Uh, back it up, subwoofers in the trunk, and the
เออ ถอยออกไป เบสหลังรถตึ้บ ๆ
Uh, gemstones in the teeth going dumb, and the
ฟันฝังเพชรวิบวับแบบโคตรสุด
Uh, light the cigarette with the propane
แช็กโพรเพนจุดบุหรี่ขึ้นมา
Uh, Honda Civic doin’ donuts in the rain
เอารถซีวิคไปขับดริฟต์ควันโขมงตอนฝนตก

She shares a room with her younger brother
นางต้องนอนร่วมห้องกับน้องชาย
Clothes secondhand from her best friend’s mother
เสื้อผ้าก็มือสองที่แม่เพื่อนให้มา
Cut ’em all up, yeah, she got her own style
แต่เอามาริฟิกซ์ตัดเองหมด สไตล์โคตรได้
Madonna on the wall next to Destiny’s Child
แปะโปสเตอร์มาดอนน่าไว้ข้าง ๆ เดสทินีส์ ไชล์ด

And she’s all that
ยัยนี่แหละของจริง
‘Cause she knows she’s beautiful, uh
เพราะนางรู้ตัวว่าสวยสะบัด
And she’s taught that
แล้วก็โดนเป่าหูมาตลอด
Her dreams don’t live at home
ว่าความฝันไม่ได้อยู่ที่บ้านเกิด

Maybe tonight, we don’t gotta run away
คืนนี้พวกเราอาจไม่ต้องหนีไปไหนหรอก
It’s all a lie, the baddest bitches ain’t in L.A.​
เรื่องจกตาทั้งนั้น ตัวแม่สุดแซ่บไม่ได้มีแค่ใน L.A. สักหน่อย
Enjoy the ride, I know that you might wanna escape
จอย ๆ กับเส้นทางนี้ไป ทั้งที่รู้ว่าเธออยากชะแวบหนีเต็มที
It’s all a lie, the baddest bitches ain’t in L.A.​
โกหกทั้งเพ พวกตัวมัมสุดเฟียสไม่ได้อยู่แค่ L.A. หรอกนะ

Uh, back it up, subwoofers in the trunk, and the
ถอยหน่อย ลำโพงซับวูฟเฟอร์เบสหนัก ๆ
Uh, gemstones in the teeth going dumb, and the
เพชรที่ฟันส่องประกายกระแทกตา
Uh, light the cigarette with the propane
เอาแก๊สโพรเพนมาจุดบุหรี่
Uh, Honda Civic doin’ donuts in the rain
เอาซีวิคไปขับหมุนเป็นวงกลมกลางฝนซะเลย

All of the girls in them unknown cities
ถึงสาว ๆ ทุกคนในเมืองที่ไม่มีใครรู้จัก
You’re so unique and your face so pretty
เธอน่ะมีเอกลักษณ์ แถมหน้าตาก็น่ารักฉ่ำ
Don’t look like anyone, you’re not just anyone
ไม่ได้เหมือนใคร และไม่ได้เป็นแค่คนธรรมดาทั่วไป
I’d rather be a nobody than to be like everyone
ยอมเป็นคนนอกสายตา ดีกว่าต้องทำตัวโคลนนิ่งเหมือนคนอื่น

And you’re all that
เธอนี่แหละคือที่สุด
‘Cause you know you’re beautiful, uh
เพราะเธอรู้อยู่แก่ใจว่าตัวเองสวยมาก
And you’re taught that
แล้วชอบถูกปลูกฝังมา
Your dreams don’t live at home
ว่าฝันใหญ่ ๆ จะไม่มีทางเกิดในเมืองนี้

Maybe tonight, we don’t gotta run away
คืนนี้เราคงไม่ต้องหนีไปไหนกันแล้ว
It’s all a lie, the baddest bitches ain’t in L.A.​
ลวงโลกทั้งนั้น ตัวแม่ตัวมัมไม่ได้มีแค่ใน L.A. หรอก
Enjoy the ride, I know that you might wanna escape
สนุกกับมันไปก่อน ถึงจะรู้ดีว่าเธออยากชิ่งใจจะขาด
It’s all a lie, the baddest bitches ain’t in L.A.​
เรื่องเฟกทั้งนั้น สาวแซ่บระดับตัวท็อปไม่ได้กองอยู่แค่ L.A. ซะหน่อย

Uh, back it up, subwoofers in the trunk, and the
ขยับถอยไป เบสซับวูฟเฟอร์หลังรถกระหึ่มมาก
Uh, gemstones in the teeth going dumb, and the
เพชรประดับฟันวิบวับแสบตาแตก
Uh, light the cigarette with the propane
พ่นไฟจากแก๊สโพรเพนจุดบุหรี่
Uh, Honda Civic doin’ donuts in the rain
เบิร์นยางฮอนด้า ซีวิค วนรอบกลางฝนฉ่ำ ๆ

Maybe tonight, we don’t gotta run away (No)
คืนนี้เราอาจไม่ต้องเผ่นไปไหนหรอก ไม่ต้องเลย
It’s all a lie, the baddest bitches ain’t in L.A.‎
โกหกทั้งนั้น ตัวแม่สายแซ่บไม่ได้มีแค่ใน L.A. หรอกนะ

Uh, back it up, subwoofers in the trunk, and the
Uh, gemstones in the teeth going dumb, and the
Uh, light the cigarette with the propane
Uh, Honda Civic doin’ donuts in the rain

She shares a room with her younger brother
Clothes secondhand from her best friend’s mother
Cut ’em all up, yeah, she got her own style
Madonna on the wall next to Destiny’s Child

And she’s all that
‘Cause she knows she’s beautiful, uh
And she’s taught that
Her dreams don’t live at home

Maybe tonight, we don’t gotta run away
It’s all a lie, the baddest bitches ain’t in L.A.​
Enjoy the ride, I know that you might wanna escape
It’s all a lie, the baddest bitches ain’t in L.A.​

Uh, back it up, subwoofers in the trunk, and the
Uh, gemstones in the teeth going dumb, and the
Uh, light the cigarette with the propane
Uh, Honda Civic doin’ donuts in the rain

All of the girls in them unknown cities
You’re so unique and your face so pretty
Don’t look like anyone, you’re not just anyone
I’d rather be a nobody than to be like everyone

And you’re all that
‘Cause you know you’re beautiful, uh
And you’re taught that
Your dreams don’t live at home

Maybe tonight, we don’t gotta run away
It’s all a lie, the baddest bitches ain’t in L.A.​
Enjoy the ride, I know that you might wanna escape
It’s all a lie, the baddest bitches ain’t in L.A.​

Uh, back it up, subwoofers in the trunk, and the
Uh, gemstones in the teeth going dumb, and the
Uh, light the cigarette with the propane
Uh, Honda Civic doin’ donuts in the rain

Maybe tonight, we don’t gotta run away (No)
It’s all a lie, the baddest bitches ain’t in L.A.‎

เออ ถอยออกไป เบสหลังรถตึ้บ ๆ
ฟันฝังเพชรวิบวับแบบโคตรสุด
แช็กโพรเพนจุดบุหรี่ขึ้นมา
เอารถซีวิคไปขับดริฟต์ควันโขมงตอนฝนตก

นางต้องนอนร่วมห้องกับน้องชาย
เสื้อผ้าก็มือสองที่แม่เพื่อนให้มา
แต่เอามาริฟิกซ์ตัดเองหมด สไตล์โคตรได้
แปะโปสเตอร์มาดอนน่าไว้ข้าง ๆ เดสทินีส์ ไชล์ด

ยัยนี่แหละของจริง
เพราะนางรู้ตัวว่าสวยสะบัด
แล้วก็โดนเป่าหูมาตลอด
ว่าความฝันไม่ได้อยู่ที่บ้านเกิด

คืนนี้พวกเราอาจไม่ต้องหนีไปไหนหรอก
เรื่องจกตาทั้งนั้น ตัวแม่สุดแซ่บไม่ได้มีแค่ใน L.A. สักหน่อย
จอย ๆ กับเส้นทางนี้ไป ทั้งที่รู้ว่าเธออยากชะแวบหนีเต็มที
โกหกทั้งเพ พวกตัวมัมสุดเฟียสไม่ได้อยู่แค่ L.A. หรอกนะ

ถอยหน่อย ลำโพงซับวูฟเฟอร์เบสหนัก ๆ
เพชรที่ฟันส่องประกายกระแทกตา
เอาแก๊สโพรเพนมาจุดบุหรี่
เอาซีวิคไปขับหมุนเป็นวงกลมกลางฝนซะเลย

ถึงสาว ๆ ทุกคนในเมืองที่ไม่มีใครรู้จัก
เธอน่ะมีเอกลักษณ์ แถมหน้าตาก็น่ารักฉ่ำ
ไม่ได้เหมือนใคร และไม่ได้เป็นแค่คนธรรมดาทั่วไป
ยอมเป็นคนนอกสายตา ดีกว่าต้องทำตัวโคลนนิ่งเหมือนคนอื่น

เธอนี่แหละคือที่สุด
เพราะเธอรู้อยู่แก่ใจว่าตัวเองสวยมาก
แล้วชอบถูกปลูกฝังมา
ว่าฝันใหญ่ ๆ จะไม่มีทางเกิดในเมืองนี้

คืนนี้เราคงไม่ต้องหนีไปไหนกันแล้ว
ลวงโลกทั้งนั้น ตัวแม่ตัวมัมไม่ได้มีแค่ใน L.A. หรอก
สนุกกับมันไปก่อน ถึงจะรู้ดีว่าเธออยากชิ่งใจจะขาด
เรื่องเฟกทั้งนั้น สาวแซ่บระดับตัวท็อปไม่ได้กองอยู่แค่ L.A. ซะหน่อย

ขยับถอยไป เบสซับวูฟเฟอร์หลังรถกระหึ่มมาก
เพชรประดับฟันวิบวับแสบตาแตก
พ่นไฟจากแก๊สโพรเพนจุดบุหรี่
เบิร์นยางฮอนด้า ซีวิค วนรอบกลางฝนฉ่ำ ๆ

คืนนี้เราอาจไม่ต้องเผ่นไปไหนหรอก ไม่ต้องเลย
โกหกทั้งนั้น ตัวแม่สายแซ่บไม่ได้มีแค่ใน L.A. หรอกนะ