ความสัมพันธ์วุ่นวายที่วนเวียนอยู่ระหว่างความเมามายกับความจริง ยามอยู่ด้วยกันมีทั้งเสียงหัวเราะและน้ำตา แม้ต่างฝ่ายต่างปากแข็งทำเป็นสบายดี แต่ลึก ๆ ในใจกลับหวังให้ในอีกจักรวาลหนึ่ง เราจะกล้าปล่อยใจให้กันมากกว่านี้
Eng - Thai
Sober, we’re not really, but we once were
แทบไม่เคยมีช่วงเวลาที่สติครบถ้วนกันเลย ทั้งที่เมื่อก่อนเราเคยเป็นแบบนั้น
You perch right upon my shoulder, you tell me, “Go to hell”
เธอก้มลงมากระซิบข้างไหล่แล้วไล่ให้ฉันไปตายซะ
Laughing, and we’re teary, but we’re laughing
หัวเราะกันจนน้ำตาคลอ แต่เราก็ยังขำไม่หยุด
I’ve been fine, yeah, thanks for asking
ฉันสบายดีแหละ ขอบใจที่ถามนะ
You’ve been just as well
เธอก็ดูโอเคดีเหมือนกัน
And I think in time or another life
บางทีถ้าเวลาผ่านไป หรือในอีกชาตินึง
Under yellow light, you would move your face just closer
ใต้แสงไฟสีเหลืองนวล เธอคงจะยื่นหน้าเข้ามาใกล้กว่านี้
I’d blame it on the high, kiss and then we’d sigh
แล้วฉันคงอ้างความเมา ขอมองตา ถอนหายใจ แล้วจูบเธอซะเลย
Kiss again and say, “Come over”
จูบอีกสักที แล้วชวนเธอมาห้องฉัน
Ooh
อูว์
Got sick, when you held my hair, I liked it
ตอนฉันอ้วกแล้วเธอช่วยรวบผมให้ โคตรชอบช่วงเวลานั้นเลย
I’m a party, you’re invited, you ring my bеll
I miss you from across the room, I wish you’d
มองเห็นเธอจากอีกฝั่งของห้องแล้วโคตรคิดถึง หวังว่าเธอจะ
Read my mind, you turn me see through (Uh)
อ่านใจฉันออก เพราะเธอทำให้ฉันซ่อนอะไรไว้ไม่ได้เลย
Oh, can’t you tеll? (Uh)
But I think in time (Time) or another life (Life)
แต่ลึก ๆ ก็คิดนะว่าสักวัน หรือในชีวิตอื่น
We would know we’re right (Right), I would move my face just closer
เราคงรู้ว่าต่างคนต่างใช่ แล้วฉันจะเป็นฝ่ายยื่นหน้าเข้าไปใกล้เอง
I’d (I’d) blame it on the night (Night), kiss and then we’d sigh (Sigh)
อ้างบรรยากาศยามค่ำคืน รวบรัดจูบเธอ แล้วถอนหายใจไปด้วยกัน
Kiss again and say, “Come over”
จูบอีกสักที แล้วชวนเธอมาห้องฉัน
Ooh
อูว์
Ooh, come over
ข้ามมาหากันเหอะ
Ooh (Uh)
อูว์
And I think in time (Time) or another life (Life)
เชื่อเหอะว่าถ้าผ่านช่วงนี้ไป หรือในอีกภพชาติ
Under yellow light (Light), you would move your face just closer
ใต้แสงไฟสัว ๆ นั้น เธอคงจะค่อย ๆ ขยับหน้าเข้ามาหา
I’d (I’d) blame it on the high (High), kiss and then we’d sigh (Sigh)
คงได้โทษความเมาเคลิ้ม แอบจูบแล้วระบายความรู้สึกออกมา
Kiss again and say, “Come over”
จูบอีกสักที แล้วชวนเธอมาห้องฉัน
Ooh
อูว์
Ooh, come over
ข้ามมาหากันเหอะ
Ooh
อูว์
Eng
Sober, we’re not really, but we once were
You perch right upon my shoulder, you tell me, “Go to hell”
Laughing, and we’re teary, but we’re laughing
I’ve been fine, yeah, thanks for asking
You’ve been just as well
And I think in time or another life
Under yellow light, you would move your face just closer
I’d blame it on the high, kiss and then we’d sigh
Kiss again and say, “Come over”
Ooh
Got sick, when you held my hair, I liked it
I’m a party, you’re invited, you ring my bеll
I miss you from across the room, I wish you’d
Read my mind, you turn me see through (Uh)
Oh, can’t you tеll? (Uh)
But I think in time (Time) or another life (Life)
We would know we’re right (Right), I would move my face just closer
I’d (I’d) blame it on the night (Night), kiss and then we’d sigh (Sigh)
Kiss again and say, “Come over”
Ooh
Ooh, come over
Ooh (Uh)
And I think in time (Time) or another life (Life)
Under yellow light (Light), you would move your face just closer
I’d (I’d) blame it on the high (High), kiss and then we’d sigh (Sigh)
Kiss again and say, “Come over”
Ooh
Ooh, come over
Ooh
Thai
แทบไม่เคยมีช่วงเวลาที่สติครบถ้วนกันเลย ทั้งที่เมื่อก่อนเราเคยเป็นแบบนั้น
เธอก้มลงมากระซิบข้างไหล่แล้วไล่ให้ฉันไปตายซะ
หัวเราะกันจนน้ำตาคลอ แต่เราก็ยังขำไม่หยุด
ฉันสบายดีแหละ ขอบใจที่ถามนะ
เธอก็ดูโอเคดีเหมือนกัน
บางทีถ้าเวลาผ่านไป หรือในอีกชาตินึง
ใต้แสงไฟสีเหลืองนวล เธอคงจะยื่นหน้าเข้ามาใกล้กว่านี้
แล้วฉันคงอ้างความเมา ขอมองตา ถอนหายใจ แล้วจูบเธอซะเลย
จูบอีกสักที แล้วชวนเธอมาห้องฉัน
อูว์
ตอนฉันอ้วกแล้วเธอช่วยรวบผมให้ โคตรชอบช่วงเวลานั้นเลย
มองเห็นเธอจากอีกฝั่งของห้องแล้วโคตรคิดถึง หวังว่าเธอจะ
อ่านใจฉันออก เพราะเธอทำให้ฉันซ่อนอะไรไว้ไม่ได้เลย
แต่ลึก ๆ ก็คิดนะว่าสักวัน หรือในชีวิตอื่น
เราคงรู้ว่าต่างคนต่างใช่ แล้วฉันจะเป็นฝ่ายยื่นหน้าเข้าไปใกล้เอง
อ้างบรรยากาศยามค่ำคืน รวบรัดจูบเธอ แล้วถอนหายใจไปด้วยกัน
จูบอีกสักที แล้วชวนเธอมาห้องฉัน
อูว์
ข้ามมาหากันเหอะ
อูว์
เชื่อเหอะว่าถ้าผ่านช่วงนี้ไป หรือในอีกภพชาติ
ใต้แสงไฟสัว ๆ นั้น เธอคงจะค่อย ๆ ขยับหน้าเข้ามาหา
คงได้โทษความเมาเคลิ้ม แอบจูบแล้วระบายความรู้สึกออกมา
จูบอีกสักที แล้วชวนเธอมาห้องฉัน
อูว์
ข้ามมาหากันเหอะ
อูว์
Comments are off this post