ชีวิตที่แขวนอยู่บนเส้นยาแดงท่ามกลางกิเลสและอันตรายที่พุ่งเข้าใส่ไม่หยุดหย่อน ความสับสนในจิตใจพยายามไขว่คว้าหาที่ปลอดภัย พร้อม ๆ กับการตั้งคำถามถึงความเป็นมนุษย์และโชคตาท่ามกลางความหวาดกลัวที่ไม่อาจเลี่ยงได้
Eng - Thai
May I please remain in this space?
ขอฉันซ่อนตัวอยู่ในพื้นที่ตรงนี้ต่อได้ไหม
For darts screech by my desires
เพราะอันตรายและกิเลสมันพุ่งเฉียดผ่านไปอย่างน่ากลัว
May I please remain in this space?
ปล่อยให้ฉันได้พักอยู่ในจุดนี้อีกสักนิด
For darts screech by my desires
แรงปรารถนาพวกนั้นมันกำลังคุกคามฉันเหลือเกิน
Art thou, not human man
เธอไม่ใช่แค่คนธรรมดาใช่ไหม
Art thou, not human man
นายไม่ได้เป็นแค่คนธรรมดาหรอกเหรอ
Art thou, not human man
แกไม่ใช่คนธรรมดาสินะ
Art thou, not human man
คุณไม่ได้เป็นแค่มนุษย์ทั่วไปใช่ไหม
Art thou, not human man
เธอไม่ได้เป็นแค่คนธรรมดาจริง ๆ
Art thou, not human man
นายไม่ใช่คนธรรมดาเลยสักนิด
Art thou, not human man
แกไม่ได้เป็นแค่คนธรรมดาแน่ ๆ
Art thou, not human man art thou
สรุปแล้วเธอไม่ใช่คนธรรมดาใช่ไหมเนี่ย
Life-threatening lifestyles
การใช้ชีวิตแบบแขวนอยู่บนเส้นยาแดง
A hitman, a nun; lovers
มือสังหารกับแม่ชี กลายมาเป็นคนรักกัน
Life-threatening lifestyles
เสี่ยงตายไปวัน ๆ แบบไร้ความกลัว
A hitman, a nun; lovers
นักฆ่ากับนักบุญ ตกหลุมรักกันได้อย่างไร
Arise as did the gods Ninti
จงตื่นขึ้นมาเหมือนกับเทพนินติในอดีต
Arise as did the gods Ninti
ลุกขึ้นมาให้ได้เหมือนองค์เทพนินติ
Arise as did the gods Ninti
จงกำเนิดใหม่ดั่งเทพเจ้า
And Ishkur
และองค์อิชเคอร์
Die
ตาย ๆ ไปซะ
Clock men, for they will fail
พวกมนุษย์ที่ขึ้นกับเวลา ยังไงก็ต้องพังพินาศ
Fear not the gods that come from the sky
อย่าไปกลัวเทพเจ้าที่เสด็จลงมาจากฟากฟ้า
Long not for the one who’ve lost their way
อย่าไปโหยหาคนที่หลงผิดไปแล้ว
Long not for the one who’ve lost their way (Na-na-na-na, na-na-na-na-na)
ตัดใจจากพวกที่หลงทางเสียที
Arise as did the gods Ninti
จงผงาดขึ้นมาเหมือนเทพนินติ
Arise as did the gods Ninti
ตื่นขึ้นมาดั่งองค์เทพ
Arise as did the gods Ninti
จงลุกขึ้นมาเหมือนเหล่าเทพเจ้า
And Ishkur, Ishkur, motherfucker
และองค์อิชเคอร์ ไอ้พวกเวรเอ๊ย
Can you tell me?
ช่วยบอกฉันทีสิ
I don’t know
ฉันไม่รู้อะไรเลยจริง ๆ
Eng
May I please remain in this space?
For darts screech by my desires
May I please remain in this space?
For darts screech by my desires
Art thou, not human man
Art thou, not human man
Art thou, not human man
Art thou, not human man
Art thou, not human man
Art thou, not human man
Art thou, not human man
Art thou, not human man art thou
Life-threatening lifestyles
A hitman, a nun; lovers
Life-threatening lifestyles
A hitman, a nun; lovers
Arise as did the gods Ninti
Arise as did the gods Ninti
Arise as did the gods Ninti
And Ishkur
Die
Clock men, for they will fail
Fear not the gods that come from the sky
Long not for the one who’ve lost their way
Long not for the one who’ve lost their way (Na-na-na-na, na-na-na-na-na)
Arise as did the gods Ninti
Arise as did the gods Ninti
Arise as did the gods Ninti
And Ishkur, Ishkur, motherfucker
Can you tell me?
I don’t know
Thai
ขอฉันซ่อนตัวอยู่ในพื้นที่ตรงนี้ต่อได้ไหม
เพราะอันตรายและกิเลสมันพุ่งเฉียดผ่านไปอย่างน่ากลัว
ปล่อยให้ฉันได้พักอยู่ในจุดนี้อีกสักนิด
แรงปรารถนาพวกนั้นมันกำลังคุกคามฉันเหลือเกิน
เธอไม่ใช่แค่คนธรรมดาใช่ไหม
นายไม่ได้เป็นแค่คนธรรมดาหรอกเหรอ
แกไม่ใช่คนธรรมดาสินะ
คุณไม่ได้เป็นแค่มนุษย์ทั่วไปใช่ไหม
เธอไม่ได้เป็นแค่คนธรรมดาจริง ๆ
นายไม่ใช่คนธรรมดาเลยสักนิด
แกไม่ได้เป็นแค่คนธรรมดาแน่ ๆ
สรุปแล้วเธอไม่ใช่คนธรรมดาใช่ไหมเนี่ย
การใช้ชีวิตแบบแขวนอยู่บนเส้นยาแดง
มือสังหารกับแม่ชี กลายมาเป็นคนรักกัน
เสี่ยงตายไปวัน ๆ แบบไร้ความกลัว
นักฆ่ากับนักบุญ ตกหลุมรักกันได้อย่างไร
จงตื่นขึ้นมาเหมือนกับเทพนินติในอดีต
ลุกขึ้นมาให้ได้เหมือนองค์เทพนินติ
จงกำเนิดใหม่ดั่งเทพเจ้า
และองค์อิชเคอร์
ตาย ๆ ไปซะ
พวกมนุษย์ที่ขึ้นกับเวลา ยังไงก็ต้องพังพินาศ
อย่าไปกลัวเทพเจ้าที่เสด็จลงมาจากฟากฟ้า
อย่าไปโหยหาคนที่หลงผิดไปแล้ว
ตัดใจจากพวกที่หลงทางเสียที
จงผงาดขึ้นมาเหมือนเทพนินติ
ตื่นขึ้นมาดั่งองค์เทพ
จงลุกขึ้นมาเหมือนเหล่าเทพเจ้า
และองค์อิชเคอร์ ไอ้พวกเวรเอ๊ย
ช่วยบอกฉันทีสิ
ฉันไม่รู้อะไรเลยจริง ๆ
Comments are off this post