แปลเพลง Don't Panic - Coldplay | LyricsTH เนื้อเพลงสากลแปลไทย

LYRIC

Print

ต่อให้รอบตัวจะดูพังทลายหรือสิ้นหวังแค่ไหน แต่ถ้ามองให้ดี โลกใบนี้ก็ยังมีความงดงามซ่อนอยู่เสมอ สุดท้ายแค่เรามีใครสักคนให้คอยพักพิงและกอดคอไปด้วยกัน ก็ไม่มีอะไรให้ต้องกลัวหรือหนีอีกต่อไปแล้ว

Eng - Thai

Bones sinkin’ like stones
ร่างกายเริ่มหมดแรงจมดิ่งเหมือนก้อนหิน
All that we fought for
สิ่งที่เราเคยทุ่มเทสู้มาทั้งหมด
Homes, places we’ve grown
ทั้งบ้าน ทั้งสถานที่ที่เราเติบโตมา
All of us are done for
พวกเราทุกคนคงไม่รอดแล้วละ

And we live in a beautiful world
ทว่าเรายังได้อยู่ในโลกที่สวยงาม
Yeah, we do, yeah, we do
ใช่แล้ว มันสวยงามจริง ๆ
We live in a beautiful world
เรายังอาศัยอยู่ในโลกที่งดงามใบนี้

Bones sinkin’ like stones
กระดูกถ่วงหนักจนจมลงเหมือนก้อนหิน
All that we fought for
ทุกอย่างที่เคยไขว่คว้ากันมา
And homes, places we’ve grown
ทั้งบ้านเรือนและทุกมุมที่เราเติบโต
All of us are done for (Done for)
สุดท้ายพวกเราคงจบสิ้นกันหมด

And we live in a beautiful world
แต่นี่ก็คือโลกที่งดงามที่เราอยู่
Yeah, we do, yeah, we do
ใช่ มันสวยงามจริง ๆ นั่นแหละ
We live in a beautiful world
เรายังคงอยู่ในโลกที่สวยงาม

And we live in a beautiful world
และเราก็ยังได้อยู่ในโลกที่แสนงดงาม
Yeah, we do, yeah, we do
ใช่แล้ว ปฏิเสธไม่ได้เลย
We live in a beautiful world
ว่าโลกที่เราอยู่นี้มันงดงามแค่ไหน

Oh, all that I know
เท่าที่ฉันรู้ในตอนนี้
There’s nothin’ here to run from
ไม่มีอะไรให้ต้องวิ่งหนีเลยสักนิด
‘Cause yeah, everybody here’s
เพราะตรงนี้ ทุก ๆ คน
Got somebody to lean on
ต่างก็มีใครสักคนให้คอยพึ่งพาเสมอ