นึกว่าจะตรอมใจตายเพราะโดนทิ้ง ที่ไหนได้ เสียเวลาเศร้าอยู่แค่สัปดาห์เดียวก็ตาสว่าง
โคตรเอือมพวกผู้ชายมั่นหน้า คิดว่าตัวเองเจ๋งนักหนา มีแฟนใหม่ มีรอยสักใหม่ แต่เพื่อนสนิทตัวเองยังแอบเกลียด
ที่น่าหงุดหงิดที่สุดคือปากบอกรับไม่ได้ แต่ใจดันยังตัดไม่ขาดสักที
Eng - Thai
You thought that I would be so hurt
เธอคงคิดว่าฉันจะร้องไห้ฟูมฟายแทบตายล่ะสิ
And guess I was for maybe a week or so
ก็คงใช่แหละ แต่เป็นแบบนั้นแค่สัปดาห์เดียวได้มั้ง
It’s kinda crazy what I learned
พอมานึกดู สิ่งที่ฉันเพิ่งตรัสรู้เนี่ยตลกสิ้นดี
Should’ve listened to your exes when they said, “Don’t”
น่าจะเชื่อคำเตือนของพวกแฟนเก่าเธอตั้งแต่แรกว่าอย่าไปยุ่ง
You take all your issues
มีปัญหาอะไรไม่เคยยอมรับ
Blame ’em on everyone else
ป้ายความผิดให้คนอื่นหมดทุกเรื่อง
I bet that if you could you’d go on a date with yourself
ถ้าหลงตัวเองจนนัดเดตกับตัวเองได้ เธอคงทำไปนานแล้ว
Oh, you think that you’re so fucking cool (So cool)
คิดว่าตัวเองโคตรเท่เลยมั้ง
Got a new girl and some new tattoos
ควงสาวคนใหม่ อวดรอยสักอันใหม่
Yeah, way too fucking cool (Too cool)
เออ เท่ตายห่าแหละ
But all your best friends really hate you too
แต่ลับหลัง แม้แต่เพื่อนสนิทเธอยังเกลียดเลย
Every time I hear your name, why’s it make me sick?
ได้ยินชื่อเธอทีไร รู้สึกอยากจะอ้วกทุกที
Ooh, it’s driving me insane that I’m not over it
ประสาทจะกินตรงที่ฉันยังลืมเธอไม่ได้ซะทีเนี่ย
I can’t seem to gеt away from you (From you)
สลัดเธอหลุดจากหัวไม่ได้เลย
I would say “Hi”, but you’re way too fucking cool
กะว่าจะเอ่ยปากทักสักหน่อย แต่เธอมันเท่จัดจนไม่อยากเสวนาด้วย
Hit me up on my birthday
ทักหาฉันตอนวันเกิดเพื่ออะไรก่อน
I didn’t ask but you told me you’rе doing well
ไม่ได้อยากรู้สักนิด แต่ดันเสนอหน้ามาบอกว่าสบายดี
Yeah, any way to control me
หาเรื่องมาปั่นหัวฉันได้ตลอด
Uh, making up feelings you never felt
เสแสร้งแกล้งทำเป็นมีความรู้สึก ทั้งที่ไร้หัวใจ
You take all your issues
มีปัญหาอะไรไม่เคยยอมรับ
Blame ’em on everyone else
โยนความผิดให้คนอื่นตลอด
I bet that if you could you’d go on a date with yourself
ถ้าคบกับตัวเองได้ เธอคงทำไปแล้ว
Oh, you think that you’re so fucking cool (So cool)
หลงตัวเองว่าโคตรเจ๋งเลยดิ
Got a new girl and some new tattoos
มีแฟนใหม่ อวดรอยสักใหม่
Yeah, way too fucking cool (Too cool)
จ้า เท่ปานนั้นแหละ
But all your best friends really hate you too
แต่ขนาดเพื่อนสนิทเธอยังเอือมระอาเลย
Every time I hear your name, why’s it make me sick?
ได้ยินชื่อทีไร ชวนให้คลื่นไส้ทุกรอบ
Ooh, it’s driving me insane that I’m not over it
หงุดหงิดตัวเองฉิบหายที่ยังตัดไม่ขาด
I can’t seem to get away from you (From you)
หนีไปไหนไม่เคยพ้น
I would say “Hi”, but you’re way too fucking cool
อยากจะทักอยู่นะ แต่คนมันเท่ระดับนั้นคงไม่อยากลดตัวมาคุยด้วย
I can’t believe you made me think something so good could last
ไม่น่าเชื่อเลยว่าเธอเคยหลอกให้ฉันคิดว่าเรื่องของเราจะไปได้สวย
Stupid me, was so naive to think you’d ever come back
ฉันนี่แม่งโง่เอง ซื่อบื้อขนาดที่เคยหวังให้เธอกลับมา
Oh, you think that you’re so fucking cool (So cool)
คิดว่าตัวเองโคตรเท่เลยมั้ง
Got a new girl and some new tattoos
ได้เด็กใหม่ มีลายสักใหม่
Yeah, way too fucking cool (Too cool)
เออ เท่เกาหลีหลีกทางให้เลย
But all your best friends really hate you too
แต่รู้ไว้เหอะว่าเพื่อนสนิทเธอก็เกลียดเธอเหมือนกัน
Every time I hear your name, why’s it make me sick? (Why’s it make me sick?)
พอนึกถึงชื่อเธอแล้วมันชวนอ้วกตลอด
Ooh, it’s driving me insane that I’m not over it (I’m not over it)
จะบ้าตายตรงที่ดันยังลืมไม่ได้เนี่ย
I can’t seem to get away from you (From you)
ตัดเท่าไหร่ก็ตัดไม่หลุดสักที
I would say “Hi,” but you’re way too fucking cool
จะเอ่ยปากทักก็เกรงใจ กลัวคนเก่งเขาไม่คุยด้วย
Eng
You thought that I would be so hurt
And guess I was for maybe a week or so
It’s kinda crazy what I learned
Should’ve listened to your exes when they said, “Don’t”
You take all your issues
Blame ’em on everyone else
I bet that if you could you’d go on a date with yourself
Oh, you think that you’re so fucking cool (So cool)
Got a new girl and some new tattoos
Yeah, way too fucking cool (Too cool)
But all your best friends really hate you too
Every time I hear your name, why’s it make me sick?
Ooh, it’s driving me insane that I’m not over it
I can’t seem to gеt away from you (From you)
I would say “Hi”, but you’re way too fucking cool
Hit me up on my birthday
I didn’t ask but you told me you’rе doing well
Yeah, any way to control me
Uh, making up feelings you never felt
You take all your issues
Blame ’em on everyone else
I bet that if you could you’d go on a date with yourself
Oh, you think that you’re so fucking cool (So cool)
Got a new girl and some new tattoos
Yeah, way too fucking cool (Too cool)
But all your best friends really hate you too
Every time I hear your name, why’s it make me sick?
Ooh, it’s driving me insane that I’m not over it
I can’t seem to get away from you (From you)
I would say “Hi”, but you’re way too fucking cool
I can’t believe you made me think something so good could last
Stupid me, was so naive to think you’d ever come back
Oh, you think that you’re so fucking cool (So cool)
Got a new girl and some new tattoos
Yeah, way too fucking cool (Too cool)
But all your best friends really hate you too
Every time I hear your name, why’s it make me sick? (Why’s it make me sick?)
Ooh, it’s driving me insane that I’m not over it (I’m not over it)
I can’t seem to get away from you (From you)
I would say “Hi,” but you’re way too fucking cool
Thai
เธอคงคิดว่าฉันจะร้องไห้ฟูมฟายแทบตายล่ะสิ
ก็คงใช่แหละ แต่เป็นแบบนั้นแค่สัปดาห์เดียวได้มั้ง
พอมานึกดู สิ่งที่ฉันเพิ่งตรัสรู้เนี่ยตลกสิ้นดี
น่าจะเชื่อคำเตือนของพวกแฟนเก่าเธอตั้งแต่แรกว่าอย่าไปยุ่ง
มีปัญหาอะไรไม่เคยยอมรับ
ป้ายความผิดให้คนอื่นหมดทุกเรื่อง
ถ้าหลงตัวเองจนนัดเดตกับตัวเองได้ เธอคงทำไปนานแล้ว
คิดว่าตัวเองโคตรเท่เลยมั้ง
ควงสาวคนใหม่ อวดรอยสักอันใหม่
เออ เท่ตายห่าแหละ
แต่ลับหลัง แม้แต่เพื่อนสนิทเธอยังเกลียดเลย
ได้ยินชื่อเธอทีไร รู้สึกอยากจะอ้วกทุกที
ประสาทจะกินตรงที่ฉันยังลืมเธอไม่ได้ซะทีเนี่ย
สลัดเธอหลุดจากหัวไม่ได้เลย
กะว่าจะเอ่ยปากทักสักหน่อย แต่เธอมันเท่จัดจนไม่อยากเสวนาด้วย
ทักหาฉันตอนวันเกิดเพื่ออะไรก่อน
ไม่ได้อยากรู้สักนิด แต่ดันเสนอหน้ามาบอกว่าสบายดี
หาเรื่องมาปั่นหัวฉันได้ตลอด
เสแสร้งแกล้งทำเป็นมีความรู้สึก ทั้งที่ไร้หัวใจ
มีปัญหาอะไรไม่เคยยอมรับ
โยนความผิดให้คนอื่นตลอด
ถ้าคบกับตัวเองได้ เธอคงทำไปแล้ว
หลงตัวเองว่าโคตรเจ๋งเลยดิ
มีแฟนใหม่ อวดรอยสักใหม่
จ้า เท่ปานนั้นแหละ
แต่ขนาดเพื่อนสนิทเธอยังเอือมระอาเลย
ได้ยินชื่อทีไร ชวนให้คลื่นไส้ทุกรอบ
หงุดหงิดตัวเองฉิบหายที่ยังตัดไม่ขาด
หนีไปไหนไม่เคยพ้น
อยากจะทักอยู่นะ แต่คนมันเท่ระดับนั้นคงไม่อยากลดตัวมาคุยด้วย
ไม่น่าเชื่อเลยว่าเธอเคยหลอกให้ฉันคิดว่าเรื่องของเราจะไปได้สวย
ฉันนี่แม่งโง่เอง ซื่อบื้อขนาดที่เคยหวังให้เธอกลับมา
คิดว่าตัวเองโคตรเท่เลยมั้ง
ได้เด็กใหม่ มีลายสักใหม่
เออ เท่เกาหลีหลีกทางให้เลย
แต่รู้ไว้เหอะว่าเพื่อนสนิทเธอก็เกลียดเธอเหมือนกัน
พอนึกถึงชื่อเธอแล้วมันชวนอ้วกตลอด
จะบ้าตายตรงที่ดันยังลืมไม่ได้เนี่ย
ตัดเท่าไหร่ก็ตัดไม่หลุดสักที
จะเอ่ยปากทักก็เกรงใจ กลัวคนเก่งเขาไม่คุยด้วย
Comments are off this post