The flame rises but it soon descends
ไฟที่เคยลุกโชนแป๊บเดียวก็มอดดับ
Empty pages and a frozen pen
กระดาษมีแต่ความว่างเปล่า ปากกาก็เขียนอะไรไม่ออก
You’re not quite lovers and you’re not quite friends
จะว่าเป็นคนรักก็ไม่ใช่ จะให้เป็นเพื่อนก็ไม่เชิง
After the thrill is gone, oh
พอความรู้สึกหวือหวาจางหายไป
After the thrill is gone
เหลือทิ้งไว้แค่ความเฉยชา

What can you do when your dreams come true
จะทำยังไงได้ในเมื่อฝันที่กลายเป็นจริง
And it’s not quite like you planned?
ดันไม่เห็นเหมือนที่เคยวาดไว้สักนิด
What have you done to be losing the one
ไปทำพลาดท่าไหนถึงได้ปล่อยให้คนที่รักหลุดมือ
You held it so tight in your hand well
ทั้งที่เมื่อก่อนเคยกอดไว้แน่นขนาดนั้นแท้ ๆ

Time passes and you must move on
เวลาก็เดินหน้าต่อไปจนเราต้องก้าวข้ามมันให้ได้
Half the distance takes you twice as long
แต่ทางเดิมแค่ครึ่งเดียว กลับรู้สึกยาวนานกว่าเก่าเป็นเท่าตัว
So you keep on singing for the sake of the song
สุดท้ายก็จำใจต้องฝืนทำต่อไปตามหน้าที่
After the thrill is gone
เมื่อหัวใจไม่ได้อินเหมือนวันวาน

You’re afraid you might fall out of fashion
กลัวตัวเองจะกลายเป็นคนตกยุคที่ไร้ค่า
And you’re feeling cold and small
จนรู้สึกเคว้งคว้างและตัวเล็กลงไปทุกที
Any kind of love without passion
แต่ความรักที่ไร้ซึ่งแพชชันน่ะ
That ain’t no kind of loving at all, well
มันไม่เรียกว่าความรักด้วยซ้ำไป

Same dances in the same old shoes
ยังคงเต้นรำจังหวะเดิม ๆ ในรองเท้าคู่เก่า
You get too careful with the steps you choose
ต้องคอยระวังทุกย่างก้าวไม่ให้พลาดพลั้ง
You don’t care about winning but you don’t want to lose
ไม่ได้อยากเอาชนะใครหรอก แค่ไม่อยากเป็นฝ่ายพ่ายแพ้
After the thrill is gone
ในวันที่ความเร้าใจมันสูญสิ้น
After the thrill is gone
พอไร้ซึ่งความตื่นเต้น
After the thrill is gone, oh
เมื่อไฟในใจมันดับมอด
After the thrill is gone
ก็ไม่เหลืออะไรให้รู้สึกอีกต่อไป

The flame rises but it soon descends
Empty pages and a frozen pen
You’re not quite lovers and you’re not quite friends
After the thrill is gone, oh
After the thrill is gone

What can you do when your dreams come true
And it’s not quite like you planned?
What have you done to be losing the one
You held it so tight in your hand well

Time passes and you must move on
Half the distance takes you twice as long
So you keep on singing for the sake of the song
After the thrill is gone

You’re afraid you might fall out of fashion
And you’re feeling cold and small
Any kind of love without passion
That ain’t no kind of loving at all, well

Same dances in the same old shoes
You get too careful with the steps you choose
You don’t care about winning but you don’t want to lose
After the thrill is gone
After the thrill is gone
After the thrill is gone, oh
After the thrill is gone

ไฟที่เคยลุกโชนแป๊บเดียวก็มอดดับ
กระดาษมีแต่ความว่างเปล่า ปากกาก็เขียนอะไรไม่ออก
จะว่าเป็นคนรักก็ไม่ใช่ จะให้เป็นเพื่อนก็ไม่เชิง
พอความรู้สึกหวือหวาจางหายไป
เหลือทิ้งไว้แค่ความเฉยชา

จะทำยังไงได้ในเมื่อฝันที่กลายเป็นจริง
ดันไม่เห็นเหมือนที่เคยวาดไว้สักนิด
ไปทำพลาดท่าไหนถึงได้ปล่อยให้คนที่รักหลุดมือ
ทั้งที่เมื่อก่อนเคยกอดไว้แน่นขนาดนั้นแท้ ๆ

เวลาก็เดินหน้าต่อไปจนเราต้องก้าวข้ามมันให้ได้
แต่ทางเดิมแค่ครึ่งเดียว กลับรู้สึกยาวนานกว่าเก่าเป็นเท่าตัว
สุดท้ายก็จำใจต้องฝืนทำต่อไปตามหน้าที่
เมื่อหัวใจไม่ได้อินเหมือนวันวาน

กลัวตัวเองจะกลายเป็นคนตกยุคที่ไร้ค่า
จนรู้สึกเคว้งคว้างและตัวเล็กลงไปทุกที
แต่ความรักที่ไร้ซึ่งแพชชันน่ะ
มันไม่เรียกว่าความรักด้วยซ้ำไป

ยังคงเต้นรำจังหวะเดิม ๆ ในรองเท้าคู่เก่า
ต้องคอยระวังทุกย่างก้าวไม่ให้พลาดพลั้ง
ไม่ได้อยากเอาชนะใครหรอก แค่ไม่อยากเป็นฝ่ายพ่ายแพ้
ในวันที่ความเร้าใจมันสูญสิ้น
พอไร้ซึ่งความตื่นเต้น
เมื่อไฟในใจมันดับมอด
ก็ไม่เหลืออะไรให้รู้สึกอีกต่อไป