Here’s the house, here’s the city and the stream
นี่คือบ้าน เมืองนี้ และสายน้ำสายเดิม
Here’s the father to my dream
ตรงนี้คือจุดเริ่มต้นของความฝันทั้งหมด
Here’s the lost and lonely look in your eyes
แต่แววตาของเธอมันกลับดูสับสนและอ้างว้างเหลือเกิน
When you leave, I will break down and cry
ถ้าเธอเดินจากไป ฉันคงพังจนกลั้นน้ำตาไว้ไม่ไหว

Sleeping single, I will wait for you
ยอมนอนกอดความเหงาคนเดียว เพื่อรอเธอกลับมา
Sleeping single ’till you change your mind
จะนอนคนเดียวแบบนี้ จนกว่าเธอจะเปลี่ยนใจ
Sleeping single, I will wait for you
ทนนอนคนเดียวต่อไป ยังไงก็รอแค่เธอ
‘Till time (Time) has gone by
แม้เวลาจะผ่านไปนานแค่ไหนก็ตาม

I’ll pay the price
ฉันยอมชดใช้ทุกอย่าง
For all the love you poured like rain
สำหรับความรักที่เธอเคยสาดเทเข้ามาไม่ขาดสาย
“Toujours l’amour” over again
กับคำสัญญาว่าจะรักกันตลอดไปที่พร่ำบอกซ้ำ ๆ
But the midnight chills are getting so rough
แต่พอดึกเข้า ลมหนาวมันก็ยิ่งบาดลึกเกินทน
And the bed is big enough for both of us
ทั้งที่เตียงหลังนี้ มันกว้างพอสำหรับเราสองคนแท้ ๆ

(I will wait for you)
Sleeping single, I will wait for you
ยังคงนอนเหงาอยู่ตรงนี้เพื่อรอเธอ
(Won’t you change your mind?)
Sleeping single ’till you change your mind
ทนอยู่คนเดียวเรื่อยไป เผื่อว่าเธอจะคิดใหม่อีกครั้ง
(I will wait for you)
Sleeping single, I will wait for you
ต้องนอนคนเดียวก็ไม่เป็นไร ขอแค่ได้รอเธอ
‘Till time (Time) has gone by, oh-oh-oh-oh
ต่อให้วันเวลาจะล่วงเลยไปเท่าไหร่
Sleeping single, I would die for you
ยอมเหงาจับใจ ให้ตายแทนเธอก็ยังไหว
(Won’t you change your mind?)
Sleeping single, won’t you change your way?
นอนเดียวดายอยู่แบบนี้ เธอจะไม่เปลี่ยนความคิดบ้างเลยเหรอ
(I will pray for you)
Sleeping single, I will pray for you
ยังคงนอนลำพัง และได้แต่ภาวนา
To stay, he-he-hey, hey, hey, hey
อยากให้เธออยู่ตรงนี้ด้วยกัน

‘Till time has gone by, has gone by
จนกว่าเวลาจะค่อย ๆ ผ่านพ้นไป

(I will wait for you)
Sleeping single, I will wait for you
ยังนอนหว้าเหว่รอเธออยู่ที่เดิม
(Won’t you change your mind?)
Sleeping single ’till you change your mind
ปล่อยให้ที่นอนว่างเปล่า จนกว่าเธอจะหวนคืนมา
(I will wait for you)
Sleeping single, I will wait for you
จะนอนเดียวดายรออยู่ ไม่หนีไปไหน
‘Till time has gone by
จนชั่วนาตาปีก็ยอม
Hey, baby, I would die for you
ที่รัก ฉันยอมสละให้ได้ทั้งชีวิต
(Won’t you change your mind?)
Sleeping single, won’t you, won’t you change your way?
ต้องนอนอ้างว้างขนาดนี้ เธอจะไม่กลับใจจริง ๆ เหรอ
(I will wait for you)
Sleeping single, I will pray for you
ยังคงนอนเหงาอยู่คนเดียว พลางอ้อนวอน
To stay, he-he-hey, hey, hey
รั้งไม่ให้เธอจากไปไหน

Won’t you change your mind?
เปลี่ยนใจเถอะนะ
Oh, baby, oh-oh
ได้โปรดเถอะที่รัก
Ow!
โอ๊ย

Here’s the house, here’s the city and the stream
Here’s the father to my dream
Here’s the lost and lonely look in your eyes
When you leave, I will break down and cry

Sleeping single, I will wait for you
Sleeping single ’till you change your mind
Sleeping single, I will wait for you
‘Till time (Time) has gone by

I’ll pay the price
For all the love you poured like rain
“Toujours l’amour” over again
But the midnight chills are getting so rough
And the bed is big enough for both of us

(I will wait for you)
ยังคงนอนเหงาอยู่ตรงนี้เพื่อรอเธอ
Sleeping single ’till you change your mind
(I will wait for you)
ต้องนอนคนเดียวก็ไม่เป็นไร ขอแค่ได้รอเธอ
ต่อให้วันเวลาจะล่วงเลยไปเท่าไหร่
ยอมเหงาจับใจ ให้ตายแทนเธอก็ยังไหว
Sleeping single, won’t you change your way?
(I will pray for you)
ยังคงนอนลำพัง และได้แต่ภาวนา
อยากให้เธออยู่ตรงนี้ด้วยกัน

‘Till time has gone by, has gone by

(I will wait for you)
ยังนอนหว้าเหว่รอเธออยู่ที่เดิม
Sleeping single ’till you change your mind
(I will wait for you)
จะนอนเดียวดายรออยู่ ไม่หนีไปไหน
จนชั่วนาตาปีก็ยอม
ที่รัก ฉันยอมสละให้ได้ทั้งชีวิต
Sleeping single, won’t you, won’t you change your way?
(I will wait for you)
ยังคงนอนเหงาอยู่คนเดียว พลางอ้อนวอน
รั้งไม่ให้เธอจากไปไหน

Won’t you change your mind?
Oh, baby, oh-oh
Ow!

นี่คือบ้าน เมืองนี้ และสายน้ำสายเดิม
ตรงนี้คือจุดเริ่มต้นของความฝันทั้งหมด
แต่แววตาของเธอมันกลับดูสับสนและอ้างว้างเหลือเกิน
ถ้าเธอเดินจากไป ฉันคงพังจนกลั้นน้ำตาไว้ไม่ไหว

ยอมนอนกอดความเหงาคนเดียว เพื่อรอเธอกลับมา
จะนอนคนเดียวแบบนี้ จนกว่าเธอจะเปลี่ยนใจ
ทนนอนคนเดียวต่อไป ยังไงก็รอแค่เธอ
แม้เวลาจะผ่านไปนานแค่ไหนก็ตาม

ฉันยอมชดใช้ทุกอย่าง
สำหรับความรักที่เธอเคยสาดเทเข้ามาไม่ขาดสาย
กับคำสัญญาว่าจะรักกันตลอดไปที่พร่ำบอกซ้ำ ๆ
แต่พอดึกเข้า ลมหนาวมันก็ยิ่งบาดลึกเกินทน
ทั้งที่เตียงหลังนี้ มันกว้างพอสำหรับเราสองคนแท้ ๆ

Sleeping single, I will wait for you
(Won’t you change your mind?)
ทนอยู่คนเดียวเรื่อยไป เผื่อว่าเธอจะคิดใหม่อีกครั้ง
Sleeping single, I will wait for you
‘Till time (Time) has gone by, oh-oh-oh-oh
Sleeping single, I would die for you
(Won’t you change your mind?)
นอนเดียวดายอยู่แบบนี้ เธอจะไม่เปลี่ยนความคิดบ้างเลยเหรอ
Sleeping single, I will pray for you
To stay, he-he-hey, hey, hey, hey

จนกว่าเวลาจะค่อย ๆ ผ่านพ้นไป

Sleeping single, I will wait for you
(Won’t you change your mind?)
ปล่อยให้ที่นอนว่างเปล่า จนกว่าเธอจะหวนคืนมา
Sleeping single, I will wait for you
‘Till time has gone by
Hey, baby, I would die for you
(Won’t you change your mind?)
ต้องนอนอ้างว้างขนาดนี้ เธอจะไม่กลับใจจริง ๆ เหรอ
Sleeping single, I will pray for you
To stay, he-he-hey, hey, hey

เปลี่ยนใจเถอะนะ
ได้โปรดเถอะที่รัก
โอ๊ย