ความรู้สึกหน่วง ๆ ของคนที่คิดว่าตัวเองอ่านใจเขาออก แต่สุดท้ายดันคิดเข้าข้างตัวเองไปเองจนต้องมานั่งเหงา คอยตั้งคำถามกับตัวเองว่าที่ผ่านมาเดาใจเธอพลาดไปอีกแล้วใช่ไหม เป็นความผิดหวังซ้ำซากที่ทำเอาไปไม่เป็นเหมือนกัน
Eng - Thai
So you finally came right out and said it, girl
ในที่สุดเอนก็ยอมพูดมันออกมาตรง ๆ ซะทีนะ
What took you so long?
ทำไมปล่อยให้รอนานขนาดนี้
It was in your eyes
ทั้งที่สายตาเธอมันก็ฟ้องตั้งนาน
That look’s been there for far too long
แววตาแบบนั้นน่ะ ปิดยังไงก็ไม่มิดหรอก
I’m waiting in line
ฉันยอมต่อแถวรอคิวเธออยู่นี่ไง
Would you say if I was wasting my time?
แต่ช่วยบอกกันหน่อยได้ไหมว่าฉันกำลังเสียเวลาเปล่าหรือเปล่า
Did I miss again?
นี่ฉันเดาใจเธอพลาดอีกแล้วใช่ไหม
I think I missed again, oh-ho-oh
คิดว่าตัวเองคงกินแห้วอีกตามเคย
I think about it from time to time
บางทีเรื่องนี้มันก็แวบเข้ามาในหัวอยู่เรื่อย ๆ
When I’m lonely and on my own
โดยเฉพาะเวลาที่ต้องนั่งเหงาอยู่คนเดียว
I try to forget and yet still rush to the telephone
พยายามจะตัดใจ แต่สุดท้ายมือมันก็ดันคว้าโทรศัพท์โทรหาเธอจนได้
And I’m waiting in line
แล้วฉันก็กลับมายืนรอคิวเดิมอีกครั้ง
But would you say if I was wasting my time?
แต่ขอร้องล่ะ ช่วยบอกทีเถอะว่าฉันไม่ได้คิดไปเองฝ่ายเดียว
Oh, did I miss again?
สรุปคือฉันพลาดไปอีกรอบแล้วใช่ไหมนะ
I think I missed again, oh-ho-oh
สงสัยจะหวังสูงเกินไปจริง ๆ นั่นแหละ
Oh, I missed again, oh-oh-oh, ho
รอบนี้ก็แป้กเหมือนเดิมเลย
I think I missed again, oh-ho-oh
ฉันว่าฉันเดาใจเธอไม่ถูกเลยสักครั้ง
Well, it feels like something you want so bad
มันเหมือนกับตอนที่เราโหยหาอะไรบางอย่างแบบสุดตัว
And then you think you’ve got it
พอคิดว่าเอื้อมมือคว้ามันมาได้แล้ว
But it’s something you already had
กลับกลายเป็นสิ่งที่เราเคยมีอยู่กับตัวตั้งนานแล้วซะงั้น
And you can feel it all around you
ถึงจะรู้สึกว่ามันวนเวียนอยู่รอบตัวเราตลอดเวลา
But it’s something you just can’t touch, oh-ho-ho
แต่สุดท้ายก็ไม่มีวันได้สัมผัสจับต้องมันจริง ๆ
And I can feel it coming at me
และตอนนี้ฉันรู้สึกได้เลยว่าความจริงมันกำลังวิ่งเข้าใส่
Yes, I can feel it coming at me
ใช่เลย ความผิดหวังมันกำลังตรงดิ่งมาหาฉันเต็ม ๆ
Oh, did I miss again?
นี่ฉันคิดเข้าข้างตัวเองไปเองอีกแล้วเหรอ
I think I missed again, oh-ho-oh
คงต้องยอมรับว่ามองสถานการณ์พลาดไปจริง ๆ
Oh, I missed again, oh-oh-oh-ho
ฉันพลาดไปอีกรอบจนได้
I think I missed again, oh-ho-oh
สงสัยคงไม่ได้ใจเธอมาครองแน่ ๆ
Seems I’m waiting in line
ก็คงทำได้แค่ยืนเข้าแถวรอต่อไป
But would you say if I was wasting my time?
แต่ช่วยบอกทีเถอะว่าฉันไม่ได้ทำเรื่องไร้ค่าอยู่
Did I miss again?
นี่ฉันเดาใจเธอผิดอีกแล้วใช่ไหม
I think I missed again, oh-ho-oh
คิดว่าคงแป้กอีกตามเคยแหละนะ
Oh, I missed again, ah-oh ho-oh
พลาดท่าไปอีกรอบจนได้
I think I missed again, oh-ho-oh
ฉันว่าฉันมองเธอพลาดไปจริง ๆ
Oh, I missed again, ah-oh ho-oh
ครั้งนี้ก็ยังไม่ใช่คิวของฉันสินะ
I think I missed again, oh-ho-oh
สรุปคือคิดไปเองฝ่ายเดียวอีกตามเคย
Oh, I missed again, ah-oh ho-oh
รอบนี้ก็อกหักดังเป๊าะเหมือนเดิม
I think I missed again, oh-ho-oh
ฉันว่าตัวเองคงไม่มีหวังแล้วแหละ
Oh, I missed again, ah-oh ho-oh
กินแห้วซ้ำสองแบบหมดทางสู้เลย
I think I missed again, oh-ho-oh
สุดท้ายก็เป็นได้แค่คนรอเก้อจนเหนื่อยใจ
Eng
So you finally came right out and said it, girl
What took you so long?
It was in your eyes
That look’s been there for far too long
I’m waiting in line
Would you say if I was wasting my time?
Did I miss again?
I think I missed again, oh-ho-oh
I think about it from time to time
When I’m lonely and on my own
I try to forget and yet still rush to the telephone
And I’m waiting in line
But would you say if I was wasting my time?
Oh, did I miss again?
I think I missed again, oh-ho-oh
Oh, I missed again, oh-oh-oh, ho
I think I missed again, oh-ho-oh
Well, it feels like something you want so bad
And then you think you’ve got it
But it’s something you already had
And you can feel it all around you
But it’s something you just can’t touch, oh-ho-ho
And I can feel it coming at me
Yes, I can feel it coming at me
Oh, did I miss again?
I think I missed again, oh-ho-oh
Oh, I missed again, oh-oh-oh-ho
I think I missed again, oh-ho-oh
Seems I’m waiting in line
But would you say if I was wasting my time?
Did I miss again?
I think I missed again, oh-ho-oh
Oh, I missed again, ah-oh ho-oh
I think I missed again, oh-ho-oh
Oh, I missed again, ah-oh ho-oh
I think I missed again, oh-ho-oh
Oh, I missed again, ah-oh ho-oh
I think I missed again, oh-ho-oh
Oh, I missed again, ah-oh ho-oh
I think I missed again, oh-ho-oh
Thai
ในที่สุดเอนก็ยอมพูดมันออกมาตรง ๆ ซะทีนะ
ทำไมปล่อยให้รอนานขนาดนี้
ทั้งที่สายตาเธอมันก็ฟ้องตั้งนาน
แววตาแบบนั้นน่ะ ปิดยังไงก็ไม่มิดหรอก
ฉันยอมต่อแถวรอคิวเธออยู่นี่ไง
แต่ช่วยบอกกันหน่อยได้ไหมว่าฉันกำลังเสียเวลาเปล่าหรือเปล่า
นี่ฉันเดาใจเธอพลาดอีกแล้วใช่ไหม
คิดว่าตัวเองคงกินแห้วอีกตามเคย
บางทีเรื่องนี้มันก็แวบเข้ามาในหัวอยู่เรื่อย ๆ
โดยเฉพาะเวลาที่ต้องนั่งเหงาอยู่คนเดียว
พยายามจะตัดใจ แต่สุดท้ายมือมันก็ดันคว้าโทรศัพท์โทรหาเธอจนได้
แล้วฉันก็กลับมายืนรอคิวเดิมอีกครั้ง
แต่ขอร้องล่ะ ช่วยบอกทีเถอะว่าฉันไม่ได้คิดไปเองฝ่ายเดียว
สรุปคือฉันพลาดไปอีกรอบแล้วใช่ไหมนะ
สงสัยจะหวังสูงเกินไปจริง ๆ นั่นแหละ
รอบนี้ก็แป้กเหมือนเดิมเลย
ฉันว่าฉันเดาใจเธอไม่ถูกเลยสักครั้ง
มันเหมือนกับตอนที่เราโหยหาอะไรบางอย่างแบบสุดตัว
พอคิดว่าเอื้อมมือคว้ามันมาได้แล้ว
กลับกลายเป็นสิ่งที่เราเคยมีอยู่กับตัวตั้งนานแล้วซะงั้น
ถึงจะรู้สึกว่ามันวนเวียนอยู่รอบตัวเราตลอดเวลา
แต่สุดท้ายก็ไม่มีวันได้สัมผัสจับต้องมันจริง ๆ
และตอนนี้ฉันรู้สึกได้เลยว่าความจริงมันกำลังวิ่งเข้าใส่
ใช่เลย ความผิดหวังมันกำลังตรงดิ่งมาหาฉันเต็ม ๆ
นี่ฉันคิดเข้าข้างตัวเองไปเองอีกแล้วเหรอ
คงต้องยอมรับว่ามองสถานการณ์พลาดไปจริง ๆ
ฉันพลาดไปอีกรอบจนได้
สงสัยคงไม่ได้ใจเธอมาครองแน่ ๆ
ก็คงทำได้แค่ยืนเข้าแถวรอต่อไป
แต่ช่วยบอกทีเถอะว่าฉันไม่ได้ทำเรื่องไร้ค่าอยู่
นี่ฉันเดาใจเธอผิดอีกแล้วใช่ไหม
คิดว่าคงแป้กอีกตามเคยแหละนะ
พลาดท่าไปอีกรอบจนได้
ฉันว่าฉันมองเธอพลาดไปจริง ๆ
ครั้งนี้ก็ยังไม่ใช่คิวของฉันสินะ
สรุปคือคิดไปเองฝ่ายเดียวอีกตามเคย
รอบนี้ก็อกหักดังเป๊าะเหมือนเดิม
ฉันว่าตัวเองคงไม่มีหวังแล้วแหละ
กินแห้วซ้ำสองแบบหมดทางสู้เลย
สุดท้ายก็เป็นได้แค่คนรอเก้อจนเหนื่อยใจ
Comments are off this post