I told myself, “Don’t get attached”
อุตส่าห์เตือนตัวเองแล้วนะว่าอย่าไปรู้สึกผูกพัน
But in my mind, I play it back
แต่ในหัวมันดันคิดวนเวียนถึงแต่เรื่องของเธอ
Spinning faster than the plane that took you
ความคิดมันหมุนเร็วยิ่งกว่าเครื่องบินที่พัดเธอไปจากฉันเสียอีก

And this is when the feelin’ sinks in
และนี่แหละคือช่วงเวลาที่ความเหงาเริ่มเกาะกินใจ
I don’t wanna miss you like this
ฉันไม่ได้อยากมานั่งคิดถึงเธอจนทรมานขนาดนี้เลย
Come back, be here
กลับมาหาหน่อยสิ มาอยู่ตรงนี้เถอะนะ
Come back, be here
กลับมาได้ไหม มาอยู่ข้าง ๆ กันตรงนี้
I guess you’re in New York today
ป่านนี้เธอคงถึงนิวยอร์กแล้วมั้ง
I don’t wanna need you this way
เกลียดตัวเองจังที่ต้องมาคอยโหยหาเธอขนาดนี้
Come back, be here
กลับมาเถอะนะ มาอยู่ข้าง ๆ กัน
Come back, be here
กลับมาหาฉันที มาอยู่ตรงนี้ด้วยกันนะ

The delicate beginnin’ rush
ความรู้สึกตื่นเต้นและหวั่นไหวในช่วงแรกเริ่ม
The feelin’ you can know so much
ความรู้สึกที่เหมือนว่าเรารู้จักกันดีเหลือเกิน
Without knowing anything at all
ทั้งที่จริงแล้วเราแทบไม่ได้รู้อะไรเกี่ยวกับอีกฝ่ายเลย
And now that I can put this down
พอมาลองทบทวนดูในตอนนี้
If I had known what I know now
ถ้าฉันรู้ล่วงหน้าว่าตัวเองจะรู้สึกรุนแรงขนาดนี้
I never would’ve played so nonchalant
ฉันคงไม่ทำเป็นเฉยชาหรือแแกล้งทำเป็นไม่แคร์ตั้งแต่แรกหรอก

Taxi cabs and busy streets
มองไปทางไหนก็เจอแต่รถแท็กซี่กับถนนหนทางที่แสนวุ่นวาย
That never bring you back to me
แต่สิ่งเหล่านั้นก็ไม่ได้ช่วยพาเธอกลับมาหาฉันเลย
I can’t help but wish you took me with you
ได้แต่คิดว่าถ้าเธอพาฉันไปด้วยก็คงจะดี

And this is when the feelin’ sinks in
พอถึงตอนนี้ ความจริงมันก็เริ่มแจ่มชัดขึ้นมาในใจ
I don’t wanna miss you like this
ไม่อยากต้องมานั่งกระวนกระวายเพราะคิดถึงเธอแบบนี้เลย
Come back, be here
กลับมาเถอะนะ มาอยู่ตรงนี้ด้วยกัน
Come back, be here
ช่วยกลับมาหาฉันตรงนี้ที
I guess you’re in London today
ตอนนี้เธอคงอยู่ลอนดอนแล้วสินะ
And I don’t wanna need you this way
และฉันก็ไม่ได้อยากจะเสพติดเธอจนถอนตัวไม่ขึ้นแบบนี้ด้วย
Come back, be here
กลับมาหานะ มาอยู่ข้าง ๆ กัน
Come back, be here
กลับมาเถอะ มาอยู่ตรงนี้ด้วยกันนะ

Oh, oh
เฮ้อ
Oh, oh
คิดถึงจัง
Oh, oh
ทรมานเหลือเกิน

This is falling in love in the cruelest way
นี่มันคือการตกหลุมรักในรูปแบบที่ใจร้ายที่สุดแล้ว
This is fallin’ for you when you are worlds away
คือการมาตกหลุมรักเธอในตอนที่เราอยู่ห่างกันคนละซีกโลก
In New York, be here
ตอนเธออยู่นิวยอร์ก ฉันก็อยากให้เธออยู่ตรงนี้ด้วยกัน
But you’re in London and I break down
แต่เธอดันย้ายไปลอนดอนแล้ว และฉันก็กำลังจะใจสลาย
‘Cause it’s not fair that you’re not around
เพราะมันไม่ยุติธรรมเลยสักนิดที่ไม่มีเธออยู่ข้าง ๆ กัน

This is when the feelin’ sinks in
แล้วความจริงอันแสนเจ็บปวดก็ตอกย้ำเข้ามาอีกครั้ง
I don’t wanna miss you like this
ฉันทนคิดถึงเธอปางตายแบบนี้ต่อไปไม่ไหวแล้วนะ
Come back, be here
กลับมาหาที มาอยู่ตรงนี้ด้วยกันเถอะ
Come back, be here
ได้โปรดกลับมาอยู่ข้าง ๆ ฉันตรงนี้ทีนะ
I guess you’re in New York today
วันนี้เธอคงวุ่นวายอยู่ที่นิวยอร์กสินะ
And I don’t wanna need you this way
และฉันก็ไม่อยากทรมานเพราะต้องการเธอขนาดนี้อีกแล้ว
Come back, be here
กลับมาเถอะนะ มาอยู่ตรงนี้ด้วยกัน
Come back, be here
กลับมาหาฉันสักทีเถอะนะ

Oh, oh
โอ้
I don’t wanna miss you like this
ไม่อยากต้องมาทรมานเพราะคิดถึงเธอแบบนี้เลยจริง ๆ
Oh, oh
เฮ้อ

Come back, be here
กลับมาเถอะนะ มาอยู่ตรงนี้ด้วยกัน
Come back, be here
กลับมาหาฉันที มาอยู่ข้าง ๆ กันตรงนี้เถอะนะ

I told myself, “Don’t get attached”
But in my mind, I play it back
Spinning faster than the plane that took you

And this is when the feelin’ sinks in
I don’t wanna miss you like this
Come back, be here
Come back, be here
I guess you’re in New York today
I don’t wanna need you this way
Come back, be here
Come back, be here

The delicate beginnin’ rush
The feelin’ you can know so much
Without knowing anything at all
And now that I can put this down
If I had known what I know now
I never would’ve played so nonchalant

Taxi cabs and busy streets
That never bring you back to me
I can’t help but wish you took me with you

And this is when the feelin’ sinks in
I don’t wanna miss you like this
Come back, be here
Come back, be here
I guess you’re in London today
And I don’t wanna need you this way
Come back, be here
Come back, be here

Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh

This is falling in love in the cruelest way
This is fallin’ for you when you are worlds away
In New York, be here
But you’re in London and I break down
‘Cause it’s not fair that you’re not around

This is when the feelin’ sinks in
I don’t wanna miss you like this
Come back, be here
Come back, be here
I guess you’re in New York today
And I don’t wanna need you this way
Come back, be here
Come back, be here

Oh, oh
I don’t wanna miss you like this
Oh, oh

Come back, be here
Come back, be here

อุตส่าห์เตือนตัวเองแล้วนะว่าอย่าไปรู้สึกผูกพัน
แต่ในหัวมันดันคิดวนเวียนถึงแต่เรื่องของเธอ
ความคิดมันหมุนเร็วยิ่งกว่าเครื่องบินที่พัดเธอไปจากฉันเสียอีก

และนี่แหละคือช่วงเวลาที่ความเหงาเริ่มเกาะกินใจ
ฉันไม่ได้อยากมานั่งคิดถึงเธอจนทรมานขนาดนี้เลย
กลับมาหาหน่อยสิ มาอยู่ตรงนี้เถอะนะ
กลับมาได้ไหม มาอยู่ข้าง ๆ กันตรงนี้
ป่านนี้เธอคงถึงนิวยอร์กแล้วมั้ง
เกลียดตัวเองจังที่ต้องมาคอยโหยหาเธอขนาดนี้
กลับมาเถอะนะ มาอยู่ข้าง ๆ กัน
กลับมาหาฉันที มาอยู่ตรงนี้ด้วยกันนะ

ความรู้สึกตื่นเต้นและหวั่นไหวในช่วงแรกเริ่ม
ความรู้สึกที่เหมือนว่าเรารู้จักกันดีเหลือเกิน
ทั้งที่จริงแล้วเราแทบไม่ได้รู้อะไรเกี่ยวกับอีกฝ่ายเลย
พอมาลองทบทวนดูในตอนนี้
ถ้าฉันรู้ล่วงหน้าว่าตัวเองจะรู้สึกรุนแรงขนาดนี้
ฉันคงไม่ทำเป็นเฉยชาหรือแแกล้งทำเป็นไม่แคร์ตั้งแต่แรกหรอก

มองไปทางไหนก็เจอแต่รถแท็กซี่กับถนนหนทางที่แสนวุ่นวาย
แต่สิ่งเหล่านั้นก็ไม่ได้ช่วยพาเธอกลับมาหาฉันเลย
ได้แต่คิดว่าถ้าเธอพาฉันไปด้วยก็คงจะดี

พอถึงตอนนี้ ความจริงมันก็เริ่มแจ่มชัดขึ้นมาในใจ
ไม่อยากต้องมานั่งกระวนกระวายเพราะคิดถึงเธอแบบนี้เลย
กลับมาเถอะนะ มาอยู่ตรงนี้ด้วยกัน
ช่วยกลับมาหาฉันตรงนี้ที
ตอนนี้เธอคงอยู่ลอนดอนแล้วสินะ
และฉันก็ไม่ได้อยากจะเสพติดเธอจนถอนตัวไม่ขึ้นแบบนี้ด้วย
กลับมาหานะ มาอยู่ข้าง ๆ กัน
กลับมาเถอะ มาอยู่ตรงนี้ด้วยกันนะ

เฮ้อ
คิดถึงจัง
ทรมานเหลือเกิน

นี่มันคือการตกหลุมรักในรูปแบบที่ใจร้ายที่สุดแล้ว
คือการมาตกหลุมรักเธอในตอนที่เราอยู่ห่างกันคนละซีกโลก
ตอนเธออยู่นิวยอร์ก ฉันก็อยากให้เธออยู่ตรงนี้ด้วยกัน
แต่เธอดันย้ายไปลอนดอนแล้ว และฉันก็กำลังจะใจสลาย
เพราะมันไม่ยุติธรรมเลยสักนิดที่ไม่มีเธออยู่ข้าง ๆ กัน

แล้วความจริงอันแสนเจ็บปวดก็ตอกย้ำเข้ามาอีกครั้ง
ฉันทนคิดถึงเธอปางตายแบบนี้ต่อไปไม่ไหวแล้วนะ
กลับมาหาที มาอยู่ตรงนี้ด้วยกันเถอะ
ได้โปรดกลับมาอยู่ข้าง ๆ ฉันตรงนี้ทีนะ
วันนี้เธอคงวุ่นวายอยู่ที่นิวยอร์กสินะ
และฉันก็ไม่อยากทรมานเพราะต้องการเธอขนาดนี้อีกแล้ว
กลับมาเถอะนะ มาอยู่ตรงนี้ด้วยกัน
กลับมาหาฉันสักทีเถอะนะ

โอ้
ไม่อยากต้องมาทรมานเพราะคิดถึงเธอแบบนี้เลยจริง ๆ
เฮ้อ

กลับมาเถอะนะ มาอยู่ตรงนี้ด้วยกัน
กลับมาหาฉันที มาอยู่ข้าง ๆ กันตรงนี้เถอะนะ