So when you gonna tell her that we did that, too?
แล้วเมื่อไหร่จะยอมบอกนางล่ะ ว่าเรื่องพวกนี้เราสองคนก็เคยทำกันมาก่อน
She thinks it’s special, but it’s all reused
ยัยนั่นคงคิดว่าตัวเองพิเศษมากมั้ง ทั้งที่จริงเธอแค่เอาของเก่ามารีไซเคิลใหม่
That was our place, I found it first
ตรงนั้นมันเคยเป็นที่ของเรา ฉันเป็นคนเจอด้วยซ้ำ
I made the jokes you tell to her when she’s with you
มุกตลกที่เธอใช้เล่นกับนาง ก็มุกที่ฉันเคยเล่นให้ฟังทั้งนั้น
Do you get déjà vu when she’s with you?
เวลาอยู่กับยัยนั่น เคยรู้สึกเดจาวูบ้างไหม
Do you get déjà vu? (Ah) Hmm
แวบคิดขึ้นมาบ้างหรือเปล่า
Do you get déjà vu, huh?
รู้สึกคุ้น ๆ บ้างไหมล่ะ

Do you call her, almost say my name?
เวลาโทรหานาง เคยเกือบหลุดเรียกชื่อฉันบ้างหรือเปล่า
’Cause let’s be honest, we kinda do sound the same
พูดกันตรง ๆ เสียงพวกฉันสองคนก็ดันคล้ายกันซะด้วยสิ
Another actress
ได้ดาราคนใหม่มาดามใจซะด้วย
I hate to think that I was just your type
เกลียดตัวเองว่ะที่เพิ่งรู้ว่าฉันมันก็แค่สเปกทั่วไปของเธอ
And I bet that she knows Billy Joel
แล้วฉันมั่นใจเลยว่านางต้องรู้จัก Billy Joel แล้วแน่ ๆ
’Cause you played her “Uptown Girl”
เพราะเธอคงเปิดเพลง Uptown Girl ให้ฟังตามสูตรเดิม
You’re singin’ it together
แถมคงร้องเพลงด้วยกันสนุกปาก
Now I bet you even tell her how you love her
ตอนนี้คงลามไปถึงขั้นบอกรักยัยนั่นแล้วละสิ
In between the chorus and the verse (Ooh; I love you)
แทรกอยู่ระหว่างท่อนฮุกกับท่อนเนื้อร้องเหมือนที่เคยทำกับฉัน

So when you gonna tell her that we did that, too?
สรุปว่าจะบอกยัยนั่นตอนไหน ว่าเรื่องพวกนี้เราทำด้วยกันมาหมดแล้ว
She thinks it’s special, but it’s all reused
หลงคิดว่าตัวเองพิเศษนักหนา ที่แท้ก็โดนย้อมแมวขาย
That was the show we talked about
ซีรีส์เรื่องนั้นก็เรื่องที่เราเคยคุยกัน
Played you the songs she’s singing now when she’s with you
เพลงที่ยัยนั่นกำลังร้องอยู่ข้าง ๆ เธอ ฉันนี่แหละคนเปิดให้เธอฟังคนแรก
Do you get déjà vu when she’s with you?
เวลาอยู่กับนาง รู้สึกเดจาวูบ้างหรือยัง
Do you get déjà vu? (Oh-oh)
แวบคิดถึงอดีตบ้างไหม
Do you get déjà vu?
ไม่รู้สึกสะกิดใจบ้างเลยเหรอ

Strawberry ice cream in Malibu
กินไอติมสตรอว์เบอร์รีกันที่มลิบู
Don’t act like we didn’t do that shit, too
อย่ามาทำเป็นลืมว่าเราเคยทำเรื่องพวกนี้ด้วยกันว่ะ
You’re tradin’ jackets like we used to do
ถอดแจ็กเก็ตให้กันใส่เหมือนที่เคยทำกับฉันเป๊ะ
(Yeah, everything is all reused)
ทุกอย่างแม่งฉากเก่าเล่าใหม่ชัด ๆ
Play her piano, but she doesn’t know (Oh, oh)
เล่นเปียโนให้นางฟัง โดยที่ยัยนั่นไม่มีวันรู้
That I was the one who taught you Billy Joel (Oh)
ว่าฉันเนี่ยแหละเป็นคนสอนเธอเล่นเพลงของ Billy Joel เองกับมือ
A different girl now, but there’s nothing new
เปลี่ยนหน้าผู้หญิงไปเรื่อย แต่ไม่มีอะไรใหม่เลยสักอย่าง

I know you get déjà vu
ฉันรู้ว่าเธอต้องรู้สึกเดจาวูบ้างแหละ
I know you get déjà vu
ปฏิเสธไม่ได้หรอกว่ามันคุ้น ๆ
I know you get déjà vu
เก็บอาการยังไงก็ไม่มิดหรอก

So when you gonna tell her that we did that, too?
She thinks it’s special, but it’s all reused
That was our place, I found it first
I made the jokes you tell to her when she’s with you
Do you get déjà vu when she’s with you?
Do you get déjà vu? (Ah) Hmm
Do you get déjà vu, huh?

Do you call her, almost say my name?
’Cause let’s be honest, we kinda do sound the same
Another actress
I hate to think that I was just your type
And I bet that she knows Billy Joel
’Cause you played her “Uptown Girl”
You’re singin’ it together
Now I bet you even tell her how you love her
In between the chorus and the verse (Ooh; I love you)

So when you gonna tell her that we did that, too?
She thinks it’s special, but it’s all reused
That was the show we talked about
Played you the songs she’s singing now when she’s with you
Do you get déjà vu when she’s with you?
Do you get déjà vu? (Oh-oh)
Do you get déjà vu?

Strawberry ice cream in Malibu
Don’t act like we didn’t do that shit, too
You’re tradin’ jackets like we used to do
(Yeah, everything is all reused)
Play her piano, but she doesn’t know (Oh, oh)
That I was the one who taught you Billy Joel (Oh)
A different girl now, but there’s nothing new

I know you get déjà vu
I know you get déjà vu
I know you get déjà vu

แล้วเมื่อไหร่จะยอมบอกนางล่ะ ว่าเรื่องพวกนี้เราสองคนก็เคยทำกันมาก่อน
ยัยนั่นคงคิดว่าตัวเองพิเศษมากมั้ง ทั้งที่จริงเธอแค่เอาของเก่ามารีไซเคิลใหม่
ตรงนั้นมันเคยเป็นที่ของเรา ฉันเป็นคนเจอด้วยซ้ำ
มุกตลกที่เธอใช้เล่นกับนาง ก็มุกที่ฉันเคยเล่นให้ฟังทั้งนั้น
เวลาอยู่กับยัยนั่น เคยรู้สึกเดจาวูบ้างไหม
แวบคิดขึ้นมาบ้างหรือเปล่า
รู้สึกคุ้น ๆ บ้างไหมล่ะ

เวลาโทรหานาง เคยเกือบหลุดเรียกชื่อฉันบ้างหรือเปล่า
พูดกันตรง ๆ เสียงพวกฉันสองคนก็ดันคล้ายกันซะด้วยสิ
ได้ดาราคนใหม่มาดามใจซะด้วย
เกลียดตัวเองว่ะที่เพิ่งรู้ว่าฉันมันก็แค่สเปกทั่วไปของเธอ
แล้วฉันมั่นใจเลยว่านางต้องรู้จัก Billy Joel แล้วแน่ ๆ
เพราะเธอคงเปิดเพลง Uptown Girl ให้ฟังตามสูตรเดิม
แถมคงร้องเพลงด้วยกันสนุกปาก
ตอนนี้คงลามไปถึงขั้นบอกรักยัยนั่นแล้วละสิ
แทรกอยู่ระหว่างท่อนฮุกกับท่อนเนื้อร้องเหมือนที่เคยทำกับฉัน

สรุปว่าจะบอกยัยนั่นตอนไหน ว่าเรื่องพวกนี้เราทำด้วยกันมาหมดแล้ว
หลงคิดว่าตัวเองพิเศษนักหนา ที่แท้ก็โดนย้อมแมวขาย
ซีรีส์เรื่องนั้นก็เรื่องที่เราเคยคุยกัน
เพลงที่ยัยนั่นกำลังร้องอยู่ข้าง ๆ เธอ ฉันนี่แหละคนเปิดให้เธอฟังคนแรก
เวลาอยู่กับนาง รู้สึกเดจาวูบ้างหรือยัง
แวบคิดถึงอดีตบ้างไหม
ไม่รู้สึกสะกิดใจบ้างเลยเหรอ

กินไอติมสตรอว์เบอร์รีกันที่มลิบู
อย่ามาทำเป็นลืมว่าเราเคยทำเรื่องพวกนี้ด้วยกันว่ะ
ถอดแจ็กเก็ตให้กันใส่เหมือนที่เคยทำกับฉันเป๊ะ
ทุกอย่างแม่งฉากเก่าเล่าใหม่ชัด ๆ
เล่นเปียโนให้นางฟัง โดยที่ยัยนั่นไม่มีวันรู้
ว่าฉันเนี่ยแหละเป็นคนสอนเธอเล่นเพลงของ Billy Joel เองกับมือ
เปลี่ยนหน้าผู้หญิงไปเรื่อย แต่ไม่มีอะไรใหม่เลยสักอย่าง

ฉันรู้ว่าเธอต้องรู้สึกเดจาวูบ้างแหละ
ปฏิเสธไม่ได้หรอกว่ามันคุ้น ๆ
เก็บอาการยังไงก็ไม่มิดหรอก