So when you feel like you can’t take another round of being broken
ในวันที่เธอรู้สึกว่ารับความแตกสลายซ้ำ ๆ ไม่ไหวอีกต่อไป
My arms are open
ฉันก็ยังพร้อมจะสวมกอดเธอเสมอ
And when you’re losing faith and every door around you keeps on closing
ยามที่เธอหมดสิ้นความเชื่อมั่น และหนทางรอบตัวเหมือนปิดลงทุกทิศทาง
My arms are open
ตรงนี้ยังคงมีอ้อมแขนที่พร้อมคอยรองรับเธออยู่

I can’t uncry your tears
ฉันเช็ดน้ำตาที่ไหลไปแล้วคืนมาไม่ได้
I can’t rewind the time
หมุนเข็มนาฬิกาย้อนเวลากลับไปก็ไม่ได้
I can’t unsay what’s said
ถอนคำพูดที่พูดออกไปแล้วก็ทำไม่ไหว
In your crazy life
ในชีวิตที่วุ่นวายและแสนเหนื่อยล้าของเธอ
My love, my arms are open
ยอดรัก อ้อมแขนของฉันยังคอยซับน้ำตาเธอเสมอ

Ooh, and when you’re cursing at the sky
และยามที่เธอยืนตัดพ้อต่อว่าฟ้าดิน
And thinking, “Lord, you must be joking”
พร้อมกับนึกในใจว่าโชคชะตากำลังเล่นตลกอะไรอยู่
My arms are open
อ้อมกอดนี้พร้อมโอบรับเธอไว้เสมอ
And, and when you’re looking in the mirror
ยามที่เธอมองตัวเองในกระจก
Thinking that, “My life is over”
แล้วรู้สึกเหมือนชีวิตมันพังจนจบสิ้น
My arms are open
แขนของฉันยังกางออกรอให้เธอพักพิง

My arms are open (ooh, ooh)
แขนของฉันยังกางรอเธอเสมอ
My arms are open (ooh, ooh)
อ้อมกอดนี้พร้อมโอบกอดเธอไว้
My arms are open (ooh, ooh)
ตรงนี้ยังมีฉันที่พร้อมรับฟัง
My arms are open (ooh, ooh)
ฉันยังรอรับเธอตรงนี้ตลอดเวลา

So let me do to you
ขอให้ฉันได้ทำบางอย่างเพื่อเธอบ้าง
What you’ve always done for me
เหมือนอย่างที่เธอเคยทำเพื่อฉันตลอดมา
And let me be the ground
ขอฉันเป็นพื้นดินที่มั่นคง
Underneath your feet
คอยรองรับทุกก้าวเดินใต้ฝ่าเท้าเธอ

I can’t unfeel your pain
ฉันลบทอนความเจ็บปวดที่เธอแบกไว้ไม่ได้
I can’t undo what’s done
ย้อนกลับไปเปลี่ยนสิ่งที่เกิดขึ้นแล้วก็ไม่ไหว
I can’t send back the rain
พัดพาสายฝนให้หายไปก็ไม่ได้
But if I could I would
แต่ถ้าทำได้ ฉันคงทำมันโดยไม่ลังเล
My love – my arms are open, arms are open
ที่รัก อ้อมแขนของฉันพร้อมอ้าออกรับเธอเสมอ

So when you feel like you can’t take another round of being broken
เพราะงั้นในยามที่เธอเจ็บซ้ำ ๆ จนเกินจะทนไหว
My arms are open
อ้อมกอดนี้ยังคงกางรอเธออยู่
Oh, and when you’re losing faith and every door around you keeps on closing
และวันที่เธอหมดหวังจนรู้สึกว่าไร้ทางออก
My arms are open
ที่ตรงนี้ยังพร้อมสวมกอดเธอเสมอ

My arms are open (ooh, ooh)
อ้อมแขนฉันพร้อมโอบอุ้มเธอไว้
My arms are open (ooh, ooh)
ฉันยังอยู่ตรงนี้เพื่อเธอเสมอ
My arms are open (ooh, ooh)
อ้อมกอดนี้ไม่มีวันปิดลง
My arms are open (ooh, ooh)
กางแขนรอรับเธออยู่ตรงนี้ตลอดเวลา

(My arms are open)
อ้อมกอดของฉันยังเปิดกว้างเพื่อเธอเสมอ
I will be standing here
ฉันจะยืนอยู่ตรงนี้ไม่ไปไหน
I will be by your side
จะคอยเคียงข้างเธอตลอดเวลา
(My arms are open)
อ้อมแขนนี้ยังคงรอรับเธอไว้
You see me loud and clear
เธอคงมองเห็นฉันได้อย่างชัดเจน
With my arms open wide
พร้อมอ้อมแขนที่กางออกอย่างอบอุ่น
(My arms are open)
ตรงนี้ยังมีอ้อมกอดที่รอเธออยู่
I will be standing here
ฉันจะยืนหยัดอยู่ตรงนี้
I will be by your side
จะอยู่ข้าง ๆ เธอเสมอ
(My arms are open)
อ้อมกอดของฉันยังกางรอเธอตลอดมา
You feel me loud and clear
เธอคงสัมผัสถึงความรู้สึกฉันได้อย่างชัดเจน
With my arms open wide
กับอ้อมแขนที่กางกว้างเพื่อเธอคนเดียว
(My arms are open)
อ้อมกอดนี้มีไว้เพื่อเธอเสมอ

So when you feel like you can’t take another round of being broken
My arms are open
And when you’re losing faith and every door around you keeps on closing
My arms are open

I can’t uncry your tears
I can’t rewind the time
I can’t unsay what’s said
In your crazy life
My love, my arms are open

Ooh, and when you’re cursing at the sky
And thinking, “Lord, you must be joking”
My arms are open
And, and when you’re looking in the mirror
Thinking that, “My life is over”
My arms are open

My arms are open (ooh, ooh)
My arms are open (ooh, ooh)
My arms are open (ooh, ooh)
My arms are open (ooh, ooh)

So let me do to you
What you’ve always done for me
And let me be the ground
Underneath your feet

I can’t unfeel your pain
I can’t undo what’s done
I can’t send back the rain
But if I could I would
My love – my arms are open, arms are open

So when you feel like you can’t take another round of being broken
My arms are open
Oh, and when you’re losing faith and every door around you keeps on closing
My arms are open

My arms are open (ooh, ooh)
My arms are open (ooh, ooh)
My arms are open (ooh, ooh)
My arms are open (ooh, ooh)

(My arms are open)
I will be standing here
I will be by your side
(My arms are open)
You see me loud and clear
With my arms open wide
(My arms are open)
I will be standing here
I will be by your side
(My arms are open)
You feel me loud and clear
With my arms open wide
(My arms are open)

ในวันที่เธอรู้สึกว่ารับความแตกสลายซ้ำ ๆ ไม่ไหวอีกต่อไป
ฉันก็ยังพร้อมจะสวมกอดเธอเสมอ
ยามที่เธอหมดสิ้นความเชื่อมั่น และหนทางรอบตัวเหมือนปิดลงทุกทิศทาง
ตรงนี้ยังคงมีอ้อมแขนที่พร้อมคอยรองรับเธออยู่

ฉันเช็ดน้ำตาที่ไหลไปแล้วคืนมาไม่ได้
หมุนเข็มนาฬิกาย้อนเวลากลับไปก็ไม่ได้
ถอนคำพูดที่พูดออกไปแล้วก็ทำไม่ไหว
ในชีวิตที่วุ่นวายและแสนเหนื่อยล้าของเธอ
ยอดรัก อ้อมแขนของฉันยังคอยซับน้ำตาเธอเสมอ

และยามที่เธอยืนตัดพ้อต่อว่าฟ้าดิน
พร้อมกับนึกในใจว่าโชคชะตากำลังเล่นตลกอะไรอยู่
อ้อมกอดนี้พร้อมโอบรับเธอไว้เสมอ
ยามที่เธอมองตัวเองในกระจก
แล้วรู้สึกเหมือนชีวิตมันพังจนจบสิ้น
แขนของฉันยังกางออกรอให้เธอพักพิง

แขนของฉันยังกางรอเธอเสมอ
อ้อมกอดนี้พร้อมโอบกอดเธอไว้
ตรงนี้ยังมีฉันที่พร้อมรับฟัง
ฉันยังรอรับเธอตรงนี้ตลอดเวลา

ขอให้ฉันได้ทำบางอย่างเพื่อเธอบ้าง
เหมือนอย่างที่เธอเคยทำเพื่อฉันตลอดมา
ขอฉันเป็นพื้นดินที่มั่นคง
คอยรองรับทุกก้าวเดินใต้ฝ่าเท้าเธอ

ฉันลบทอนความเจ็บปวดที่เธอแบกไว้ไม่ได้
ย้อนกลับไปเปลี่ยนสิ่งที่เกิดขึ้นแล้วก็ไม่ไหว
พัดพาสายฝนให้หายไปก็ไม่ได้
แต่ถ้าทำได้ ฉันคงทำมันโดยไม่ลังเล
ที่รัก อ้อมแขนของฉันพร้อมอ้าออกรับเธอเสมอ

เพราะงั้นในยามที่เธอเจ็บซ้ำ ๆ จนเกินจะทนไหว
อ้อมกอดนี้ยังคงกางรอเธออยู่
และวันที่เธอหมดหวังจนรู้สึกว่าไร้ทางออก
ที่ตรงนี้ยังพร้อมสวมกอดเธอเสมอ

อ้อมแขนฉันพร้อมโอบอุ้มเธอไว้
ฉันยังอยู่ตรงนี้เพื่อเธอเสมอ
อ้อมกอดนี้ไม่มีวันปิดลง
กางแขนรอรับเธออยู่ตรงนี้ตลอดเวลา

อ้อมกอดของฉันยังเปิดกว้างเพื่อเธอเสมอ
ฉันจะยืนอยู่ตรงนี้ไม่ไปไหน
จะคอยเคียงข้างเธอตลอดเวลา
อ้อมแขนนี้ยังคงรอรับเธอไว้
เธอคงมองเห็นฉันได้อย่างชัดเจน
พร้อมอ้อมแขนที่กางออกอย่างอบอุ่น
ตรงนี้ยังมีอ้อมกอดที่รอเธออยู่
ฉันจะยืนหยัดอยู่ตรงนี้
จะอยู่ข้าง ๆ เธอเสมอ
อ้อมกอดของฉันยังกางรอเธอตลอดมา
เธอคงสัมผัสถึงความรู้สึกฉันได้อย่างชัดเจน
กับอ้อมแขนที่กางกว้างเพื่อเธอคนเดียว
อ้อมกอดนี้มีไว้เพื่อเธอเสมอ