เวลาที่ชีวิตดิ่งจนแทบหายใจไม่ออก ร้องไห้จนตามัว และรู้สึกเคว้งเหมือนโลกทั้งใบไม่มีใครมองเห็นเราเลย
ความเจ็บปวดอาจจะมืดมิดจนบดบังทุกสิ่ง แต่อยากให้ลองเงยหน้ามองรอบตัวสักนิด
เพราะในความมืดนั้น ยังมีใครบางคนคอยยิงพลุสัญญาณบอกทาง เพื่อย้ำว่าเธอไม่ได้กำลังสู้อยู่คนเดียว
Eng - Thai
Did you lose what won’t return?
เคยสูญเสียบางสิ่งบางอย่างที่ไม่มีวันได้กลับคืนมาบ้างไหม
Did you love but never learn?
เคยทุ่มเทรักทั้งที่เจ็บซ้ำ ๆ ไม่เคยจำหรือเปล่า
The fire’s out but still it burns
เปลวไฟมอดดับไปแล้ว แต่รอยแผลข้างในยังแสบร้อน
And no one cares, there’s no one there
หันไปทางไหนก็ว่างเปล่า ไม่มีใครสนใจสักคน
Did you find it hard to breathe?
เคยรู้สึกอึดอัดจนแทบหายใจไม่เข้าบ้างไหม
Did you cry so much that you could barely see?
เคยร้องไห้หนักจนมองอะไรแทบไม่เห็นเลยใช่ไหม
In the darkness all alone
ต้องทนจมอยู่กับความมืดมิดเพียงลำพัง
And no one cares, there’s no one there
แถมมองไม่เห็นใครอยู่ข้าง ๆ เลยสักคน
But did you see the flares in the sky?
แต่เธอเห็นพลุสัญญาณบนฟ้านั่นบ้างไหม
Were you blinded by the light?
แสงมันจ้าจนแสบตาไปหมดเลยใช่ไหมล่ะ
Did you feel the smoke in your eyes?
ควันไฟลอยเข้าตาจนแสบไปหมดรึเปล่า
Did you? (Did you?) Did you? (Did you?)
รู้สึกบ้างไหม ได้เห็นมันบ้างหรือยัง
Did you see the sparks, feel the hope
ประกายไฟพวกนั้น จุดความหวังให้เธอบ้างไหม
That you are not alone?
ว่าจริง ๆ แล้วเธอไม่ได้อยู่ตัวคนเดียว
Cause someone’s out there
เพราะยังมีใครอีกคนอยู่ตรงนั้น
Sending out flares
คอยยิงพลุส่งสัญญาณเรียกเธออยู่
Did you break but never mend?
เคยแตกสลายจนประกอบตัวเองกลับมาไม่ได้ไหม
Did it hurt so much you thought it was the end?
เจ็บเจียนตายจนนึกว่าชีวิตนี้คงจบสิ้นลงแล้ว
Lose your heart but don’t know when
ทำหัวใจหล่นหายไปตอนไหนก็ไม่รู้ตัว
And no one cares, there’s no one there
แถมไร้คนเหลียวแล ไม่มีใครอยู่ตรงนี้สักคน
But did you see the flares in the sky?
แต่เธอได้มองเห็นพลุไฟบนท้องฟ้าบ้างหรือยัง
Were you blinded by the light?
แสงสว่างวาบจนตาพร่าไปหมดเลยใช่ไหม
Did you feel the smoke in your eyes?
ควันไฟมันแสบตาจนลืมไม่ขึ้นเลยล่ะสิ
Did you? (Did you?) Did you? (Did you?)
แล้วเธอรู้ตัวไหม สัมผัสได้หรือยัง
Did you see the sparks, feel the hope
เห็นสะเก็ดไฟเหล่านั้น แล้วสัมผัสได้ถึงความหวังบ้างไหม
That you are not alone?
ว่าไม่ได้โดดเดี่ยวอย่างที่คิด
Cause someone’s out there
เพราะยังมีใครคนหนึ่งตรงนั้น
Sending out flares
กำลังส่งสัญญาณช่วยชีวิตมาให้
Someone’s out there
ยังมีใครสักคนตรงนั้น
Sending out flares
คอยส่งประกายไฟนำทางให้เธอ
Did you lose what won’t return?
เคยเสียอะไรที่ไม่มีทางได้คืนมาไหม
Did you love but never learn?
เจ็บเพราะรักแต่ก็ยังไม่ยอมเข็ดใช่หรือเปล่า
But did you see the flares in the sky?
แต่เธอสังเกตเห็นพลุสัญญาณบนฟ้าบ้างไหม
Were you blinded by the light?
แสงพวกนั้นแยงตาจนมองไม่เห็นเลยรึเปล่า
Did you feel the smoke in your eyes?
ควันไฟมันลอยมารบกวนเธอใช่ไหม
Did you? (Did you?) Did you? (Did you?)
เธอรู้สึกไหม สังเกตเห็นบ้างหรือยัง
Did you see the sparks, feel the hope
ประกายไฟพวกนั้นเติมความหวังให้เธอบ้างไหม
That you are not alone?
ว่าเธอไม่ได้เผชิญหน้าอยู่ตามลำพัง
Cause someone’s out there
เพราะยังมีใครอีกคนคอยอยู่
Sending out flares
คอยยิงพลุไฟส่งสัญญาณหาเธอ
But did you see the flares in the sky?
แต่เธอแหงนมองพลุสว่างบนฟ้าบ้างหรือเปล่า
Were you blinded by the light?
แสงจ้านั่นทำตาพร่าไปหมดเลยใช่ไหมล่ะ
Did you feel the smoke in your eyes?
ควันมันเข้าตาจนแสบไปหมดเลยใช่ไหม
Did you? (Did you?) Did you? (Did you?)
เธอรับรู้บ้างไหม สัมผัสถึงมันรึเปล่า
Did you see the sparks, feel the hope
ประกายไฟพวกนั้นทำให้เธอมีความหวังขึ้นมาบ้างไหม
That you are not alone?
คอยย้ำเตือนว่าไม่ได้โดดเดี่ยวลำพัง
Cause someone’s out there
เพราะยังมีใครสักคนอยู่ตรงนั้น
Sending out flares
คอยส่งสัญญาณช่วยเหลือเธออยู่เสมอ
Eng
Did you lose what won’t return?
Did you love but never learn?
The fire’s out but still it burns
And no one cares, there’s no one there
Did you find it hard to breathe?
Did you cry so much that you could barely see?
In the darkness all alone
And no one cares, there’s no one there
But did you see the flares in the sky?
Were you blinded by the light?
Did you feel the smoke in your eyes?
Did you? (Did you?) Did you? (Did you?)
Did you see the sparks, feel the hope
That you are not alone?
Cause someone’s out there
Sending out flares
Did you break but never mend?
Did it hurt so much you thought it was the end?
Lose your heart but don’t know when
And no one cares, there’s no one there
But did you see the flares in the sky?
Were you blinded by the light?
Did you feel the smoke in your eyes?
Did you? (Did you?) Did you? (Did you?)
Did you see the sparks, feel the hope
That you are not alone?
Cause someone’s out there
Sending out flares
Someone’s out there
Sending out flares
Did you lose what won’t return?
Did you love but never learn?
But did you see the flares in the sky?
Were you blinded by the light?
Did you feel the smoke in your eyes?
Did you? (Did you?) Did you? (Did you?)
Did you see the sparks, feel the hope
That you are not alone?
Cause someone’s out there
Sending out flares
But did you see the flares in the sky?
Were you blinded by the light?
Did you feel the smoke in your eyes?
Did you? (Did you?) Did you? (Did you?)
Did you see the sparks, feel the hope
That you are not alone?
Cause someone’s out there
Sending out flares
Thai
เคยสูญเสียบางสิ่งบางอย่างที่ไม่มีวันได้กลับคืนมาบ้างไหม
เคยทุ่มเทรักทั้งที่เจ็บซ้ำ ๆ ไม่เคยจำหรือเปล่า
เปลวไฟมอดดับไปแล้ว แต่รอยแผลข้างในยังแสบร้อน
หันไปทางไหนก็ว่างเปล่า ไม่มีใครสนใจสักคน
เคยรู้สึกอึดอัดจนแทบหายใจไม่เข้าบ้างไหม
เคยร้องไห้หนักจนมองอะไรแทบไม่เห็นเลยใช่ไหม
ต้องทนจมอยู่กับความมืดมิดเพียงลำพัง
แถมมองไม่เห็นใครอยู่ข้าง ๆ เลยสักคน
แต่เธอเห็นพลุสัญญาณบนฟ้านั่นบ้างไหม
แสงมันจ้าจนแสบตาไปหมดเลยใช่ไหมล่ะ
ควันไฟลอยเข้าตาจนแสบไปหมดรึเปล่า
รู้สึกบ้างไหม ได้เห็นมันบ้างหรือยัง
ประกายไฟพวกนั้น จุดความหวังให้เธอบ้างไหม
ว่าจริง ๆ แล้วเธอไม่ได้อยู่ตัวคนเดียว
เพราะยังมีใครอีกคนอยู่ตรงนั้น
คอยยิงพลุส่งสัญญาณเรียกเธออยู่
เคยแตกสลายจนประกอบตัวเองกลับมาไม่ได้ไหม
เจ็บเจียนตายจนนึกว่าชีวิตนี้คงจบสิ้นลงแล้ว
ทำหัวใจหล่นหายไปตอนไหนก็ไม่รู้ตัว
แถมไร้คนเหลียวแล ไม่มีใครอยู่ตรงนี้สักคน
แต่เธอได้มองเห็นพลุไฟบนท้องฟ้าบ้างหรือยัง
แสงสว่างวาบจนตาพร่าไปหมดเลยใช่ไหม
ควันไฟมันแสบตาจนลืมไม่ขึ้นเลยล่ะสิ
แล้วเธอรู้ตัวไหม สัมผัสได้หรือยัง
เห็นสะเก็ดไฟเหล่านั้น แล้วสัมผัสได้ถึงความหวังบ้างไหม
ว่าไม่ได้โดดเดี่ยวอย่างที่คิด
เพราะยังมีใครคนหนึ่งตรงนั้น
กำลังส่งสัญญาณช่วยชีวิตมาให้
ยังมีใครสักคนตรงนั้น
คอยส่งประกายไฟนำทางให้เธอ
เคยเสียอะไรที่ไม่มีทางได้คืนมาไหม
เจ็บเพราะรักแต่ก็ยังไม่ยอมเข็ดใช่หรือเปล่า
แต่เธอสังเกตเห็นพลุสัญญาณบนฟ้าบ้างไหม
แสงพวกนั้นแยงตาจนมองไม่เห็นเลยรึเปล่า
ควันไฟมันลอยมารบกวนเธอใช่ไหม
เธอรู้สึกไหม สังเกตเห็นบ้างหรือยัง
ประกายไฟพวกนั้นเติมความหวังให้เธอบ้างไหม
ว่าเธอไม่ได้เผชิญหน้าอยู่ตามลำพัง
เพราะยังมีใครอีกคนคอยอยู่
คอยยิงพลุไฟส่งสัญญาณหาเธอ
แต่เธอแหงนมองพลุสว่างบนฟ้าบ้างหรือเปล่า
แสงจ้านั่นทำตาพร่าไปหมดเลยใช่ไหมล่ะ
ควันมันเข้าตาจนแสบไปหมดเลยใช่ไหม
เธอรับรู้บ้างไหม สัมผัสถึงมันรึเปล่า
ประกายไฟพวกนั้นทำให้เธอมีความหวังขึ้นมาบ้างไหม
คอยย้ำเตือนว่าไม่ได้โดดเดี่ยวลำพัง
เพราะยังมีใครสักคนอยู่ตรงนั้น
คอยส่งสัญญาณช่วยเหลือเธออยู่เสมอ










Comments are off this post