อารมณ์ของคนคลั่งรักสายรุกที่มั่นใจแบบสุดตัว ถ้าคิดจะคบกับฉันก็ต้องทุ่มให้สุดทาง ตัดผู้หญิงคนอื่นออกไปให้หมด เพราะฉันต้องเป็นที่หนึ่งแค่คนเดียวเท่านั้น ลองมาดูกันว่าเธอพร้อมจะยอมแลกเพื่อฉันได้แค่ไหน
Eng - Thai
I’ma need those eyes focusin’ on me
มองมาที่ฉันแค่คนเดียวพอ
Middle of the night, I’m the only star you’ll see
กลางดึกคืนนี้ ฉันจะเป็นดาวดวงเดียวที่เธอเห็น
I’ma need those hands runnin’ over me
แล้วใช้สองมือของเธอสัมผัสฉันซะ
‘Cause I ain’t that type, to let you go easy, so
เพราะคนอย่างฉัน ไม่ยอมปล่อยเธอหลุดมือไปง่าย ๆ หรอกนะ
Say goodbye
บอกลาพวกเธอไปเลย
To every other girl in the night behind you
ผู้หญิงทุกคนที่เคยผ่านเข้ามาในชีวิตเธอ
Now you’re mine
ตอนนี้เธอเป็นของฉันแล้ว
Tell me what you’re willin’ to sacrifice, ooh
บอกมาสิว่ายอมเสียสละอะไรเพื่อฉันได้บ้าง
Sacrifice
ยอมแลกมันมาซะ
When it comes to me, don’t want no compromise
ถ้าเป็นเรื่องของฉัน เธอห้ามมีเงื่อนไขอะไรทั้งนั้น
This should be the only body on your mind
ในหัวเธอต้องมีแค่ฉันคนเดียว
When it comes to me, I’m down for life
เพราะถ้าเป็นเรื่องเธอ ฉันพร้อมทุ่มเทไปตลอดชีวิต
So tell me what you’ll sacrifice
สรุปแล้วเธอจะยอมเสียสละอะไรเพื่อฉัน
(Sa—, sacrifice)
ยอมแลกทุกอย่าง
Tell mе what you’ll sacrifice
บอกฉันมาสิว่ายอมเสียอะไรบ้าง
(Sa—, sacrifice)
ยอมทุ่มสุดตัว
Tell mе what you’ll sacrifice
ไหนลองบอกมาหน่อยว่าจะยอมแลกแค่ไหน
I wanna be the air every time you breathe
อยากเป็นอากาศในทุกจังหวะที่เธอหายใจ
Runnin’ through your veins and the spaces in between
ไหลสูบฉีดอยู่ในเส้นเลือดและทุกอณูในตัวเธอ
I wanna feel your heart every time it bleeds
อยากรู้สึกถึงหัวใจเธอในยามที่มันเจ็บปวด
Livin’ in your brain, there’s only room for me, so
เข้าไปอยู่ในสมองเธอ ให้มีพื้นที่เหลือแค่ฉันคนเดียว
Say goodbye
โบกมือลาไปได้เลย
To every other girl in the night behind you
สาว ๆ ทุกคนที่เคยอยู่รอบตัวเธอ
Now you’re mine
นาทีนี้เธอเป็นของฉันคนเดียว
Tell me what you’re willin’ to sacrifice, ooh
บอกมาทีว่าเธอพร้อมจะตัดใจยอมแลกอะไร
Sacrifice
ยอมสละทุกอย่างซะ
When it comes to me, don’t want no compromise
เรื่องของฉัน ไม่มีคำว่าประนีประนอมหรอกนะ
This should be the only body on your mind
ภาพของฉันต้องเป็นสิ่งเดียวที่อยู่ในหัวเธอ
When it comes to me, I’m down for life
ถ้าเป็นเรื่องของเรา ฉันลุยสุดตัวไปจนตายอยู่แล้ว
So tell me what you’ll sacrifice
ทีนี้บอกมาสิว่าเธอจะยอมเสียสละอะไรบ้าง
(Sa—, sacrifice)
ยอมทุ่มเทซะ
Tell me what you’ll sacrifice
ไหนบอกสิว่าจะยอมตัดอะไรออกไป
(Sa—, sacrifice)
ยอมแลกเพื่อฉัน
Tell me what you’ll sacrifice
บอกมาให้ชัด ๆ ว่าเธอยอมแลกแค่ไหน
Sacrifice your body to the rhythm of mine
ทิ้งตัวเธอให้เข้ากับจังหวะของฉัน
To the rhythm, to the rhythm of mine
ขยับไปตามจังหวะของฉันซะ
Sacrifice your body to the rhythm of mine
ยอมปล่อยตัวปล่อยใจให้เข้ากับจังหวะของฉัน
To the rhythm, to the rhythm of mine
ขยับไปตามจังหวะของฉันสิ
Sacrifice your body to the rhythm of mine
ปล่อยตัวเธอให้กลมกลืนไปกับจังหวะของฉัน
To the rhythm, to the rhythm of mine
ให้เป็นไปตามจังหวะของฉัน
Sacrifice your body to the rhythm of mine
ยอมทิ้งทุกอย่างแล้วขยับตามจังหวะฉัน
So tell me what you’ll sacrifice
สรุปแล้วเธอจะยอมเสียสละอะไรเพื่อฉันบ้าง
Eng
I’ma need those eyes focusin’ on me
Middle of the night, I’m the only star you’ll see
I’ma need those hands runnin’ over me
‘Cause I ain’t that type, to let you go easy, so
Say goodbye
To every other girl in the night behind you
Now you’re mine
Tell me what you’re willin’ to sacrifice, ooh
Sacrifice
When it comes to me, don’t want no compromise
This should be the only body on your mind
When it comes to me, I’m down for life
So tell me what you’ll sacrifice
(Sa—, sacrifice)
Tell mе what you’ll sacrifice
(Sa—, sacrifice)
Tell mе what you’ll sacrifice
I wanna be the air every time you breathe
Runnin’ through your veins and the spaces in between
I wanna feel your heart every time it bleeds
Livin’ in your brain, there’s only room for me, so
Say goodbye
To every other girl in the night behind you
Now you’re mine
Tell me what you’re willin’ to sacrifice, ooh
Sacrifice
When it comes to me, don’t want no compromise
This should be the only body on your mind
When it comes to me, I’m down for life
So tell me what you’ll sacrifice
(Sa—, sacrifice)
Tell me what you’ll sacrifice
(Sa—, sacrifice)
Tell me what you’ll sacrifice
Sacrifice your body to the rhythm of mine
To the rhythm, to the rhythm of mine
Sacrifice your body to the rhythm of mine
To the rhythm, to the rhythm of mine
Sacrifice your body to the rhythm of mine
To the rhythm, to the rhythm of mine
Sacrifice your body to the rhythm of mine
So tell me what you’ll sacrifice
Thai
มองมาที่ฉันแค่คนเดียวพอ
กลางดึกคืนนี้ ฉันจะเป็นดาวดวงเดียวที่เธอเห็น
แล้วใช้สองมือของเธอสัมผัสฉันซะ
เพราะคนอย่างฉัน ไม่ยอมปล่อยเธอหลุดมือไปง่าย ๆ หรอกนะ
บอกลาพวกเธอไปเลย
ผู้หญิงทุกคนที่เคยผ่านเข้ามาในชีวิตเธอ
ตอนนี้เธอเป็นของฉันแล้ว
บอกมาสิว่ายอมเสียสละอะไรเพื่อฉันได้บ้าง
ยอมแลกมันมาซะ
ถ้าเป็นเรื่องของฉัน เธอห้ามมีเงื่อนไขอะไรทั้งนั้น
ในหัวเธอต้องมีแค่ฉันคนเดียว
เพราะถ้าเป็นเรื่องเธอ ฉันพร้อมทุ่มเทไปตลอดชีวิต
สรุปแล้วเธอจะยอมเสียสละอะไรเพื่อฉัน
ยอมแลกทุกอย่าง
บอกฉันมาสิว่ายอมเสียอะไรบ้าง
ยอมทุ่มสุดตัว
ไหนลองบอกมาหน่อยว่าจะยอมแลกแค่ไหน
อยากเป็นอากาศในทุกจังหวะที่เธอหายใจ
ไหลสูบฉีดอยู่ในเส้นเลือดและทุกอณูในตัวเธอ
อยากรู้สึกถึงหัวใจเธอในยามที่มันเจ็บปวด
เข้าไปอยู่ในสมองเธอ ให้มีพื้นที่เหลือแค่ฉันคนเดียว
โบกมือลาไปได้เลย
สาว ๆ ทุกคนที่เคยอยู่รอบตัวเธอ
นาทีนี้เธอเป็นของฉันคนเดียว
บอกมาทีว่าเธอพร้อมจะตัดใจยอมแลกอะไร
ยอมสละทุกอย่างซะ
เรื่องของฉัน ไม่มีคำว่าประนีประนอมหรอกนะ
ภาพของฉันต้องเป็นสิ่งเดียวที่อยู่ในหัวเธอ
ถ้าเป็นเรื่องของเรา ฉันลุยสุดตัวไปจนตายอยู่แล้ว
ทีนี้บอกมาสิว่าเธอจะยอมเสียสละอะไรบ้าง
ยอมทุ่มเทซะ
ไหนบอกสิว่าจะยอมตัดอะไรออกไป
ยอมแลกเพื่อฉัน
บอกมาให้ชัด ๆ ว่าเธอยอมแลกแค่ไหน
ทิ้งตัวเธอให้เข้ากับจังหวะของฉัน
ขยับไปตามจังหวะของฉันซะ
ยอมปล่อยตัวปล่อยใจให้เข้ากับจังหวะของฉัน
ขยับไปตามจังหวะของฉันสิ
ปล่อยตัวเธอให้กลมกลืนไปกับจังหวะของฉัน
ให้เป็นไปตามจังหวะของฉัน
ยอมทิ้งทุกอย่างแล้วขยับตามจังหวะฉัน
สรุปแล้วเธอจะยอมเสียสละอะไรเพื่อฉันบ้าง
Comments are off this post