LYRIC
Eng - Thai
I close my eyes
ฉันหลับตาลง
Only for a moment and the moment’s gone
แค่แป๊บเดียวช่วงเวลานั้นก็หายไป
All my dreams
ความฝันทั้งหมดของฉัน
Pass before my eyes, a curiosity
หายไปต่อหน้าต่อตาฉันอย่างน่าประหลาดใจ
Dust in the wind
ฝุ่นในอากาศ
All they are is dust in the wind
ความฝันทั้งหมดกลายเป็นแค่ฝุ่นในสายลมไปแล้ว
Same old song
เหมือนกับที่่ผ่านมา
Just a drop of water in an endless sea
เราไม่อาจเปลี่ยนแปลงอะไรให้มันต่างไปจากเดิมได้
All we do
ทุกสิ่งที่เราทำ
Crumbles to the ground though we refuse to see
พังพินาศย่อยยับแม้ว่าเราจะไม่ได้อยากให้มันเป็นแบบนั้น
Dust in the wind
ฝุ่นในอากาศ
All they are is dust in the wind
ความฝันทั้งหมดกลายเป็นแค่ฝุ่นในสายลมไปแล้ว
Now, don’t hang on
อย่าไปยึดติดกับมันเลย
Nothing lasts forever but the earth and sky
ไม่มีอะไรคงอยู่ไปตลอดนอกจากพื้นดินและท้องฟ้า
It slips away
มันจะล้มหายตายจากกันไป
And all your money won’t another minute buy
และเงินที่คุณมีก็ไม่อาจซื้อเวลาได้แม้แต่นาทีเดียว
Dust in the wind
ฝุ่นในอากาศ
All we are is dust in the wind
เรากลายเป็นฝุ่นในสายลมไปแล้ว
Dust in the wind
ฝุ่นในสายลม
All we are is dust in the wind
เรากลายเป็นเพียงแค่ฝุ่นในอากาศไปแล้ว
Dust in the wind
ฝุ่นในอากาศ
All we are is dust in the wind
เรากลายเป็นฝุ่นในสายลมไปแล้ว
Dust in the wind
ฝุ่นในสายลม
All we are is dust in the wind
เรากลายเป็นเพียงแค่ฝุ่นในอากาศไปแล้ว
Eng
I close my eyes
Only for a moment and the moment’s gone
All my dreams
Pass before my eyes, a curiosity
Dust in the wind
All they are is dust in the wind
Same old song
Just a drop of water in an endless sea
All we do
Crumbles to the ground though we refuse to see
Dust in the wind
All they are is dust in the wind
Now, don’t hang on
Nothing lasts forever but the earth and sky
It slips away
And all your money won’t another minute buy
Dust in the wind
All we are is dust in the wind
Dust in the wind
All we are is dust in the wind
Dust in the wind
All we are is dust in the wind
Dust in the wind
All we are is dust in the wind
Thai
ฉันหลับตาลง
แค่แป๊บเดียวช่วงเวลานั้นก็หายไป
ความฝันทั้งหมดของฉัน
หายไปต่อหน้าต่อตาฉันอย่างน่าประหลาดใจ
ฝุ่นในอากาศ
ความฝันทั้งหมดกลายเป็นแค่ฝุ่นในสายลมไปแล้ว
เหมือนกับที่่ผ่านมา
เราไม่อาจเปลี่ยนแปลงอะไรให้มันต่างไปจากเดิมได้
ทุกสิ่งที่เราทำ
พังพินาศย่อยยับแม้ว่าเราจะไม่ได้อยากให้มันเป็นแบบนั้น
ฝุ่นในอากาศ
ความฝันทั้งหมดกลายเป็นแค่ฝุ่นในสายลมไปแล้ว
อย่าไปยึดติดกับมันเลย
ไม่มีอะไรคงอยู่ไปตลอดนอกจากพื้นดินและท้องฟ้า
มันจะล้มหายตายจากกันไป
และเงินที่คุณมีก็ไม่อาจซื้อเวลาได้แม้แต่นาทีเดียว
ฝุ่นในอากาศ
เรากลายเป็นฝุ่นในสายลมไปแล้ว
ฝุ่นในสายลม
เรากลายเป็นเพียงแค่ฝุ่นในอากาศไปแล้ว
ฝุ่นในอากาศ
เรากลายเป็นฝุ่นในสายลมไปแล้ว
ฝุ่นในสายลม
เรากลายเป็นเพียงแค่ฝุ่นในอากาศไปแล้ว
แปลเพลง Dust in the Wind – Kansas (Original Version 1978)
Comments are off this post