LyricsTH Logo
LyricsTH Logo
  • หน้าแรก
  • ศิลปิน
  • อัลบั้ม
  • แนวเพลง
  • เพลงสากลแปลไทย ▾
    • เพลงสากลยุค 50s
    • เพลงสากลยุค 60s
    • เพลงสากลยุค 70s
    • เพลงสากลยุค 80s
    • เพลงสากลยุค 90s
    • เพลงสากลยุค 2000s+
    • เพลงรักสากลแปลไทย
    • เพลงสากลอกหักแปลไทย
    • เพลงสากลแปลไทยทั้งหมด
    • เพลงแปลเรียงตามตัวอักษร
  • กาชาปองสุ่มเพลง
  • แปลเพลงตามคำขอ
  • ข่าวเพลงสากล
  • ติดต่อเรา ▾
    • นโยบายคุกกี้
    • นโยบายความเป็นส่วนตัว
    • LyricsTH Facebook
    • LyricsTH Youtube
  • Dark Mode
© 2026 LyricsTH. All Rights Reserved.
logo
  • หน้าเเรก
  • ศิลปิน
    • ● อัลบั้ม
    • ● แนวเพลง
  • เพลงสากลแปลไทย
    • ● เพลงสากลยุค 50s
    • ● เพลงสากลยุค 60s
    • ● เพลงสากลยุค 70s
    • ● เพลงสากลยุค 80s
    • ● เพลงสากลยุค 90s
    • ● เพลงสากลยุค 2000s+
    • ● เพลงรักสากลแปลไทย
    • ● เพลงสากลอกหักแปลไทย
    • ● เพลงสากลแปลไทยทั้งหมด
    • ● เนื้อเพลงสากลแปลไทย (เรียงตามตัวอักษร)
    • ● กาชาปองสุ่มเพลง
    • ● แปลเพลงตามคำขอ
  • ข่าวเพลงสากล
  • ติดต่อเรา
    • ● นโยบายคุกกี้
    • ● นโยบายความเป็นส่วนตัว
    • ● LyricsTH Facebook
    • ● LyricsTH Youtube
  • Lyrics
  • Albums
  • Artists

The Cranberries

แปลเพลง When You’re Gone – The Cranberries

in When You’re Gone

LYRIC

Print

กขค
 
Rating: 5
• 6 votes
0

Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!

Eng - Thai

Doo bee da
Doo bee da
Doo bee da
Doo bee da
Doo bee da
Doo bee da
Doo bee da
Doo bee da
Doo bee da
Doo bee da
Doo bee da
Doo bee da
Doo bee da
Doo bee da
Doo bee da
Doo bee da


Hold on to love
ยึดมั่นในความรัก
That is what I do
นั่นคือสิ่งที่ฉันทำ
Now that I’ve found you
ตั้งเเต่ที่ฉันเจอได้คุณ
And from above
และยิ่งกว่านั้น
Everything’s stinking
ทุกอย่างดูเเย่ไปหมด
They’re not around you
ที่พวกเขาไม่ได้อยู่ข้างๆ คุณ


And in the night
และในตอนกลางคืน
I could be helpless
ฉันอาจจะสิ้นหวัง
I could be lonely
ฉันอาจจะโดดเดี่ยว
sleeping without you
ที่นอนหลับโดยไม่มีคุณ
And in the day
และในตอนกลางวัน
Everything’s complex
ทุกอย่างมันซับซ้อนไปหมด
There’s nothing simple
ไม่มีอะไรง่ายเลย
When I’m not around you
เมื่อฉันไม่ได้อยู่กับคุณ


But I miss you, when you’re gone
แต่ฉันคิดถึงคุณ เมื่อคุณจากไป
That is what I do
นั่นคือสิ่งที่ฉันเป็นอยู่
Bey, baby
ที่รัก
And it’s going to carry on
และมันจะเป็นแบบนี้ต่อไป
That is what I knew
นั่นคือสิ่งที่ฉันรู้
Bey, baby
ที่รัก


Doo bee da
Doo bee da
Doo bee da
Doo bee da


Hold on to my hands
จับมือฉันไว้หน่อย
I feel I’m sinking
ฉันรู้สึกว่าฉันกำลังะจม
Sinking without you
จมลงไปโดยไม่มีคุณ
And to my mind
และในใจของฉัน
Everything’s stinking
ทุกอย่างมันเเย่ไปหมด
Stinking without you
แย่เพราะไม่มีคุณ
And in the night
และในตอนกลางคืน
I could be helpless
ฉันอาจจะสิ้นหวัง
I could be lonely
ฉันอาจจะโดดเดี่ยว
Sleeping without you
ที่นอนหลับโดยไม่มีคุณ
And in the day
และในวันกลางวัน
Everything’s complex
ทุกอย่างมันดูซับซ้อน
There’s nothing simple
ไม่มีอะไรง่ายเลย
When I’m not around you
เมื่อฉันไม่ได้อยู่กับคุณ


And I miss you, when you’re gone
และฉันคิดถึงคุณ เมื่อคุณจากไป
That is what I do,
นั่นคือสิ่งที่ฉันเป็นอยู่
Bey, baby
ที่รัก
And it’s going to carry on
และมันจะเป็นแบบนี้ต่อไป
That is what I knew
นั่นคือสิ่งที่ฉันรู้
Bey, baby
ที่รัก


Doo bee da
Doo bee da
Doo bee da
Doo bee da


Bey, baby
ที่รัก


Doo bee da
Doo bee da
Doo bee da
Doo bee da


Bey, baby
ที่รัก

Eng

Doo bee da
Doo bee da
Doo bee da
Doo bee da
Doo bee da
Doo bee da
Doo bee da
Doo bee da

Hold on to love
That is what I do
Now that I’ve found you
And from above
Everything’s stinking
They’re not around you

And in the night
I could be helpless
I could be lonely
sleeping without you
And in the day
Everything’s complex
There’s nothing simple
When I’m not around you

But I miss you, when you’re gone
That is what I do
Bey, baby
And it’s going to carry on
That is what I knew
Bey, baby

Doo bee da
Doo bee da

Hold on to my hands
I feel I’m sinking
Sinking without you
And to my mind
Everything’s stinking
Stinking without you
And in the night
I could be helpless
I could be lonely
Sleeping without you
And in the day
Everything’s complex
There’s nothing simple
When I’m not around you

And I miss you, when you’re gone
That is what I do,
Bey, baby
And it’s going to carry on
That is what I knew
Bey, baby

Doo bee da
Doo bee da

Bey, baby

Doo bee da
Doo bee da

Bey, baby

Thai

Doo bee da
Doo bee da
Doo bee da
Doo bee da
Doo bee da
Doo bee da
Doo bee da
Doo bee da

ยึดมั่นในความรัก
นั่นคือสิ่งที่ฉันทำ
ตั้งเเต่ที่ฉันเจอได้คุณ
และยิ่งกว่านั้น
ทุกอย่างดูเเย่ไปหมด
ที่พวกเขาไม่ได้อยู่ข้างๆ คุณ

และในตอนกลางคืน
ฉันอาจจะสิ้นหวัง
ฉันอาจจะโดดเดี่ยว
ที่นอนหลับโดยไม่มีคุณ
และในตอนกลางวัน
ทุกอย่างมันซับซ้อนไปหมด
ไม่มีอะไรง่ายเลย
เมื่อฉันไม่ได้อยู่กับคุณ

แต่ฉันคิดถึงคุณ เมื่อคุณจากไป
นั่นคือสิ่งที่ฉันเป็นอยู่
ที่รัก
และมันจะเป็นแบบนี้ต่อไป
นั่นคือสิ่งที่ฉันรู้
ที่รัก

Doo bee da
Doo bee da

จับมือฉันไว้หน่อย
ฉันรู้สึกว่าฉันกำลังะจม
จมลงไปโดยไม่มีคุณ
และในใจของฉัน
ทุกอย่างมันเเย่ไปหมด
แย่เพราะไม่มีคุณ
และในตอนกลางคืน
ฉันอาจจะสิ้นหวัง
ฉันอาจจะโดดเดี่ยว
ที่นอนหลับโดยไม่มีคุณ
และในวันกลางวัน
ทุกอย่างมันดูซับซ้อน
ไม่มีอะไรง่ายเลย
เมื่อฉันไม่ได้อยู่กับคุณ

และฉันคิดถึงคุณ เมื่อคุณจากไป
นั่นคือสิ่งที่ฉันเป็นอยู่
ที่รัก
และมันจะเป็นแบบนี้ต่อไป
นั่นคือสิ่งที่ฉันรู้
ที่รัก

Doo bee da
Doo bee da

ที่รัก

Doo bee da
Doo bee da

ที่รัก

ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 5 คะแนน, จำนวนคนโหวต 6 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนติชม ข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

📰 ข่าวเพลงสากล

อ่านทั้งหมด

Tom Araya แห่งวง Slayer เบรกโชว์กลางคันเพื่อตักเตือนแฟนเพลงเรื่องพฤติกรรมในงานคอนเสิร์ตที่ LA

16 พฤศจิกายน 2569

Phoebe Bridgers คัมแบ็กเวที Saturday Night Live จัดเต็มโชว์เพลง Bobby และ Still Standing

16 พฤศจิกายน 2569
    50s 60s 70s 80s 90s 2000s+ เพลงรัก เพลงอกหัก ดูทั้งหมด ค้นหาเพลง
    50s 60s 70s 80s 90s 2000s+
    เพลงรัก เพลงอกหัก ดูทั้งหมด ค้นหาเพลง

    เพลงอื่นๆ จาก The Cranberries

  • แปลเพลง Animal Instinct (Acoustic Version) – The Cranberries
  • แปลเพลง Daffodil Lament – The Cranberries
  • แปลเพลง Dreaming My Dreams – The Cranberries
  • แปลเพลง Dreams – The Cranberries
  • แปลเพลง Empty – The Cranberries
  • แปลเพลง Everything I Said – The Cranberries
  • แปลเพลง How – The Cranberries
  • แปลเพลง I Can’t Be With You – The Cranberries
  • แปลเพลง I Still Do – The Cranberries
  • แปลเพลง I Will Always – The Cranberries
🎧 ดูทั้งหมด 35 เพลงของ The Cranberries

    เพลงอื่นๆ จากอัลบั้ม When You’re Gone

    ดูทั้งหมด
    แปลเพลง All My – DJ Shadow

    แปลเพลง All My – DJ Shadow

    แปลเพลง Drone Warfare – DJ Shadow

    แปลเพลง Drone Warfare – DJ Shadow

    แปลเพลง Without You – Johnny Tillotson

    แปลเพลง Without You – Johnny Tillotson

    แปลเพลง Hitchin’ a Ride – Green Day

    แปลเพลง Hitchin’ a Ride – Green Day

    แปลเพลง Teddy Bear – Melanie Martinez

    แปลเพลง Teddy Bear – Melanie Martinez

    แปลเพลง Your Latest Trick (Live) – Dire Straits

    แปลเพลง Your Latest Trick (Live) – Dire Straits

    แปลเพลง Watermelon Sugar – Harry Styles

    แปลเพลง Watermelon Sugar – Harry Styles

    แปลเพลง Told You So – Loren Gray

    แปลเพลง Told You So – Loren Gray

    แปลเพลง Meet Me in the Hallway – Harry Styles

    แปลเพลง Meet Me in the Hallway – Harry Styles

    แปลเพลง Martha My Dear – The Beatles

    แปลเพลง Martha My Dear – The Beatles

    แปลเพลง Drive – Incubus

    แปลเพลง Drive – Incubus

    แปลเพลง Sweet Dreams (Are Made Of This) – Marilyn Manson

    แปลเพลง Sweet Dreams (Are Made Of This) – Marilyn Manson

    แปลเพลง In the Heat of the Night – Smokie

    แปลเพลง In the Heat of the Night – Smokie

    แปลเพลง The End of the Line – Metallica

    แปลเพลง The End of the Line – Metallica

    แปลเพลง Tell Him – Céline Dion

    แปลเพลง Tell Him – Céline Dion

    แปลเพลง Leave Out All The Rest – Linkin Park

    แปลเพลง Leave Out All The Rest – Linkin Park

Comments are off this post

📁 หมวดหมู่

แปลเพลงสากล ยุค 50 แปลเพลงสากล ยุค 60 แปลเพลงสากล ยุค 70 แปลเพลงสากล ยุค 80 แปลเพลงสากล ยุค 90 แปลเพลงสากล ยุค 2000+ เพลงรักสากลแปลไทย เพลงสากลอกหักแปลไทย เนื้อเพลงสากลแปลไทย

🎵 เพลงที่คุณอาจจะชอบ

แปลเพลง Void – Alan Walker

แปลเพลง Void – Alan Walker

แปลเพลง Superstar – The Carpenters

แปลเพลง Superstar – The Carpenters

แปลเพลง Home To Another One – Madison Beer

แปลเพลง Home To Another One – Madison Beer

แปลเพลง Come Around Me – Justin Bieber

แปลเพลง Come Around Me – Justin Bieber

แปลเพลง Man Up – Hailee Steinfeld

แปลเพลง Man Up – Hailee Steinfeld

แปลเพลง Yesterday – The Beatles

แปลเพลง Yesterday – The Beatles

แปลเพลง You Give Love A Bad Name – Bon Jovi

แปลเพลง You Give Love A Bad Name – Bon Jovi

แปลเพลง SaWaDiKa – LISA

แปลเพลง SaWaDiKa – LISA

แปลเพลง I Started A Joke – Bee Gees

แปลเพลง I Started A Joke – Bee Gees

แปลเพลง Living in Sin – Bon Jovi

แปลเพลง Living in Sin – Bon Jovi

แปลเพลง When You’re Gone – The Cranberries

 
Rating: 5
• 6 votes
0

Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!

Eng - Thai

Doo bee da
Doo bee da
Doo bee da
Doo bee da
Doo bee da
Doo bee da
Doo bee da
Doo bee da
Doo bee da
Doo bee da
Doo bee da
Doo bee da
Doo bee da
Doo bee da
Doo bee da
Doo bee da


Hold on to love
ยึดมั่นในความรัก
That is what I do
นั่นคือสิ่งที่ฉันทำ
Now that I’ve found you
ตั้งเเต่ที่ฉันเจอได้คุณ
And from above
และยิ่งกว่านั้น
Everything’s stinking
ทุกอย่างดูเเย่ไปหมด
They’re not around you
ที่พวกเขาไม่ได้อยู่ข้างๆ คุณ


And in the night
และในตอนกลางคืน
I could be helpless
ฉันอาจจะสิ้นหวัง
I could be lonely
ฉันอาจจะโดดเดี่ยว
sleeping without you
ที่นอนหลับโดยไม่มีคุณ
And in the day
และในตอนกลางวัน
Everything’s complex
ทุกอย่างมันซับซ้อนไปหมด
There’s nothing simple
ไม่มีอะไรง่ายเลย
When I’m not around you
เมื่อฉันไม่ได้อยู่กับคุณ


But I miss you, when you’re gone
แต่ฉันคิดถึงคุณ เมื่อคุณจากไป
That is what I do
นั่นคือสิ่งที่ฉันเป็นอยู่
Bey, baby
ที่รัก
And it’s going to carry on
และมันจะเป็นแบบนี้ต่อไป
That is what I knew
นั่นคือสิ่งที่ฉันรู้
Bey, baby
ที่รัก


Doo bee da
Doo bee da
Doo bee da
Doo bee da


Hold on to my hands
จับมือฉันไว้หน่อย
I feel I’m sinking
ฉันรู้สึกว่าฉันกำลังะจม
Sinking without you
จมลงไปโดยไม่มีคุณ
And to my mind
และในใจของฉัน
Everything’s stinking
ทุกอย่างมันเเย่ไปหมด
Stinking without you
แย่เพราะไม่มีคุณ
And in the night
และในตอนกลางคืน
I could be helpless
ฉันอาจจะสิ้นหวัง
I could be lonely
ฉันอาจจะโดดเดี่ยว
Sleeping without you
ที่นอนหลับโดยไม่มีคุณ
And in the day
และในวันกลางวัน
Everything’s complex
ทุกอย่างมันดูซับซ้อน
There’s nothing simple
ไม่มีอะไรง่ายเลย
When I’m not around you
เมื่อฉันไม่ได้อยู่กับคุณ


And I miss you, when you’re gone
และฉันคิดถึงคุณ เมื่อคุณจากไป
That is what I do,
นั่นคือสิ่งที่ฉันเป็นอยู่
Bey, baby
ที่รัก
And it’s going to carry on
และมันจะเป็นแบบนี้ต่อไป
That is what I knew
นั่นคือสิ่งที่ฉันรู้
Bey, baby
ที่รัก


Doo bee da
Doo bee da
Doo bee da
Doo bee da


Bey, baby
ที่รัก


Doo bee da
Doo bee da
Doo bee da
Doo bee da


Bey, baby
ที่รัก

Eng

Doo bee da
Doo bee da
Doo bee da
Doo bee da
Doo bee da
Doo bee da
Doo bee da
Doo bee da

Hold on to love
That is what I do
Now that I’ve found you
And from above
Everything’s stinking
They’re not around you

And in the night
I could be helpless
I could be lonely
sleeping without you
And in the day
Everything’s complex
There’s nothing simple
When I’m not around you

But I miss you, when you’re gone
That is what I do
Bey, baby
And it’s going to carry on
That is what I knew
Bey, baby

Doo bee da
Doo bee da

Hold on to my hands
I feel I’m sinking
Sinking without you
And to my mind
Everything’s stinking
Stinking without you
And in the night
I could be helpless
I could be lonely
Sleeping without you
And in the day
Everything’s complex
There’s nothing simple
When I’m not around you

And I miss you, when you’re gone
That is what I do,
Bey, baby
And it’s going to carry on
That is what I knew
Bey, baby

Doo bee da
Doo bee da

Bey, baby

Doo bee da
Doo bee da

Bey, baby

Thai

Doo bee da
Doo bee da
Doo bee da
Doo bee da
Doo bee da
Doo bee da
Doo bee da
Doo bee da

ยึดมั่นในความรัก
นั่นคือสิ่งที่ฉันทำ
ตั้งเเต่ที่ฉันเจอได้คุณ
และยิ่งกว่านั้น
ทุกอย่างดูเเย่ไปหมด
ที่พวกเขาไม่ได้อยู่ข้างๆ คุณ

และในตอนกลางคืน
ฉันอาจจะสิ้นหวัง
ฉันอาจจะโดดเดี่ยว
ที่นอนหลับโดยไม่มีคุณ
และในตอนกลางวัน
ทุกอย่างมันซับซ้อนไปหมด
ไม่มีอะไรง่ายเลย
เมื่อฉันไม่ได้อยู่กับคุณ

แต่ฉันคิดถึงคุณ เมื่อคุณจากไป
นั่นคือสิ่งที่ฉันเป็นอยู่
ที่รัก
และมันจะเป็นแบบนี้ต่อไป
นั่นคือสิ่งที่ฉันรู้
ที่รัก

Doo bee da
Doo bee da

จับมือฉันไว้หน่อย
ฉันรู้สึกว่าฉันกำลังะจม
จมลงไปโดยไม่มีคุณ
และในใจของฉัน
ทุกอย่างมันเเย่ไปหมด
แย่เพราะไม่มีคุณ
และในตอนกลางคืน
ฉันอาจจะสิ้นหวัง
ฉันอาจจะโดดเดี่ยว
ที่นอนหลับโดยไม่มีคุณ
และในวันกลางวัน
ทุกอย่างมันดูซับซ้อน
ไม่มีอะไรง่ายเลย
เมื่อฉันไม่ได้อยู่กับคุณ

และฉันคิดถึงคุณ เมื่อคุณจากไป
นั่นคือสิ่งที่ฉันเป็นอยู่
ที่รัก
และมันจะเป็นแบบนี้ต่อไป
นั่นคือสิ่งที่ฉันรู้
ที่รัก

Doo bee da
Doo bee da

ที่รัก

Doo bee da
Doo bee da

ที่รัก

ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 5 คะแนน, จำนวนคนโหวต 6 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนติชม ข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

Please Add Menu from Appearance > Menu

Copyright 2026 LyricsTH | Made with ❤️