ความรู้สึกผิดจากการเผลอทำร้ายคนสำคัญด้วยคำพูดแย่ ๆ เพราะความหวาดระแวงและสภาพจิตใจที่ดิ่งลงเหว
กลัวเหลือเกินว่าความงี่เง่าในหัวจะทำให้เธอหมดความอดทนแล้วทิ้งกันไป
เพราะต่อให้พยายามสู้กับความมืดมนในใจแค่ไหน ลึก ๆ แล้วก็ยังเอาชนะมันคนเดียวไม่ได้สักที
Eng - Thai
Please forget the words that I just blurted out
ลืม ๆ คำที่ฉันเผลอหลุดปากพูดไปเมื่อกี้เหอะนะ
It wasn’t me, it was my strange and creeping doubt
ไม่ใช่ตัวตนจริง ๆ ของฉันหรอก มันเป็นแค่ความระแวงแปลก ๆ ที่คอยตามหลอน
It keeps rattling my cage and there’s nothing in this world will keep it down
มันคอยปั่นหัวจนแทบคลั่ง แล้วไม่มีอะไรในโลกนี้หยุดมันได้เลย
Even though I might, even though I try, I can’t
ต่อให้ฉันอยากทำ หรือพยายามแค่ไหน ก็ดันทำไม่ได้
Even though I might, even though I try, I can’t
จะดิ้นรนเท่าไหร่ มันก็ยังไม่ไหวอยู่ดี
So many things that keep, that keep me underground
มีเรื่องแย่ ๆ มากมายที่คอยฉุดรั้งให้ฉันจมดิ่ง
So many words that I, that I can never find
มีความรู้สึกตั้งเยอะที่หาคำพูดออกมาอธิบายไม่เคยได้
If you give up on me now, I’ll be gutted like I’ve never been before
ถ้าเธอมาถอดใจทิ้งฉันไปตอนนี้ ใจคงแหลกสลายแบบที่ไม่เคยพังขนาดนี้มาก่อน
Even though I might, even though I try, I can’t
ต่อให้ตั้งใจไว้ หรือพยายามสักแค่ไหน ก็ทำไม่สำเร็จ
Even though I might, even though I try, I can’t
จะพยายามเท่าไหร่ ฉันก็สู้มันไม่ไหว
If you give up on me now, I’ll be gutted like I’ve never been before
ถ้าเธอทิ้งกันไปตอนนี้ ฉันคงใจสลายอย่างที่ไม่เคยเป็นมาก่อน
Even though I might, even though I try, I can’t
ต่อให้ฝืนแค่ไหน ก็เอาชนะมันไม่ได้
Even though I might, even though I try, I can’t
พยายามจะเปลี่ยนเท่าไหร่ มันก็ยังไม่รอด
Even though I might, even though I try, I can’t
ดิ้นรนแทบตาย สุดท้ายก็ทำไม่สำเร็จ
Even though I might, even though I try, I can’t
อยากแก้ตัวแค่ไหน แต่ฉันก็สู้ความกลัวนี้ไม่ไหวจริง ๆ
Eng
Please forget the words that I just blurted out
It wasn’t me, it was my strange and creeping doubt
It keeps rattling my cage and there’s nothing in this world will keep it down
Even though I might, even though I try, I can’t
Even though I might, even though I try, I can’t
So many things that keep, that keep me underground
So many words that I, that I can never find
If you give up on me now, I’ll be gutted like I’ve never been before
Even though I might, even though I try, I can’t
Even though I might, even though I try, I can’t
If you give up on me now, I’ll be gutted like I’ve never been before
Even though I might, even though I try, I can’t
Even though I might, even though I try, I can’t
Even though I might, even though I try, I can’t
Even though I might, even though I try, I can’t
Thai
ลืม ๆ คำที่ฉันเผลอหลุดปากพูดไปเมื่อกี้เหอะนะ
ไม่ใช่ตัวตนจริง ๆ ของฉันหรอก มันเป็นแค่ความระแวงแปลก ๆ ที่คอยตามหลอน
มันคอยปั่นหัวจนแทบคลั่ง แล้วไม่มีอะไรในโลกนี้หยุดมันได้เลย
ต่อให้ฉันอยากทำ หรือพยายามแค่ไหน ก็ดันทำไม่ได้
จะดิ้นรนเท่าไหร่ มันก็ยังไม่ไหวอยู่ดี
มีเรื่องแย่ ๆ มากมายที่คอยฉุดรั้งให้ฉันจมดิ่ง
มีความรู้สึกตั้งเยอะที่หาคำพูดออกมาอธิบายไม่เคยได้
ถ้าเธอมาถอดใจทิ้งฉันไปตอนนี้ ใจคงแหลกสลายแบบที่ไม่เคยพังขนาดนี้มาก่อน
ต่อให้ตั้งใจไว้ หรือพยายามสักแค่ไหน ก็ทำไม่สำเร็จ
จะพยายามเท่าไหร่ ฉันก็สู้มันไม่ไหว
ถ้าเธอทิ้งกันไปตอนนี้ ฉันคงใจสลายอย่างที่ไม่เคยเป็นมาก่อน
ต่อให้ฝืนแค่ไหน ก็เอาชนะมันไม่ได้
พยายามจะเปลี่ยนเท่าไหร่ มันก็ยังไม่รอด
ดิ้นรนแทบตาย สุดท้ายก็ทำไม่สำเร็จ
อยากแก้ตัวแค่ไหน แต่ฉันก็สู้ความกลัวนี้ไม่ไหวจริง ๆ
Comments are off this post