ความรู้สึกดิ่งสติหลุดของคนที่เพิ่งสำนึกได้ในวันที่เสียเธอไป ต้องเผชิญกับฝันร้ายและอาการนอนไม่หลับเพราะสลัดภาพเธอออกไปไม่ได้ แม้จะพยายามเอาเซ็กส์ แสงสี หรือเหล้ามาถมช่องว่างในใจ แต่สุดท้ายก็รู้ซึ้งว่าไม่มีใครแทนที่เธอได้เลยสักคน
Eng - Thai
Thought I almost died in my dream again (Baby, almost died)
นึกว่าตัวเองจะตายในฝันอีกแล้ว (ที่รัก เกือบตายจริง ๆ นะ)
Fightin’ for my life, I couldn’t breathe again
ต้องดิ้นรนเอาชีวิตรอดจนหายใจไม่ออกอีกครั้ง
I’m fallin’ in too deep (Oh, oh)
ฉันถลำลึกไปไกลเหลือเกิน (โอ๊ย)
Without you, I can’t sleep (Fallin’ in)
พอไม่มีเธอ ฉันก็นอนไม่หลับเลย (จมดิ่งลงไป)
‘Cause my heart belongs to you
เพราะหัวใจของฉันมันเป็นของเธอไปแล้ว
I’ll risk it all for you
จะให้แลกด้วยอะไรฉันก็ยอม
I want you next to me
อยากให้เธอมาอยู่ข้าง ๆ กันตรงนี้
This time, I’ll never leave
สัญญาเลยว่าครั้งนี้จะไม่หนีไปไหนอีก
I wanna share babies
อยากสร้างครอบครัว มีลูกด้วยกัน
Protection, we won’t need
ไม่จำเป็นต้องป้องกันอะไรทั้งนั้น
Your body next to me
แต่ภาพร่างกายของเธอที่เคยอยู่ข้างกัน
Is just a memory
ตอนนี้มันเหลือแค่ความทรงจำ
I’m fallin’ in too deep, oh
ฉันถล้ำลึกจนกู่ไม่กลับแล้ว
Without you, I can’t sleep
ถ้าไม่มีเธอ ฉันก็นอนไม่หลับ
Insomnia relieve, oh
ช่วยมารักษาอาการโรคนอนไม่หลับนี้ที
Talk to me, without you, I can’t breathe
คุยกับฉันหน่อยเถอะ ขาดเธอไปฉันเหมือนจะขาดใจ
My darkest hours
ในชั่วโมงที่มืดมนที่สุดของฉัน
Girl, I felt so alone inside of this crowded room
เธอรู้ไหม ฉันโคตรเหงาเลยทั้งที่อยู่ท่ามกลางผู้คนตั้งมากมาย
Different girls on the floor, distractin’ my thoughts of you
มีผู้หญิงไม่ซ้ำหน้าเข้ามาวนเวียน หวังจะให้ลืมเรื่องของเธอ
I turned into the man I used to be, to be
ฉันดันกลับไปเป็นผู้ชายเพลย์บอยคนเดิมแบบที่เคยเป็นซะงั้น
Put myself to sleep
ต้องข่มตาหลับไป
Just so I can get closer to you inside my dreams
เพียงเพื่อจะได้ดึงเธอเข้ามาใกล้กันอีกครั้งในความฝัน
Didn’t wanna wake up ‘less you were beside me
ไม่อยากตื่นขึ้นมาเลยถ้าข้างกายไม่มีเธอนอนอยู่
I just wanted to call you and say, and say
ฉันแค่อยากโทรหาเธอแล้วบอกว่า
Oh, baby
โอ้ ที่รัก
Where are you now when I need you most?
ตอนนี้เธออยู่ไหนในเวลาที่ฉันต้องการเธอที่สุด
I’d give it all just to hold you close
ยอมแลกทุกอย่างเลยขอแค่ได้กอดเธอไว้แน่น ๆ
Sorry that I broke your heart, your heart
ขอโทษจริง ๆ ที่ทำเธอต้องเสียใจขนาดนั้น
Never comin’ down, uh
ยังเมาไม่สร่างเลย
I was running away from facin’ reality, uh
ที่ผ่านมาฉันเอาแต่หนีความจริง
Wastin’ all of my time out living my fantasies
ใช้เวลาไปอย่างเปล่าประโยชน์กับจินตนาการบ้า ๆ บอ ๆ
Spendin’ money to compensate, compensate
ผลาญเงินเพื่อชดเชยความว่างเปล่าในใจ
‘Cause I want you, baby, uh
เพราะคนที่ฉันต้องการคือเธอคนเดียว
I be livin’ in heaven when I’m inside of you
การได้ร่วมรักกับเธอมันเหมือนได้ขึ้นสวรรค์
It was simply a blessing wakin’ beside you
แค่ได้ลืมตาตื่นมาเจอเธอข้าง ๆ ก็ถือเป็นโชคดีที่สุดแล้ว
I’ll never let you down again, again
ฉันจะไม่ทำให้เธอผิดหวังอีกเด็ดขาด สัญญาเลย
Oh, baby
โอ้ เธอจ๋า
Where are you now when I need you most?
ตอนนี้เธออยู่ไหนในเวลาที่ฉันต้องการเธอที่สุด
I’d give it all just to hold you close
ยอมแลกทุกอย่างเลยขอแค่ได้กอดเธอไว้แน่น ๆ
Sorry that I broke your heart, your heart
ขอโทษจริง ๆ ที่ทำเธอต้องช้ำใจขนาดนั้น
I said, baby
ฉันอยากบอกว่า ที่รัก
I’ll treat you better than I did before
ฉันจะดูแลเธอให้ดีกว่าที่ผ่านมานะ
I’ll hold you down and not let you go
จะกอดเธอไว้ไม่ยอมปล่อยให้ไปไหนอีก
This time, I won’t break your heart, your heart, yeah
รอบนี้ฉันจะไม่ทำเธอช้ำใจอีกแล้วจริง ๆ
I know it’s all my fault
รู้ดีว่าทั้งหมดมันเป็นความผิดของฉันเอง
Made you put down your guard
ที่ทำให้เธอยอมเปิดใจและเชื่อใจกัน
I know I made you fall
รู้ว่าฉันเป็นคนทำให้เธอตกหลุมรัก
Then said you were wrong for me
แล้วดันบอกว่าเธอไม่ใช่สำหรับฉันซะงั้น
I lied to you, I lied to you, I lied to you (To you)
ฉันโกหกเธอมาตลอดเลย (โกหกเธอเต็ม ๆ)
Can’t hide the truth, I’d stay with her in spite of you
ปิดบังความจริงไม่มิดว่าฉันเลือกอยู่กับคนอื่น ทั้งที่มีเธออยู่ข้าง ๆ
You did some things that you regret, still ride for you
ต่อให้เธอเคยทำเรื่องแย่ ๆ ที่นึกเสียใจ ฉันก็ยังพร้อมปกป้องเธออยู่ดี
‘Cause this house is not a home
เพราะบ้านหลังนี้มันไม่ใช่บ้านอีกต่อไป
Without my baby
ถ้าไม่มีเธออยู่ด้วย
Where are you now when I need you most?
ตอนนี้เธออยู่ไหนในเวลาที่ฉันต้องการเธอที่สุด
I gave it all just to hold you close
ฉันยอมสละทุกอย่างเพื่อแค่ได้กอดเธอไว้
Sorry that I broke your heart, your heart
ขอโทษจริง ๆ ที่ทำเธอต้องช้ำใจ
And I said, baby
และฉันอยากบอกว่า ที่รัก
I’ll treat you better than I did before
ฉันจะดูแลเธอให้ดีกว่าเดิมเยอะเลย
I’ll hold you down and not let you go
จะกอดเธอไว้แน่น ๆ ไม่ยอมปล่อยไปไหนอีก
This time, I won’t break your heart, your heart, no
ครั้งนี้ฉันจะไม่ทำเธอร้องไห้เสียใจอีกแล้ว ไม่มีวัน
Eng
Thought I almost died in my dream again (Baby, almost died)
Fightin’ for my life, I couldn’t breathe again
I’m fallin’ in too deep (Oh, oh)
Without you, I can’t sleep (Fallin’ in)
‘Cause my heart belongs to you
I’ll risk it all for you
I want you next to me
This time, I’ll never leave
I wanna share babies
Protection, we won’t need
Your body next to me
Is just a memory
I’m fallin’ in too deep, oh
Without you, I can’t sleep
Insomnia relieve, oh
Talk to me, without you, I can’t breathe
My darkest hours
Girl, I felt so alone inside of this crowded room
Different girls on the floor, distractin’ my thoughts of you
I turned into the man I used to be, to be
Put myself to sleep
Just so I can get closer to you inside my dreams
Didn’t wanna wake up ‘less you were beside me
I just wanted to call you and say, and say
Oh, baby
Where are you now when I need you most?
I’d give it all just to hold you close
Sorry that I broke your heart, your heart
Never comin’ down, uh
I was running away from facin’ reality, uh
Wastin’ all of my time out living my fantasies
Spendin’ money to compensate, compensate
‘Cause I want you, baby, uh
I be livin’ in heaven when I’m inside of you
It was simply a blessing wakin’ beside you
I’ll never let you down again, again
Oh, baby
Where are you now when I need you most?
I’d give it all just to hold you close
Sorry that I broke your heart, your heart
I said, baby
I’ll treat you better than I did before
I’ll hold you down and not let you go
This time, I won’t break your heart, your heart, yeah
I know it’s all my fault
Made you put down your guard
I know I made you fall
Then said you were wrong for me
I lied to you, I lied to you, I lied to you (To you)
Can’t hide the truth, I’d stay with her in spite of you
You did some things that you regret, still ride for you
‘Cause this house is not a home
Without my baby
Where are you now when I need you most?
I gave it all just to hold you close
Sorry that I broke your heart, your heart
And I said, baby
I’ll treat you better than I did before
I’ll hold you down and not let you go
This time, I won’t break your heart, your heart, no
Thai
นึกว่าตัวเองจะตายในฝันอีกแล้ว (ที่รัก เกือบตายจริง ๆ นะ)
ต้องดิ้นรนเอาชีวิตรอดจนหายใจไม่ออกอีกครั้ง
ฉันถลำลึกไปไกลเหลือเกิน (โอ๊ย)
พอไม่มีเธอ ฉันก็นอนไม่หลับเลย (จมดิ่งลงไป)
เพราะหัวใจของฉันมันเป็นของเธอไปแล้ว
จะให้แลกด้วยอะไรฉันก็ยอม
อยากให้เธอมาอยู่ข้าง ๆ กันตรงนี้
สัญญาเลยว่าครั้งนี้จะไม่หนีไปไหนอีก
อยากสร้างครอบครัว มีลูกด้วยกัน
ไม่จำเป็นต้องป้องกันอะไรทั้งนั้น
แต่ภาพร่างกายของเธอที่เคยอยู่ข้างกัน
ตอนนี้มันเหลือแค่ความทรงจำ
ฉันถล้ำลึกจนกู่ไม่กลับแล้ว
ถ้าไม่มีเธอ ฉันก็นอนไม่หลับ
ช่วยมารักษาอาการโรคนอนไม่หลับนี้ที
คุยกับฉันหน่อยเถอะ ขาดเธอไปฉันเหมือนจะขาดใจ
ในชั่วโมงที่มืดมนที่สุดของฉัน
เธอรู้ไหม ฉันโคตรเหงาเลยทั้งที่อยู่ท่ามกลางผู้คนตั้งมากมาย
มีผู้หญิงไม่ซ้ำหน้าเข้ามาวนเวียน หวังจะให้ลืมเรื่องของเธอ
ฉันดันกลับไปเป็นผู้ชายเพลย์บอยคนเดิมแบบที่เคยเป็นซะงั้น
ต้องข่มตาหลับไป
เพียงเพื่อจะได้ดึงเธอเข้ามาใกล้กันอีกครั้งในความฝัน
ไม่อยากตื่นขึ้นมาเลยถ้าข้างกายไม่มีเธอนอนอยู่
ฉันแค่อยากโทรหาเธอแล้วบอกว่า
โอ้ ที่รัก
ตอนนี้เธออยู่ไหนในเวลาที่ฉันต้องการเธอที่สุด
ยอมแลกทุกอย่างเลยขอแค่ได้กอดเธอไว้แน่น ๆ
ขอโทษจริง ๆ ที่ทำเธอต้องเสียใจขนาดนั้น
ยังเมาไม่สร่างเลย
ที่ผ่านมาฉันเอาแต่หนีความจริง
ใช้เวลาไปอย่างเปล่าประโยชน์กับจินตนาการบ้า ๆ บอ ๆ
ผลาญเงินเพื่อชดเชยความว่างเปล่าในใจ
เพราะคนที่ฉันต้องการคือเธอคนเดียว
การได้ร่วมรักกับเธอมันเหมือนได้ขึ้นสวรรค์
แค่ได้ลืมตาตื่นมาเจอเธอข้าง ๆ ก็ถือเป็นโชคดีที่สุดแล้ว
ฉันจะไม่ทำให้เธอผิดหวังอีกเด็ดขาด สัญญาเลย
โอ้ เธอจ๋า
ตอนนี้เธออยู่ไหนในเวลาที่ฉันต้องการเธอที่สุด
ยอมแลกทุกอย่างเลยขอแค่ได้กอดเธอไว้แน่น ๆ
ขอโทษจริง ๆ ที่ทำเธอต้องช้ำใจขนาดนั้น
ฉันอยากบอกว่า ที่รัก
ฉันจะดูแลเธอให้ดีกว่าที่ผ่านมานะ
จะกอดเธอไว้ไม่ยอมปล่อยให้ไปไหนอีก
รอบนี้ฉันจะไม่ทำเธอช้ำใจอีกแล้วจริง ๆ
รู้ดีว่าทั้งหมดมันเป็นความผิดของฉันเอง
ที่ทำให้เธอยอมเปิดใจและเชื่อใจกัน
รู้ว่าฉันเป็นคนทำให้เธอตกหลุมรัก
แล้วดันบอกว่าเธอไม่ใช่สำหรับฉันซะงั้น
ฉันโกหกเธอมาตลอดเลย (โกหกเธอเต็ม ๆ)
ปิดบังความจริงไม่มิดว่าฉันเลือกอยู่กับคนอื่น ทั้งที่มีเธออยู่ข้าง ๆ
ต่อให้เธอเคยทำเรื่องแย่ ๆ ที่นึกเสียใจ ฉันก็ยังพร้อมปกป้องเธออยู่ดี
เพราะบ้านหลังนี้มันไม่ใช่บ้านอีกต่อไป
ถ้าไม่มีเธออยู่ด้วย
ตอนนี้เธออยู่ไหนในเวลาที่ฉันต้องการเธอที่สุด
ฉันยอมสละทุกอย่างเพื่อแค่ได้กอดเธอไว้
ขอโทษจริง ๆ ที่ทำเธอต้องช้ำใจ
และฉันอยากบอกว่า ที่รัก
ฉันจะดูแลเธอให้ดีกว่าเดิมเยอะเลย
จะกอดเธอไว้แน่น ๆ ไม่ยอมปล่อยไปไหนอีก
ครั้งนี้ฉันจะไม่ทำเธอร้องไห้เสียใจอีกแล้ว ไม่มีวัน
Comments are off this post