ความรู้สึกของการต้องทนมองคนที่รักสุดหัวใจเดินจากไป ทั้งที่ปากบอกตัวเองซ้ำ ๆ ว่าไม่เป็นไร เดี๋ยวก็ผ่านไปได้เหมือนทุกครั้ง แต่ความจริงคือยอมทิ้งศักดิ์ศรี ยอมคุกเข่าขอร้องแค่ให้เธอกลับมา เพราะในหัวมีแต่คำถามคาใจว่าทำไมถึงรักใครคนหนึ่งได้มากขนาดนี้ แล้วต้องทำอย่างไรถึงจะลืมเธอลง
Eng - Thai
Oh yeah, this isn’t goodbye
บอกตัวเองว่านี่ไม่ใช่การบอกลาหรอก
Even as I watch you leave
ถึงจะต้องยืนมองเธอก้าวเดินจากไปก็ตาม
This isn’t goodbye
เรายังไม่ได้เลิกกันจริง ๆ เสียหน่อย
I swear I won’t cry
สาบานเลยว่าจะไม่ยอมเสียน้ำตา
Even as tears fill my eyes
แม้ตอนนี้มันจะเอ่อล้นเต็มสองตาก็เถอะ
I swear I won’t cry
จะไม่ยอมร้องไห้ออกมาเด็ดขาด
Any other girl, I’ll let you walk away
ถ้าเป็นผู้หญิงคนอื่น ฉันคงปล่อยให้เดินจากไปง่าย ๆ
Any other girl, I’m sure I’ll be okay
ถ้าไม่ใช่เธอ ป่านนี้คงทำใจได้สบายแล้ว
Tell me what makes a man
ช่วยบอกทีว่าอะไรทำให้ผู้ชายคนหนึ่ง
Wanna give you all his heart?
ยอมมอบทั้งใจให้เธอได้ขนาดนี้
Smile when you’re around and cry when you’re apart
แค่มีเธออยู่ใกล้ ๆ ก็ยิ้มได้ แต่พอต้องห่างกันกลับแทบขาดใจ
If you know what makes a man
ถ้าเธอรู้ว่าอะไรทำให้ใครสักคน
Wanna love you the way I do
รักเธอได้ลึกซึ้งเหมือนที่ฉันรัก
Girl, you gotta let me know so I can get over you
ได้โปรดบอกฉันหน่อยเถอะ จะได้หาทางตัดใจจากเธอได้เสียที
What makes her so right?
อะไรกันนะที่ทำให้ผู้หญิงคนหนึ่งดูสมบูรณ์แบบได้ขนาดนั้น
Is it the sound of her laugh, that look in her eyes?
เพราะเสียงหัวเราะของเธอ หรือสายตาคู่นั้นกันแน่
When do you decide she is the dream that you seek
ตั้งแต่ตอนไหนกันที่มั่นใจว่าเธอคือคนในฝันที่ตามหา
That force in your life?
และเป็นพลังเดียวที่คอยขับเคลื่อนชีวิต
When you apologize no matter who was wrong
คงเป็นตอนที่ยอมเอ่ยปากขอโทษ ทั้งที่ตัวเองไม่ได้ผิด
When you get on your knees if that will bring her home
หรือยอมคุกเข่าอ้อนวอน ขอแค่ให้เธอยอมกลับมาหากัน
Tell me what makes a man
บอกฉันหน่อยสิว่าอะไรที่ทำให้คนคนหนึ่ง
Wanna give you all his heart?
ทุ่มเทให้เธอได้หมดทั้งหัวใจ
Smile when you’re around and cry when you’re apart
มีความสุขเวลาได้เห็นหน้า แต่พอไม่มีเธออยู่ข้าง ๆ กลับกลั้นน้ำตาไว้ไม่อยู่
If you know what makes a man
หากเธอรู้เหตุผลว่าทำไมฉันถึง
Wanna love you the way I do
เผลอรักเธอหัวปักหัวปำได้ถึงเพียงนี้
Girl, you gotta let me know so I can get over you
ช่วยบอกวิธีแก้ให้ที จะได้เลิกรักเธอได้สักที
Oh, other girls will come along, they always do
เดี๋ยวก็คงมีคนอื่นผ่านเข้ามาในชีวิตเหมือนที่เคยเป็น
What’s the point when all I ever want is you?
แต่มันจะมีประโยชน์อะไร ในเมื่อทั้งใจต้องการแค่เธอคนเดียว
Tell me
บอกฉันทีสิ
Tell me what makes a man
ช่วยอธิบายทีเถอะว่าอะไรกันแน่
Wanna give you all his heart
ที่ดลใจให้ยอมยกทั้งชีวิตนี้ให้เธอ
Smile when you’re around
แค่อยู่ใกล้เธอก็มีความสุข
And cry when you’re apart
แต่พอต้องแยกทาง ใจมันก็พังทลาย
If you know what makes a man
ถ้าเธอเข้าใจว่าทำไมผู้ชายคนนี้
Wanna love you the way I do
ถึงรักเธอหมดหัวใจได้ขนาดนี้
Girl, you gotta let me know (Let me know)
ได้โปรดช่วยบอกฉันทีเถอะ
Girl, you gotta let me know (Woo)
ช่วยบอกคำตอบนั้นมาสักที
So I can get over you
ฉันจะได้ลืมเธอแล้วมูฟออนไปได้เสียที
Eng
Oh yeah, this isn’t goodbye
Even as I watch you leave
This isn’t goodbye
I swear I won’t cry
Even as tears fill my eyes
I swear I won’t cry
Any other girl, I’ll let you walk away
Any other girl, I’m sure I’ll be okay
Tell me what makes a man
Wanna give you all his heart?
Smile when you’re around and cry when you’re apart
If you know what makes a man
Wanna love you the way I do
Girl, you gotta let me know so I can get over you
What makes her so right?
Is it the sound of her laugh, that look in her eyes?
When do you decide she is the dream that you seek
That force in your life?
When you apologize no matter who was wrong
When you get on your knees if that will bring her home
Tell me what makes a man
Wanna give you all his heart?
Smile when you’re around and cry when you’re apart
If you know what makes a man
Wanna love you the way I do
Girl, you gotta let me know so I can get over you
Oh, other girls will come along, they always do
What’s the point when all I ever want is you?
Tell me
Tell me what makes a man
Wanna give you all his heart
Smile when you’re around
And cry when you’re apart
If you know what makes a man
Wanna love you the way I do
Girl, you gotta let me know (Let me know)
Girl, you gotta let me know (Woo)
So I can get over you
Thai
บอกตัวเองว่านี่ไม่ใช่การบอกลาหรอก
ถึงจะต้องยืนมองเธอก้าวเดินจากไปก็ตาม
เรายังไม่ได้เลิกกันจริง ๆ เสียหน่อย
สาบานเลยว่าจะไม่ยอมเสียน้ำตา
แม้ตอนนี้มันจะเอ่อล้นเต็มสองตาก็เถอะ
จะไม่ยอมร้องไห้ออกมาเด็ดขาด
ถ้าเป็นผู้หญิงคนอื่น ฉันคงปล่อยให้เดินจากไปง่าย ๆ
ถ้าไม่ใช่เธอ ป่านนี้คงทำใจได้สบายแล้ว
ช่วยบอกทีว่าอะไรทำให้ผู้ชายคนหนึ่ง
ยอมมอบทั้งใจให้เธอได้ขนาดนี้
แค่มีเธออยู่ใกล้ ๆ ก็ยิ้มได้ แต่พอต้องห่างกันกลับแทบขาดใจ
ถ้าเธอรู้ว่าอะไรทำให้ใครสักคน
รักเธอได้ลึกซึ้งเหมือนที่ฉันรัก
ได้โปรดบอกฉันหน่อยเถอะ จะได้หาทางตัดใจจากเธอได้เสียที
อะไรกันนะที่ทำให้ผู้หญิงคนหนึ่งดูสมบูรณ์แบบได้ขนาดนั้น
เพราะเสียงหัวเราะของเธอ หรือสายตาคู่นั้นกันแน่
ตั้งแต่ตอนไหนกันที่มั่นใจว่าเธอคือคนในฝันที่ตามหา
และเป็นพลังเดียวที่คอยขับเคลื่อนชีวิต
คงเป็นตอนที่ยอมเอ่ยปากขอโทษ ทั้งที่ตัวเองไม่ได้ผิด
หรือยอมคุกเข่าอ้อนวอน ขอแค่ให้เธอยอมกลับมาหากัน
บอกฉันหน่อยสิว่าอะไรที่ทำให้คนคนหนึ่ง
ทุ่มเทให้เธอได้หมดทั้งหัวใจ
มีความสุขเวลาได้เห็นหน้า แต่พอไม่มีเธออยู่ข้าง ๆ กลับกลั้นน้ำตาไว้ไม่อยู่
หากเธอรู้เหตุผลว่าทำไมฉันถึง
เผลอรักเธอหัวปักหัวปำได้ถึงเพียงนี้
ช่วยบอกวิธีแก้ให้ที จะได้เลิกรักเธอได้สักที
เดี๋ยวก็คงมีคนอื่นผ่านเข้ามาในชีวิตเหมือนที่เคยเป็น
แต่มันจะมีประโยชน์อะไร ในเมื่อทั้งใจต้องการแค่เธอคนเดียว
บอกฉันทีสิ
ช่วยอธิบายทีเถอะว่าอะไรกันแน่
ที่ดลใจให้ยอมยกทั้งชีวิตนี้ให้เธอ
แค่อยู่ใกล้เธอก็มีความสุข
แต่พอต้องแยกทาง ใจมันก็พังทลาย
ถ้าเธอเข้าใจว่าทำไมผู้ชายคนนี้
ถึงรักเธอหมดหัวใจได้ขนาดนี้
ได้โปรดช่วยบอกฉันทีเถอะ
ช่วยบอกคำตอบนั้นมาสักที
ฉันจะได้ลืมเธอแล้วมูฟออนไปได้เสียที
Comments are off this post