ช่วงนี้ต่างคนต่างจมอยู่กับกองงานจนแทบไม่มีเวลาให้กัน ถึงเวลาต้องเคลียร์คิวแล้วทิ้งทุกความวุ่นวายไว้ข้างหลัง เพื่อหาเวลาไปอยู่ด้วยกันสองต่อสอง เติมความหวานและสร้างช่วงเวลาที่มีแค่เธอกับฉันให้ชื่นใจสักที
Eng - Thai
I’ve been real busy, boy, you’ve been real busy too
ช่วงนี้ฉันก็ยุ่งมาก เธอเองก็งานล้นมือไม่แพ้กัน
Lettin’ that calendar slip, that ain’t no good excuse
แต่จะปล่อยให้เวลาผ่านไปเรื่อย ๆ แบบนี้ก็ไม่ใช่ข้ออ้างที่ดีหรอกนะ
So what you say we make a little getaway
เอาเป็นว่าเราหาทริปหลบไปพักผ่อนด้วยกันสักหน่อยดีกว่า
Take us a few days off, ’cause I really wanna hold you
ลางานสักสองสามวัน เพราะฉันอยากกอดเธอจะแย่อยู่แล้ว
Really get to know you
อยากใช้เวลาอยู่ใกล้ชิดเพื่อเข้าใจเธอให้มากขึ้น
God, I got a couple things I really wanna show you
บอกตรง ๆ ว่ามีอีกหลายอย่างเลยที่อยากให้เธอได้เห็น
Don’t it sound amazin’, both of us just layin’
มันคงจะดีไม่น้อยถ้าเราสองคนได้นอนทอดอารมณ์
‘Round all day, I guess all that I’m really tryna say is
นอนเปื่อยไปด้วยกันทั้งวัน เอาจริง ๆ สิ่งที่ฉันอยากบอกก็แค่
You and me could use just a little bit of me and you time, yeah
เราสองคนน่าจะมีเวลาส่วนตัวอยู่ด้วยกันสองต่อสองบ้างนะ
You and me could use just a little bit of me and you time
เราควรหาช่วงเวลาหวาน ๆ ที่มีแค่เธอกับฉันได้แล้ว
Let’s turn the lights down, light some candles up
หรี่ไฟในห้องให้สลัวลงหน่อย แล้วจุดเทียนหอมสร้างบรรยากาศกัน
Put a little bit of red wine in a coffee cup
รินไวน์แดงใส่แก้วกาแฟจิบกันคนละนิด
Put a record on, take a layer off
เปิดแผ่นเสียงคลอเบา ๆ แล้วค่อย ๆ ปลดเปลื้องเสื้อผ้าออกทีละชิ้น
Let the love in, let us get lost
ปล่อยให้ความรักนำทาง แล้วทิ้งตัวหลุดเข้าไปในโลกของเรา
Really wanna hold you, really get to know you
อยากโอบกอดเธอไว้ตรงนี้ อยากสัมผัสตัวตนของเธอให้ลึกซึ้งกว่าเดิม
God, I got a couple things I really wanna show you
ให้ตายสิ มีอะไรดี ๆ อีกตั้งเยอะที่อยากอวดให้เธอเห็น
Don’t it sound amazin’, both of us just layin’
คิดดูสิว่าจะฟินแค่ไหนถ้าเราได้นอนเคียงข้างกัน
‘Round all day, I guess all that I’m really tryna say is
ทิ้งตัวสบาย ๆ ไปตลอดทั้งวัน สรุปง่าย ๆ ที่พูดมาทั้งหมดก็คือ
You and me could use just a little bit of me and you time (Just a little bit of me and you time)
เราสองคนควรได้มีเวลาสวีตกันตามลำพังสักที
You and me could use just a little bit of me and you time
ถึงเวลาที่เราต้องหาช่วงเวลาอยู่ด้วยกันจริง ๆ แล้ว
You know it? Come on
เธอก็รู้แก่ใจดีนี่นา มาเถอะ
Ooh, it’s raining outside
ข้างนอกฝนกำลังตกพอดีเลย
You and me could use just a little bit of me and you time (Just a little me and you time)
เราสองคนน่าจะมีเวลาอยู่ด้วยกันสองต่อสองนะ
You and me could use just a little bit of me and you time (Just little me and you time)
เราสองคนน่าจะมีเวลาอยู่ด้วยกันสองต่อสองสิ
You and me could use just a little bit of me and you time (Just little me and you time)
เราสองคนน่าจะมีเวลาอยู่ด้วยกันสองต่อสองบ้าง
You and me could use just a little bit of me and you time (Just a little bit of us time)
เราสองคนควรมีช่วงเวลาพิเศษเฉพาะแค่เราสองคนจริง ๆ
Really wanna hold you, really get to know you
แค่อยากกอดเธอแน่น ๆ อยากใกล้ชิดเธอให้มากกว่านี้
God, I got a couple things I really wanna show you
สาบานเลยว่ามีเรื่องเซอร์ไพรส์อยากทำให้เธอเห็นอีกเพียบ
Don’t it sound amazin’, both of us just layin’
มันคงวิเศษมากจริง ๆ ถ้าเราแค่นอนคลอเคลียกัน
‘Round all day, I guess all that I’m really tryna say is
ปล่อยให้เวลาหมดไปวัน ๆ สรุปสั้น ๆ ที่อยากบอกก็มีแค่นี้แหละ
You and me could use just a little bit of me and you time
เราสองคนสมควรได้พักเพื่อมาใช้เวลาด้วยกันได้แล้ว
You and me could, me and you, just a little bit of us time
เธอกับฉัน แค่เราสองคน ขอช่วงเวลาที่มีแค่พวกเราเถอะ
You and me could use just a little bit of me and you time
เราสองคนควรมีเวลาส่วนตัวให้กันและกันบ้างจริง ๆ
You and me could use just a little bit of me and you time (You and me)
เราสองคนน่าจะหาเวลาสวีตกันสองต่อสองนะ
You and me could use just a little bit of me and you time (You and me)
เราสองคนน่าจะหาเวลาสวีตกันสองต่อสองสิ
You and me could use just a little bit of me and you time
แค่อยากให้เราได้อยู่ด้วยกันตามลำพังบ้าง
You and me could use just a little bit of me and you time
ขอแค่เวลาส่วนตัวสำหรับเราสองคนเท่านั้นเอง
Eng
I’ve been real busy, boy, you’ve been real busy too
Lettin’ that calendar slip, that ain’t no good excuse
So what you say we make a little getaway
Take us a few days off, ’cause I really wanna hold you
Really get to know you
God, I got a couple things I really wanna show you
Don’t it sound amazin’, both of us just layin’
‘Round all day, I guess all that I’m really tryna say is
You and me could use just a little bit of me and you time, yeah
You and me could use just a little bit of me and you time
Let’s turn the lights down, light some candles up
Put a little bit of red wine in a coffee cup
Put a record on, take a layer off
Let the love in, let us get lost
Really wanna hold you, really get to know you
God, I got a couple things I really wanna show you
Don’t it sound amazin’, both of us just layin’
‘Round all day, I guess all that I’m really tryna say is
You and me could use just a little bit of me and you time (Just a little bit of me and you time)
You and me could use just a little bit of me and you time
You know it? Come on
Ooh, it’s raining outside
You and me could use just a little bit of me and you time (Just a little me and you time)
You and me could use just a little bit of me and you time (Just little me and you time)
You and me could use just a little bit of me and you time (Just little me and you time)
You and me could use just a little bit of me and you time (Just a little bit of us time)
Really wanna hold you, really get to know you
God, I got a couple things I really wanna show you
Don’t it sound amazin’, both of us just layin’
‘Round all day, I guess all that I’m really tryna say is
You and me could use just a little bit of me and you time
You and me could, me and you, just a little bit of us time
You and me could use just a little bit of me and you time
You and me could use just a little bit of me and you time (You and me)
You and me could use just a little bit of me and you time (You and me)
You and me could use just a little bit of me and you time
You and me could use just a little bit of me and you time
Thai
ช่วงนี้ฉันก็ยุ่งมาก เธอเองก็งานล้นมือไม่แพ้กัน
แต่จะปล่อยให้เวลาผ่านไปเรื่อย ๆ แบบนี้ก็ไม่ใช่ข้ออ้างที่ดีหรอกนะ
เอาเป็นว่าเราหาทริปหลบไปพักผ่อนด้วยกันสักหน่อยดีกว่า
ลางานสักสองสามวัน เพราะฉันอยากกอดเธอจะแย่อยู่แล้ว
อยากใช้เวลาอยู่ใกล้ชิดเพื่อเข้าใจเธอให้มากขึ้น
บอกตรง ๆ ว่ามีอีกหลายอย่างเลยที่อยากให้เธอได้เห็น
มันคงจะดีไม่น้อยถ้าเราสองคนได้นอนทอดอารมณ์
นอนเปื่อยไปด้วยกันทั้งวัน เอาจริง ๆ สิ่งที่ฉันอยากบอกก็แค่
เราสองคนน่าจะมีเวลาส่วนตัวอยู่ด้วยกันสองต่อสองบ้างนะ
เราควรหาช่วงเวลาหวาน ๆ ที่มีแค่เธอกับฉันได้แล้ว
หรี่ไฟในห้องให้สลัวลงหน่อย แล้วจุดเทียนหอมสร้างบรรยากาศกัน
รินไวน์แดงใส่แก้วกาแฟจิบกันคนละนิด
เปิดแผ่นเสียงคลอเบา ๆ แล้วค่อย ๆ ปลดเปลื้องเสื้อผ้าออกทีละชิ้น
ปล่อยให้ความรักนำทาง แล้วทิ้งตัวหลุดเข้าไปในโลกของเรา
อยากโอบกอดเธอไว้ตรงนี้ อยากสัมผัสตัวตนของเธอให้ลึกซึ้งกว่าเดิม
ให้ตายสิ มีอะไรดี ๆ อีกตั้งเยอะที่อยากอวดให้เธอเห็น
คิดดูสิว่าจะฟินแค่ไหนถ้าเราได้นอนเคียงข้างกัน
ทิ้งตัวสบาย ๆ ไปตลอดทั้งวัน สรุปง่าย ๆ ที่พูดมาทั้งหมดก็คือ
เราสองคนควรได้มีเวลาสวีตกันตามลำพังสักที
ถึงเวลาที่เราต้องหาช่วงเวลาอยู่ด้วยกันจริง ๆ แล้ว
เธอก็รู้แก่ใจดีนี่นา มาเถอะ
ข้างนอกฝนกำลังตกพอดีเลย
เราสองคนน่าจะมีเวลาอยู่ด้วยกันสองต่อสองนะ
เราสองคนน่าจะมีเวลาอยู่ด้วยกันสองต่อสองสิ
เราสองคนน่าจะมีเวลาอยู่ด้วยกันสองต่อสองบ้าง
เราสองคนควรมีช่วงเวลาพิเศษเฉพาะแค่เราสองคนจริง ๆ
แค่อยากกอดเธอแน่น ๆ อยากใกล้ชิดเธอให้มากกว่านี้
สาบานเลยว่ามีเรื่องเซอร์ไพรส์อยากทำให้เธอเห็นอีกเพียบ
มันคงวิเศษมากจริง ๆ ถ้าเราแค่นอนคลอเคลียกัน
ปล่อยให้เวลาหมดไปวัน ๆ สรุปสั้น ๆ ที่อยากบอกก็มีแค่นี้แหละ
เราสองคนสมควรได้พักเพื่อมาใช้เวลาด้วยกันได้แล้ว
เธอกับฉัน แค่เราสองคน ขอช่วงเวลาที่มีแค่พวกเราเถอะ
เราสองคนควรมีเวลาส่วนตัวให้กันและกันบ้างจริง ๆ
เราสองคนน่าจะหาเวลาสวีตกันสองต่อสองนะ
เราสองคนน่าจะหาเวลาสวีตกันสองต่อสองสิ
แค่อยากให้เราได้อยู่ด้วยกันตามลำพังบ้าง
ขอแค่เวลาส่วนตัวสำหรับเราสองคนเท่านั้นเอง
Comments are off this post