านี้เยอะเลยเนอะ
เวลาเหนื่อยล้าก็ยังมีเตียงอุ่น ๆ ของพ่อแม่ให้มุดตัวเข้าไปหลบ
ช่วงเวลาที่เคยมองโลกในแง่ดี เชื่อในทุกอย่างรอบตัวมันช่างงดงาม
แถมตอนนั้นใคร ๆ ต่างก็เชื่อมั่นและคอยเชียร์เธอ
ไม่เป็นไรหรอกนะ รอดูต่อไปเถอะ
สำหรับเรา ประกายในตัวเธอยังส่องสว่างอยู่เสมอ
อดีตที่ก้าวพลาด ไม่ได้เป็นตัวตัดสินชีวิตเธอสักนิด
เธอยังคงมีความบริสุทธิ์อยู่ในหัวใจ
เนื้อแท้ของเธอยังเป็นคนเดิมที่ไม่ได้เลวร้าย
เธอคงเคยทำเรื่องแย่ ๆ ที่ไม่กล้าเอ่ยปากบอกใคร
พอตกดึก ภาพเหล่านั้นก็วนลูปกลับมาหลอกหลอนซ้ำ ๆ
ตอนนี้คงไม่ต้องมานั่งใจพังหมดสภาพอยู่บนพื้น
ถ้าย้อนเวลากลับไปพร้อมบทเรียนที่มีในวันนี้ได้
สมัยยังวิ่งไล่จับหิ่งห้อย ชีวิตมันไม่ซับซ้อนขนาดนี้เลย
เวลาอยากได้อะไรที่สูงเกินเอื้อม
ก็มีผู้ใหญ่ใจดีคอยหยิบยื่นลงมาให้
ภาพความสุขตอนวิ่งเล่นจนหมดแรงผล็อยหลับไป
ก่อนที่ปีศาจร้ายในโลกความจริงจะตามมาทัน
ใจเย็น ๆ นะ เดี๋ยวทุกอย่างจะค่อย ๆ คลี่คลายเอง
ในสายตาเรา เธอยังมีคุณค่าและเปล่งประกายเสมอ
เรื่องแย่ ๆ ที่เคยเจอ ไม่ใช่ตัวตนจริง ๆ ของเธอหรอก
ข้างในเธอยังคงเป็นคนเดิมที่ไม่แปดเปื้อน
ช่างมันเถอะ โลกใบนี้มันตัดสินคนโหดร้ายอยู่แล้ว
อายุสามสิบสองก็ยังเรียนรู้และเติบโตต่อไปได้เรื่อย ๆ
ความผิดพลาดเพียงครั้งเดียว ไม่ได้แปลว่าเธอเป็นคนไม่ดี
เธอยังสมควรได้รับโอกาสและการให้อภัย
กาลเวลาจะช่วยมอดกองไฟที่โหมกระหน่ำให้เหลือเพียงขี้เถ้า
ชีวิตยังมีวันใหม่ ๆ รอให้เริ่มต้นเสมอ
คนเราทุกคนต่างก็เคยทำพัง เคยพลาดกันทั้งนั้น
จิตใจคนเราเปลี่ยนแปรได้เหมือนสภาพอากาศ
แค่อยากให้เธอจำเอาไว้
วันนี้ยังไม่สายเกินไปที่จะก้าวออกมาเป็นคนใหม่
ไม่เป็นไรเลย อดทนดูต่อไปอีกนิด
แสงสว่างในตัวเธอยังคงงดงามในสายตาเรา
รอยด่างพร้อยในอดีตไม่ได้บอกว่าเธอคือใคร
เนื้อในของเธอยังคงไร้เดียงสา
ไม่เป็นไรนะ สังคมรอบข้างเอาใจยากจะตาย
ต่อให้โตจนอายุสามสิบสอง เราก็ยังเป็นผู้ใหญ่ที่กำลังเรียนรู้อยู่
สิ่งชั่ววูบที่เผลอทำ ไม่ได้นิยามคุณค่าทั้งหมดของเธอ
เธอยังมีด้านที่สวยงามเสมอ
อย่าเพิ่งหมดศรัทธาในตัวเองไปก่อนล่ะ
ถึงจะเคยพลาดท่าเสียหลักบนเส้นลวดสูงชัน
แต่ไม่มีคำว่าสายเกินไปสำหรับการลุกขึ้นมาตั้งหลักใหม่
Comments are off this post